Septuagint: History
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
In the mid-3rd century BC, King Ptolemy II Philadelphus of Egypt ordered a translation of the ancient Israelite scriptures for the Library of Alexandria. This translation later became known as the Septuagint, based on the description of the translation by seventy translators in the Letter of Aristeas. By 132 BC, the Septuagint included all the books later adopted by the Byzantine Orthodox church as the Old Testament section of the Christian Bible. Some of these books were rejected by the Hebrew translators during the Hasmonean Dynasty of Judea, and never formed part of the Masoretic text. The Septuagint of 132 BC, included four sections: the Torah, History, Wisdom, and Prophets sections. The History section includes the books of Joshua, Judges, Ruth, Kingdoms, Paralipomena, Ezra, Tobit, Judith, Esther, and Maccabees.
One of the problems with academic translations of the Septuagint, is the use of unfamiliar names or terms, as the Septuagint was written in Greek, and therefore many names are unrecognizable to modern readers who are used to Hebrew-derived names. This project uses the more commonly understood Hebrew-derived names instead of their Greek translations, such as Canaan instead of Chanaan, and Melchizedek instead of Melchisedec. Common modern names are also used instead of either Greek or Hebrew terms when geographical locations are known, such as the archaeological name Uruk instead of the Greek Orech, or the Hebrew Erech, and the archaeological term Sumer instead of Shinar or Senar. While this could be argued as not being a correct academic procedure, it does fulfill the goal of making the translation easy to read and understand.
Read more from Scriptural Research Institute
Septuagint: Wisdom of Solomon Rating: 0 out of 5 stars0 ratings1st Enoch: Book of the Watchers Rating: 3 out of 5 stars3/5Ugaritic Texts: Ba'al Cycle Rating: 5 out of 5 stars5/5Secrets of Enoch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTestament of Solomon Rating: 5 out of 5 stars5/5Books of Enoch Collection Rating: 1 out of 5 stars1/5Revelation of Metatron Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTestament of Adam Rating: 4 out of 5 stars4/5Book of Adam Rating: 5 out of 5 stars5/5Ascension of Moses and the Story of Samyaza and Azazel Rating: 0 out of 5 stars0 ratings1st Testament of Abraham Rating: 5 out of 5 stars5/5Enoch and Metatron Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApocalypse of Moses Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint: Wisdom of Joshua ben Sira Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLife of Adam and Eve Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTestament of Job Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Life of Adam and Eve Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint's Ezekiel and the Ba'al Cycle Rating: 0 out of 5 stars0 ratings3rd Enoch: Astronomical Book Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint: Psalms of Solomon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTestament of Moses Rating: 4 out of 5 stars4/5Septuagint: Amos Rating: 0 out of 5 stars0 ratings4th Enoch: Dream Visions Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThree Steles of Seth Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBook of Eve Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUgaritic Texts: Ba'al Defeats Mot Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTestament of Levi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUgaritic Texts: Pertaining to Aqhat Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint: Odes Rating: 5 out of 5 stars5/52nd Enoch: Book of Parables Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Septuagint
Judaism For You
The Torah: The first five books of the Hebrew bible Rating: 5 out of 5 stars5/5The Rational Bible: Exodus Rating: 4 out of 5 stars4/5The Rational Bible: Genesis Rating: 5 out of 5 stars5/5Kabbalah & Astrology: The Secrets Of Your Birthday Rating: 4 out of 5 stars4/5Talmud Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Encyclopedia of Jewish Myth, Magic & Mysticism: Second Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5The Zohar: Annotations to the Ashlag Commentary Rating: 5 out of 5 stars5/5For This We Left Egypt?: A Passover Haggadah for Jews and Those Who Love Them Rating: 3 out of 5 stars3/5Summary and Analysis of Man's Search for Meaning: Based on the Book by Victor E. Frankl Rating: 4 out of 5 stars4/5Judaism For Dummies Rating: 4 out of 5 stars4/5The Practical Qabalah Rating: 4 out of 5 stars4/5The Talmud Unmasked - The Secret Rabbinical Teachings Concerning Christians Rating: 3 out of 5 stars3/5The Tanakh: The Jewish Bible – The Holy Scriptures According to the Masoretic Text Rating: 5 out of 5 stars5/5The Book of Jubilees Rating: 4 out of 5 stars4/5Sitting at the Feet of Rabbi Jesus: How the Jewishness of Jesus Can Transform Your Faith Rating: 4 out of 5 stars4/5God Is Not One: The Eight Rival Religions That Run the World--and Why Their Differences Matter Rating: 4 out of 5 stars4/5A History of the Jews: The Indestructible Jews, The Jews in America, and Appointment in Jerusalem Rating: 5 out of 5 stars5/5Why the Jews?: The Reason for Antisemitism Rating: 4 out of 5 stars4/5The Tanach, the Jewish Bible in English translation Rating: 4 out of 5 stars4/5The Art of Bible Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5I and Thou Rating: 3 out of 5 stars3/5The Jewish Gospels: The Story of the Jewish Christ Rating: 5 out of 5 stars5/5Living a Jewish Life, Revised and Updated: Jewish Traditions, Customs, and Values for Today's Families Rating: 4 out of 5 stars4/5Passover Haggadah: As Commented Upon By Elie Wiesel and Illustrated b Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Run a Traditional Jewish Household Rating: 4 out of 5 stars4/5Israel: A Concise History of a Nation Reborn Rating: 4 out of 5 stars4/5Kabbala: An Introduction to Jewish Mysticism and Its Secret Doctrine Rating: 5 out of 5 stars5/5Essential Judaism: A Complete Guide to Beliefs, Customs & Rituals Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Septuagint
0 ratings0 reviews