The Night
4/5
()
About this ebook
Jaime Saenz is arguably the greatest Bolivian writer of the twentieth century. His poetry is apocalyptic, transcendent, hallucinatory, brilliant--and, until recently, available only in Spanish. Forrest Gander and Kent Johnson's translations of Saenz's work have garnered much-deserved attention and acclaim. Here for the first time in English they give us his masterpiece, The Night, Saenz's most famous poem and the last he wrote before his death in 1986.
An unusual man, Saenz lived his whole life in La Paz, Bolivia, seldom venturing far from the city and its indigenous culture that feature so prominently in his writings. He sought God in unlikely places: slum taverns, alcoholic excess, the street. Saenz was nocturnal. He once stole a leg from a cadaver and hid it under his bed. On his wedding night he brought home a panther.
In this epic poem, Saenz explores the singular themes that possessed him: alcoholism, death, nightmares, identity, otherness, and his love for La Paz. The poem's four movements culminate in some of the most profoundly mystical, beautiful, and disturbing passages of modern Latin American poetry. They are presented here in this faithful and inspired English translation of the Spanish original.
Complete with an introduction by the translators that paints a vivid picture of the poet's life, and an afterword by Luis H. Antezana, a notable Bolivian literary critic and close friend of Saenz, this bilingual edition is the essential introduction to one of the most visionary and enigmatic poets of the Hispanic world.
Read more from Jaime Saenz
Facing Pages
Related to The Night
Titles in the series (8)
Horace, The Odes: New Translations by Contemporary Poets Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Night Rating: 4 out of 5 stars4/5Hothouses: Poems, 1889 Rating: 4 out of 5 stars4/5New Impressions of Africa Rating: 4 out of 5 stars4/5Angina Days: Selected Poems Rating: 5 out of 5 stars5/5After Every War: Twentieth-Century Women Poets Rating: 4 out of 5 stars4/5Love Lessons: Selected Poems of Alda Merini Rating: 4 out of 5 stars4/5Oranges and Snow: Selected Poems of Milan Djordjević Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Outside the Margins: Literary Commentaries Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNew Russian Poets: 1953 - 1968 Rating: 5 out of 5 stars5/5To Float in the Space Between: A Life and Work in Conversation with the Life and Work of Etheridge Knight Rating: 5 out of 5 stars5/5Poets On Place Rating: 5 out of 5 stars5/5Grand Larcenies: Translations and Imitations of Ten Dutch Poets Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Adam Zagajewski's "Try to Praise the Mutilated World" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhat the Poets Are Doing Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAt the End of Sleep Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDead Souls (Barnes & Noble Classics Series) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCollected Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVestiges: Notes, Responses, & Essays 1988–2018 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSheet Music Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMalanga Chasing Vallejo: Selected Poems: César Vallejo: New Translations and Notes: Gerard Malanga Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBest New Poets 2022: 50 Poems from Emerging Writers Rating: 0 out of 5 stars0 ratingswild horses Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Boy in the Labyrinth: Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCrossing Waters: Undocumented Migration in Hispanophone Caribbean and Latinx Literature & Art Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Closed Hand: Images of the Japanese in Modern Peruvian Literature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLemon Hound Rating: 4 out of 5 stars4/5Collected Poems, 1930–1973 Rating: 4 out of 5 stars4/5Navidad & Matanza Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFauxccasional Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJustin Chin: Selected Works Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLuck is the Hook Rating: 4 out of 5 stars4/5A Study Guide for Grace Paley's "The Long-Distance Runner" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJump the Clock: New & Selected Poems Rating: 5 out of 5 stars5/5The First Book: Twentieth-Century Poetic Careers in America Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Trembling Answers Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsErasures Rating: 2 out of 5 stars2/5The Complete Works of Stephen Crane: Novels, Novellas, Short Stories & Poetry Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Poetry For You
Daily Stoic: A Daily Journal On Meditation, Stoicism, Wisdom and Philosophy to Improve Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5Beyond Thoughts: An Exploration Of Who We Are Beyond Our Minds Rating: 5 out of 5 stars5/5The Prophet Rating: 5 out of 5 stars5/5Bedtime Stories for Grown-ups Rating: 5 out of 5 stars5/5The Way Forward Rating: 5 out of 5 stars5/5Love Her Wild: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Things We Don't Talk About Rating: 4 out of 5 stars4/5Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Edgar Allan Poe: The Complete Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Poems of Emily Dickinson Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems of John Keats (with an Introduction by Robert Bridges) Rating: 4 out of 5 stars4/5Dream Work Rating: 4 out of 5 stars4/5Japanese Death Poems: Written by Zen Monks and Haiku Poets on the Verge of Death Rating: 4 out of 5 stars4/5Inward Rating: 4 out of 5 stars4/5You Better Be Lightning Rating: 5 out of 5 stars5/5The Divine Comedy: Inferno, Purgatory, and Paradise Rating: 5 out of 5 stars5/5Dante's Inferno: The Divine Comedy, Book One Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Leaves of Grass: 1855 Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTao Te Ching: A New English Version Rating: 5 out of 5 stars5/5Twenty love poems and a song of despair Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad of Homer Rating: 4 out of 5 stars4/5The Canterbury Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad: The Fitzgerald Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5The Road Not Taken and other Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5A Collection of Poems by Robert Frost Rating: 4 out of 5 stars4/5Gilgamesh: A New English Version Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for The Night
5 ratings0 reviews