大學 The Great Learning 中庸 The Doctrine of the Mean: (Chinese-English Edition)
By 孔子 Confucius, Zengzi and Zisi
()
About this ebook
The Great Learning was one of the "Four Books" in Confucianism. It consists of a short main text attributed to the teachings of Confucius and then ten commentary chapters accredited to one of Confucius' disciples, Zengzi.
The Doctrine of the Mean is both a doctrine of Confucianism and also the title of one of the Four Books of Confucian philosophy. The text is attributed to Zisi, the only grandson of Confucius.
Related to 大學 The Great Learning 中庸 The Doctrine of the Mean
Related ebooks
The Four Chinese Classics: Tao Te Ching, Analects, Chuang Tzu, Mencius Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsXiaoJing The Classic of Filial Piety: Chinese-English Edition Rating: 2 out of 5 stars2/5The Chinese Classics — Volume 1: Confucian Analects Rating: 3 out of 5 stars3/5Tao Te Ching (Chinese and English language) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Analects of Confucius: Bilingual English/Chinese Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDelphi Collected Works of Confucius - Four Books and Five Classics of Confucianism (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChengyu: 100 Common Chinese Idioms Illustrated with Pinyin and Stories! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChinese Poems for Students of Chinese: Volume 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChinese Proverbs Rating: 0 out of 5 stars0 ratings我喜欢说真话 I Love to Tell the Truth (Mandarin Kids Book): Chinese English Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChinese Literature and Culture Volume 2 Second Edition: Chinese Literature and Culture, #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingschinese current life and traditional culture Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChinese Primer, Volumes 1-3 (GR) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMencius (Bilingual Edition: English/Chinese) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChinese Literature and Culture Volume 13: Chinese Literature and Culture, #13 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnything Goes: An Advanced Reader of Modern Chinese - Revised Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5300 Tang Poems: Bilingual Edition, English and Chinese 唐詩三百首 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChinese Characters Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Kaleidoscope of China: An Advanced Reader of Modern Chinese Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn To Read Chinese The Right Way! 101 Chinese Character Flashcards! Topic: Occupations & Workplaces Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChinese Poems for Students of Chinese: Volume 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChinese Characters: Profiles of Fast-Changing Lives in a Fast-Changing Land Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Chinese Idiom Dictionary: Volume 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUnderstanding Chinese Culture in Relation to Tao Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn To Read Chinese The Right Way! 101 Chinese Character Flashcards! Topic: Countries Of The World Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConfucius Analects (論語): A New Translation with Annotations and Commentaries Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn To Read Chinese The Right Way! Over 300 Chinese Character Flashcards! 3 Book Collection Volume 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhat Confucius Really Said: The Complete Analects in a Skopos-Centric Translation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChinese Paintings During The Song Dynasty: Famous Song Dynasty Paintings Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Eastern Religions For You
Tao Te Ching: Annotated & Explained Rating: 4 out of 5 stars4/5Be Here Now Rating: 5 out of 5 stars5/5What Is Tao? Rating: 4 out of 5 stars4/5Tao Te Ching: A New English Version Rating: 5 out of 5 stars5/5God Is Not One: The Eight Rival Religions That Run the World--and Why Their Differences Matter Rating: 4 out of 5 stars4/5Zhuangzi: Basic Writings Rating: 5 out of 5 stars5/5Jesus and Lao Tzu: The Parallel Sayings Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrue Happiness: The Teachings of Ramana Maharshi Rating: 4 out of 5 stars4/5Zen Buddhism: The Short Beginners Guide To Understanding Zen Buddhism and Zen Buddhist Teachings. Rating: 5 out of 5 stars5/5History of the Jews Rating: 4 out of 5 stars4/5Bushido Code - The Way Of The Warrior In Modern Times Rating: 4 out of 5 stars4/5The Sayings of Lao Tzu Rating: 4 out of 5 stars4/5What the Buddha Taught Rating: 4 out of 5 stars4/5Zen Buddhism: How Zen Buddhism Can Create A Life of Peace, Happiness and Inspiration Rating: 5 out of 5 stars5/5Think on These Things Rating: 4 out of 5 stars4/5Elegant Simplicity: The Art of Living Well Rating: 5 out of 5 stars5/5Daoism: A Beginner's Guide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZen Flesh, Zen Bones: A Collection of Zen and Pre-Zen Writings Rating: 5 out of 5 stars5/5In Praise of the Goddess: The Devimahatmya and Its Meaning Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Divine Feminine Tao Te Ching: A New Translation and Commentary Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIslam: A Concise Introduction Rating: 4 out of 5 stars4/5Shinto Norito: A Book of Prayers Rating: 4 out of 5 stars4/5The Dhammapada (Illustrated Edition): With linked Table of Contents Rating: 4 out of 5 stars4/5Practicing the Tao Te Ching: 81 Steps on the Way Rating: 5 out of 5 stars5/5The Wisdom of the Tao: Ancient Stories that Delight, Inform, and Inspire Rating: 5 out of 5 stars5/5The Analects of Confucius Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for 大學 The Great Learning 中庸 The Doctrine of the Mean
0 ratings0 reviews
Book preview
大學 The Great Learning 中庸 The Doctrine of the Mean - 孔子 Confucius
sources.
