What Is World Literature?
3.5/5
()
About this ebook
World literature was long defined in North America as an established canon of European masterpieces, but an emerging global perspective has challenged both this European focus and the very category of "the masterpiece." The first book to look broadly at the contemporary scope and purposes of world literature, What Is World Literature? probes the uses and abuses of world literature in a rapidly changing world.
In case studies ranging from the Sumerians to the Aztecs and from medieval mysticism to postmodern metafiction, David Damrosch looks at the ways works change as they move from national to global contexts. Presenting world literature not as a canon of texts but as a mode of circulation and of reading, Damrosch argues that world literature is work that gains in translation. When it is effectively presented, a work of world literature moves into an elliptical space created between the source and receiving cultures, shaped by both but circumscribed by neither alone. Established classics and new discoveries alike participate in this mode of circulation, but they can be seriously mishandled in the process. From the rediscovered Epic of Gilgamesh in the nineteenth century to Rigoberta Menchú's writing today, foreign works have often been distorted by the immediate needs of their own editors and translators.
Eloquently written, argued largely by example, and replete with insightful close readings, this book is both an essay in definition and a series of cautionary tales.
David Damrosch
David Damrosch is a professor of English and comparative literature at Columbia University. He is the general editor of The Longman Anthology of World Literature and the founding general editor of The Longman Anthology of British Literature. He lives in New York City.
Read more from David Damrosch
Comparing the Literatures: Literary Studies in a Global Age Rating: 5 out of 5 stars5/5Meetings of the Mind Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to What Is World Literature?
Titles in the series (27)
Writing Outside the Nation Rating: 5 out of 5 stars5/5The Literary Channel: The Inter-National Invention of the Novel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoetry of the Revolution: Marx, Manifestos, and the Avant-Gardes Rating: 5 out of 5 stars5/5Nation, Language, and the Ethics of Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5Utopian Generations: The Political Horizon of Twentieth-Century Literature Rating: 5 out of 5 stars5/5Experimental Nations: Or, the Invention of the Maghreb Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmbassadors of Culture: The Transamerican Origins of Latino Writing Rating: 4 out of 5 stars4/5We, the People of Europe?: Reflections on Transnational Citizenship Rating: 2 out of 5 stars2/5Guru English: South Asian Religion in a Cosmopolitan Language Rating: 4 out of 5 stars4/5The Translation Zone: A New Comparative Literature Rating: 5 out of 5 stars5/5The Spread of Novels: Translation and Prose Fiction in the Eighteenth Century Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Event of Postcolonial Shame Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Princeton Sourcebook in Comparative Literature: From the European Enlightenment to the Global Present Rating: 4 out of 5 stars4/5In Spite of Partition: Jews, Arabs, and the Limits of Separatist Imagination Rating: 5 out of 5 stars5/5Archives of Authority: Empire, Culture, and the Cold War Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHamlet's Arab Journey: Shakespeare's Prince and Nasser's Ghost Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon Rating: 5 out of 5 stars5/5Security: Politics, Humanity, and the Philology of Care Rating: 4 out of 5 stars4/5In the Shadow of World Literature: Sites of Reading in Colonial Egypt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLeaks, Hacks, and Scandals: Arab Culture in the Digital Age Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Novel and the Sea Rating: 4 out of 5 stars4/5Vernacular English: Reading the Anglophone in Postcolonial India Rating: 5 out of 5 stars5/5The Portable Bunyan: A Transnational History of The Pilgrim's Progress Rating: 4 out of 5 stars4/5What Is World Literature? Rating: 4 out of 5 stars4/5Learning Zulu: A Secret History of Language in South Africa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCity of Beginnings: Poetic Modernism in Beirut Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Making of Barbarians: Chinese Literature and Multilingual Asia Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Literature: A Student's Guide Rating: 3 out of 5 stars3/5Uses of Literature Rating: 4 out of 5 stars4/5After Strange Texts: The Role of Theory in the Study of Literature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLiterary Theory For Beginners Rating: 4 out of 5 stars4/5Rhetorics, Poetics, and Cultures: Refiguring College English Studies Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhat Is Fiction For?: Literary Humanism Restored Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBetween Philosophy and Literature: Bakhtin and the Question of the Subject Rating: 5 out of 5 stars5/5Teaching Literature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLatin American History through its Art and Literature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContext in Literary and Cultural Studies Rating: 1 out of 5 stars1/5An Introduction to English Literature (Barnes & Noble Digital Library) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEthics and Aesthetics of Translation: Exploring the Works of Atxaga, Kundera and Semprún Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Pocket Instructor: Literature: 101 Exercises for the College Classroom Rating: 4 out of 5 stars4/5Teaching English LIterature Rating: 5 out of 5 stars5/5How to Analyze Literature Rating: 5 out of 5 stars5/5Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature - New and Expanded Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5A Study Guide for "Bildungsroman" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHow to Teach British Literature: A Practical Teaching Guide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBelonging and Narrative: A Theory of the American Novel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHow to Read Novels Like a Professor: A Jaunty Exploration of the World's Favorite Literary Form Rating: 4 out of 5 stars4/5Rewriting Language: How Literary Texts Can Promote Inclusive Language Use Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMaxine Hong Kingston Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHow to Teach Literature: Introductory Course Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrom Hand to Mouth: The Origins of Language Rating: 3 out of 5 stars3/5A New Sublime: Ten Timeless Lessons on the Classics Rating: 4 out of 5 stars4/5Critical Terms for Literary Study, Second Edition Rating: 3 out of 5 stars3/5Growing Old in a New China: Transitions in Elder Care Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElementary Guide to Literary Criticism Rating: 4 out of 5 stars4/5A Student's Guide to Literature Rating: 4 out of 5 stars4/5Writing Outside the Nation Rating: 5 out of 5 stars5/5
Literary Criticism For You
The 48 Laws of Power: by Robert Greene | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5Man's Search for Meaning: by Viktor E. Frankl | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5Letters to a Young Poet Rating: 4 out of 5 stars4/5One Hundred Years of Solitude: A Novel by Gabriel Garcia Márquez | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/512 Rules For Life: by Jordan Peterson | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5The Art of Seduction: by Robert Greene | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5Verity: by Colleen Hoover | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5The Untethered Soul: The Journey Beyond Yourself by Michael A. Singer | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5Behold a Pale Horse: by William Cooper | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5As I Lay Dying Rating: 4 out of 5 stars4/5A Court of Thorns and Roses: A Novel by Sarah J. Maas | Conversation Starters Rating: 5 out of 5 stars5/5Moby Dick (Complete Unabridged Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5Paperbacks from Hell: The Twisted History of '70s and '80s Horror Fiction Rating: 4 out of 5 stars4/5Circe: by Madeline Miller | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5Dare to Lead: Brave Work. Tough Conversations. Whole Hearts.by Brené Brown | Conversation Starters Rating: 5 out of 5 stars5/5The Gulag Archipelago [Volume 1]: An Experiment in Literary Investigation Rating: 4 out of 5 stars4/5My Year of Rest and Relaxation: by Ottessa Moshfegh | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5The Book of Virtues Rating: 4 out of 5 stars4/5The Gulag Archipelago: The Authorized Abridgement Rating: 4 out of 5 stars4/5Bad Feminist: Essays Rating: 4 out of 5 stars4/5Oscar Wilde: The Unrepentant Years Rating: 4 out of 5 stars4/5SUMMARY Of The Plant Paradox: The Hidden Dangers in Healthy Foods That Cause Disease and Weight Gain Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for What Is World Literature?
7 ratings0 reviews