Gitanjali
()
About this ebook
Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore (1861-1941) was an Indian poet, composer, philosopher, and painter from Bengal. Born to a prominent Brahmo Samaj family, Tagore was raised mostly by servants following his mother’s untimely death. His father, a leading philosopher and reformer, hosted countless artists and intellectuals at the family mansion in Calcutta, introducing his children to poets, philosophers, and musicians from a young age. Tagore avoided conventional education, instead reading voraciously and studying astronomy, science, Sanskrit, and classical Indian poetry. As a teenager, he began publishing poems and short stories in Bengali and Maithili. Following his father’s wish for him to become a barrister, Tagore read law for a brief period at University College London, where he soon turned to studying the works of Shakespeare and Thomas Browne. In 1883, Tagore returned to India to marry and manage his ancestral estates. During this time, Tagore published his Manasi (1890) poems and met the folk poet Gagan Harkara, with whom he would work to compose popular songs. In 1901, having written countless poems, plays, and short stories, Tagore founded an ashram, but his work as a spiritual leader was tragically disrupted by the deaths of his wife and two of their children, followed by his father’s death in 1905. In 1913, Tagore was awarded the Nobel Prize in Literature, making him the first lyricist and non-European to be awarded the distinction. Over the next several decades, Tagore wrote his influential novel The Home and the World (1916), toured dozens of countries, and advocated on behalf of Dalits and other oppressed peoples.
Read more from Rabindranath Tagore
Stories from Tagore Rating: 5 out of 5 stars5/5Tagore, The Poetry Of Rating: 5 out of 5 stars5/5The Short Stories Of Rabindranath Tagore - Vol 1 Rating: 4 out of 5 stars4/5Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Indian Love Poetry Rating: 5 out of 5 stars5/5Stories from Tagore: With linked Table of Contents Rating: 5 out of 5 stars5/5Selected Short Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5The Last Poem Rating: 5 out of 5 stars5/5Works of Tagore 10 Books Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Home and the World Rating: 4 out of 5 stars4/5The Poetry Hour - Volume 6: Time For The Soul Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTwo Sisters Rating: 3 out of 5 stars3/5GORA Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Religion of Man: International Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Boat-wreck Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMy Reminiscences Rating: 4 out of 5 stars4/5Selected Stories of Rabindranath Tagore Rating: 4 out of 5 stars4/5Songs of Kabir Rating: 5 out of 5 stars5/5Sadhana: the realisation of life Rating: 4 out of 5 stars4/5Songs of Kabir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHeart of God: Prayers of Rabindranath Tagore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Centre Of Indian Culture: "The butterfly counts not months but moments, and has time enough." Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Home and the World Rating: 4 out of 5 stars4/5Greatest Works of Rabindranath Tagore (Deluxe Hardbound Edition) Rating: 3 out of 5 stars3/5Fireflies: "Love's gift cannot be given, it waits to be accepted." Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Home and the World Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related to Gitanjali
Related ebooks
The Home and the World Rating: 4 out of 5 stars4/5My Reminiscences Rating: 4 out of 5 stars4/5Tagore: The Mystic Poets Rating: 4 out of 5 stars4/5A Life Misspent Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLeft from the Nameless Shop Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Hungry Stones Rating: 2 out of 5 stars2/514: Stories That Inspired Satyajit Ray Rating: 4 out of 5 stars4/5Stories from Tagore: With linked Table of Contents Rating: 5 out of 5 stars5/5Gitanjali Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Time for all Things: Collected Essays and Sketches Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhy I Am An Atheist And Other Works Rating: 4 out of 5 stars4/5The Ramayan of Valmiki Rating: 5 out of 5 stars5/5The Crescent Moon: Poems and Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPassage from India: Essays, Poems, and Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIndia Bites You Somehow: True-Life Tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSelected Short Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5The Great Indian Treasure Rating: 5 out of 5 stars5/5Andal: The Autobiography of a Goddess Rating: 5 out of 5 stars5/5Delhi De Kingre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBegum Hazrat Mahal: Warrior Queen of Awadh Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMy Grandmother's Tweets: Stories Inspired by Avvaiyar's Ancient Wisdom Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Mahabharata Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsShakuntala Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsModern Hindi Short Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTHE RADIANCE OF A THOUSAND SUNS Rating: 5 out of 5 stars5/5Daughters of Jorasanko Rating: 5 out of 5 stars5/5Sadhana: The Realisation of Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Brink Rating: 1 out of 5 stars1/5The Ramayan of Valmiki Rating: 5 out of 5 stars5/5
Poetry For You