大學之道,在明明德,在親民,在止於至善。知止而后有定,定而后能靜,靜而后能安,安而后能慮,慮而后能得。物有本末,事有終始,知所先後,則近道矣。
What the Great Learning teaches, is to illustrate illustrious virtue; to renovate the people; and to rest in the highest excellence.
The point where to rest being known, the object of pursuit is then determined; and, that being determined, a calm unperturbedness may be attained to. To that calmness there will succeed a tranquil repose. In that repose there may be careful deliberation, and that deliberation will be followed by the attainment of the desired end.
Things have their root and their branches. Affairs have their end and their beginning. To know what is first and what is last will lead near to what is taught in the Great Learning.
古之欲明明德於天下者,先治其國;欲治其國者,先齊其家;欲齊其家者,先修其身;欲修其身者,先正其心;欲正其心者,先誠其意;欲誠其意者,先致其知,致知在格物。物格而後知至,知至而後意誠,意誠而後心正,心正而後身修,身修而後家齊,家齊而後國治,國治而後天下平。自天子以至於庶人,壹是皆以修身為本。其本亂而末治者否矣,其所厚者薄,而其所薄者厚,未之有也!此謂知本,此謂知之至也。
The ancients who wished to illustrate illustrious virtue throughout the kingdom, first ordered well their own states. Wishing to order well their states, they first regulated their families. Wishing to regulate their families, they first cultivated their persons. Wishing to cultivate their persons, they first rectified their hearts. Wishing to rectify their hearts, they first sought to be sincere in their thoughts. Wishing to be sincere in their thoughts, they first extended to the utmost their knowledge. Such extension of knowledge lay in the investigation of things.
Things being investigated, knowledge became complete. Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified, their persons were cultivated. Their persons being cultivated, their families were regulated. Their families being regulated, their states were rightly governed. Their states being rightly governed, the whole kingdom was made tranquil and happy.
From the Son of Heaven down to the mass of the people, all must consider the cultivation of the person the root of everything besides.
It cannot be, when the root is neglected, that what should spring from it will be well ordered. It never has been the case that what was of great importance has been slightly cared for, and, at the same time, that what was of slight importance has been greatly cared for.
Commentary of the Philosopher Tsang
《康誥》曰:「克明德。」《太甲》曰:「顧諟天之明命。」《帝典》曰:「克明峻德。」皆自明也。
In the Announcement to Kang, it is said, He was able to make his virtue illustrious.
In the Tai Jia, it is said, He contemplated and studied the illustrious decrees of Heaven.
In the Canon of the emperor (Yao), it is said, He was able to make illustrious his lofty virtue.
These passages all show how those sovereigns made themselves illustrious.
湯之盤銘曰:「茍日新,日日新,又日新。」《康誥》曰:「作新民。」《詩》曰:「周雖舊邦,其命惟新。」是故君子無所不用其極。
On the bathing tub of Tang, the following words were engraved: If you can one day renovate yourself, do so from day to day. Yea, let there be daily renovation.
In the Announcement to Kang, it is said, To stir up the new people.
In the Book of Poetry, it is said, Although Zhou was an ancient state the ordinance which lighted on it was new.
Therefore, the superior man in everything uses his utmost endeavors.
《詩》云:「邦畿千里,惟民所止。」《詩》云:「緡蠻黃鳥,止于丘隅。」子曰:「於止,知其所止,可以人而不如鳥乎?」《詩》云:「穆穆文王,於緝熙敬止!」為人君,止於仁;為人臣,止於敬;為人子,止於孝;為人父,止於慈;與國人交,止於信。
In the Book of Poetry, it is said, "The royal domain of a thousand li is where