Sappho: A New Rendering

By Sappho

Sappho: A New Rendering is a collection of poems by Sappho, who was known as the first author of lesbian eroticism.
Excerpt:
"And thus at times, in Crete, the women there
Circle in dance around the altar fair;
In measured movement, treading as they pass,
With tender feet the soft bloom of the grass."

• Language: English
• Publisher: Good Press
• Release date: Nov 22, 2019
• ISBN: 4057664635938

Sappho

Mary Barnard (1909–2001) was a prominent American poet, translator, and biographer with many books in her repertoire. She studied Greek at Reed College and began to translate at Ezra Pound's suggestion in the 1930s. Her Assault on Mount Helicon: A Literary Memoir was published by the University of California Press in 1984. Two years later she received the Western States Book Award for her book-length poem, Time and the White Tigress. She also published prose fiction and a volume of essays on mythology as well as the original lyrics gathered in Collected Poems.  

Book preview

Sappho

Sappho: A New Rendering

Published by Good Press, 2019

[e-mail]

EAN 4057664635938

Table of Contents

Cover

Titlepage

Text

FOREWORD

Tear the red rose to pieces if you will,

The soul that is the rose you may not kill;

Destroy the page, you may, but not the words

That share eternal life with flowers and birds.

And the least words of Sappho—let them fall,

Cast where you will, some bird will rise and call,

Some flower unfold in some forsaken spot.

Hill hyacinth, or blue forget-me-not.

---

---

I

HYMN TO APHRODITE

Daughter of Zeus and Immortal,

Aphrodite, serene

Weaver of spells, at thy portal

Hear me and slay not, O Queen!

As in the past, hither to me

From thy far palace of gold,

Drawn by the doves that o'erflew me,

Come, as thou earnest of