For colored girls who have considered suicide/When the rainbow is enuf Rating: 4 out of 5 stars4/5The Divine Comedy: Inferno, Purgatory, and Paradise Rating: 5 out of 5 stars5/5The Canterbury Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad: The Fitzgerald Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad of Homer Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation) Rating: 4 out of 5 stars4/5Leaves of Grass: 1855 Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey Rating: 4 out of 5 stars4/5Dante's Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Tao Te Ching: A New English Version Rating: 5 out of 5 stars5/5The Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5Love Her Wild: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Prophet Rating: 5 out of 5 stars5/5You Better Be Lightning Rating: 5 out of 5 stars5/5Beowulf Rating: 4 out of 5 stars4/5Gilgamesh: A New English Version Rating: 4 out of 5 stars4/5The Way Forward Rating: 5 out of 5 stars5/5Daily Stoic: A Daily Journal On Meditation, Stoicism, Wisdom and Philosophy to Improve Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5Inward Rating: 4 out of 5 stars4/5Twenty love poems and a song of despair Rating: 4 out of 5 stars4/5The Weary Blues Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Poems of John Keats (with an Introduction by Robert Bridges) Rating: 4 out of 5 stars4/5Dante's Inferno: The Divine Comedy, Book One Rating: 4 out of 5 stars4/5Bedtime Stories for Grown-ups Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Poems of Emily Dickinson Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Things We Don't Talk About Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEdgar Allan Poe: The Complete Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related categories
Reviews for Gitanjali
0 ratings0 reviews
Book preview
Gitanjali - Rabindranath Tagore
GITANJALI
Translated by RABINDRANATH TAGORE
SONG OFFERINGS
A COLLECTION OF PROSE TRANSLATIONS
MADE BY THE AUTHOR FROM THE ORIGINAL BENGALI
WITH AN INTRODUCTION BY W. B. YEATS TO WILLIAM ROTHENSTEIN
Gitanjali
Translated by Rabindranath Tagore
Introduction by W. B. Yeats
Print ISBN 13: 978-1-4209-6499-8
eBook ISBN 13: 978-1-4209-6500-1
This edition copyright © 2019. Digireads.com Publishing.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the prior written permission of the publisher, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law.
Cover Image: a detail of a photograph of Rabindranath Tagore / Lebrecht Authors / Bridgeman Images.
Please visit www.digireads.com
CONTENTS
Introduction
Gitanjali
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXV
XXXVI
XXXVII
XXXVIII
XXXIX
XL
XLI
XLII
XLIII
XLIV
XLV
XLVI
XLVII
XLVIII
XLIX
L
LI
LII
LIII
LIV
LV
LVI
LVII
LVIII
LIX
LX
LXI
LXII
LXIII
LXIV
LXV
LXVI
LXVII
LXVIII
LXIX
LXX
LXXI
LXXII
LXXIII
LXXIV
LXXV
LXXVI
LXXVII
LXXVIII
LXXIX
LXXX
LXXXI
LXXXII
LXXXIII
LXXXIV
LXXXV
LXXXVI
LXXXVII
LXXXVIII
LXXXIX
XC
XCI
XCII
XCIII
XCIV
XCV
XCVI
XCVII
XCVIII
XCIX
C
CI
CII
CIII
Biographical Afterword
Introduction
A few days ago I said to a distinguished Bengali doctor of medicine, ‘I know no German, yet if a translation of a German poet had moved me, I would go to the British Museum and find books in English that would tell me something of his life, and of the history of his thought. But though these prose translations from Rabindranath Tagore have stirred my blood as nothing has for years, I shall not know anything of his life, and of the movements of thought that have made them possible, if some Indian traveller will not tell me.’ It seemed to him natural that I should be moved, for he said, ‘I read Rabindranath every day, to read one line of his is to forget all the troubles of the world.’ I said, ‘An Englishman living in London in the reign of Richard the Second had he been shown translations from Petrarch or from Dante, would have found no books to answer his questions, but would have questioned some Florentine banker or Lombard merchant as I question you. For all I know, so abundant and simple is this poetry, the new renaissance has been born in your country and I shall never know of it except by hearsay.’ He answered, ‘We have other poets, but none that are his equal; we call this the epoch of Rabindranath. No poet seems to me as famous in Europe as he is among us. He is as great in music as in poetry, and his songs are sung from the west of India into Burma wherever Bengali is spoken. He was already famous at nineteen when he wrote his first novel; and plays when he was but little older, are still played in Calcutta. I so much admire the completeness of his life; when he was very young he wrote much of natural objects, he would sit all day in his garden; from his twenty-fifth year or so to his thirty-fifth perhaps, when he had a great sorrow, he wrote the most beautiful love poetry in our language’; and then he said with deep emotion, ‘words can never express what I owed at seventeen to his love poetry. After that his art grew deeper, it became religious and philosophical; all the inspiration of mankind are in his hymns. He is the first among our saints who has not refused to live, but has spoken out of Life itself, and that is why we give him our love.’ I may have changed his well-chosen words in my memory but not his thought. ‘A little while ago he was to read divine service in one of our churches—we of the Brahma Samaj use your word church
in English—it was the largest in Calcutta and not only was it crowded, but the streets were all but impassable because of the people.’
Other Indians came to see me and their reverence for this man sounded strange in our world, where we hide great and little things under the same veil of obvious comedy and half-serious depreciation. When we were making the cathedrals had we a like reverence for our great men? ‘Every morning at three—I know, for I have seen it’—one said to me, ‘he sits immovable in contemplation, and for two hours does not awake from his reverie upon the nature of God. His father, the Maha Rishi, would sometimes sit there all through the next day; once, upon a river, he fell into contemplation because of the beauty of the landscape, and