John Ford's Love's Sacrifice: A Retelling
By David Bruce
()
About this ebook
This is an easy-to-read retelling of John Ford's "Love's Sacrifice." People who read this version first will find the original play much easier to read and understand. According to Charles Lamb, "Ford was of the first order of poets. He sought for sublimity, not by parcels in metaphors or visible images, but directly where she has her full residence in the heart of man; in the actions and sufferings of the greatest minds."
David Bruce
I would like to see my retellings of classic literature used in schools, so I give permission to the country of Finland (and all other countries) to give copies of my eBooks to all students and citizens forever. I also give permission to the state of Texas (and all other states) to give copies of my eBooks to all students forever. I also give permission to all teachers to give copies of my eBooks to all students forever.Teachers need not actually teach my retellings. Teachers are welcome to give students copies of my eBooks as background material. For example, if they are teaching Homer’s “Iliad” and “Odyssey,” teachers are welcome to give students copies of my “Virgil’s ‘Aeneid’: A Retelling in Prose” and tell students, “Here’s another ancient epic you may want to read in your spare time.”Do you know a language other than English? I give you permission to translate any of my retellings of classic literature, copyright your translation in your name, publish or self-publish your translation (but do say it's a translation of something I wrote), and keep all the royalties for yourself.Libraries, download my books free. This is from Smashwords' FAQ section:"Does Smashwords distribute to libraries?"Yes! We have two methods of distributing to libraries: 1. Via library aggregators. Library aggregators, such as OverDrive and Baker & Taylor's Axis360 service, allow libraries to purchase books. Smashwords is working with multiple library aggregators, and is in the process of signing up additional aggregators. 2. On August 7, 2012, Smashwords announced Library Direct. This distribution option allows libraries and library networks to acquire and host Smashwords ebooks on their own servers. This option is only available to libraries who place large "opening collection" orders, typically in the range of $20,000-$50,000, and the libraries must have the ability to host and manage the books, and apply industry-standard DRM to manage one-checkout-at-a-time borrows."David Bruce is a retired anecdote columnist at "The Athens News" in Athens, Ohio. He has also retired from teaching English and philosophy at Ohio University in Athens, Ohio.SOME BOOKS BY DAVID BRUCERetellings of a Classic Work of Literature:Arden of Favorsham: A RetellingBen Jonson’s The Alchemist: A RetellingBen Jonson’s The Arraignment, or Poetaster: A RetellingBen Jonson’s Bartholomew Fair: A RetellingBen Jonson’s The Case is Altered: A RetellingBen Jonson’s Catiline’s Conspiracy: A RetellingBen Jonson’s The Devil is an Ass: A RetellingBen Jonson’s Epicene: A RetellingBen Jonson’s Every Man in His Humor: A RetellingBen Jonson’s Every Man Out of His Humor: A RetellingBen Jonson’s The Fountain of Self-Love, or Cynthia’s Revels: A RetellingBen Jonson’s The Magnetic Lady: A RetellingBen Jonson’s The New Inn: A RetellingBen Jonson’s Sejanus' Fall: A RetellingBen Jonson’s The Staple of News: A RetellingBen Jonson’s A Tale of a Tub: A RetellingBen Jonson’s Volpone, or the Fox: A RetellingChristopher Marlowe’s Complete Plays: RetellingsChristopher Marlowe’s Dido, Queen of Carthage: A RetellingChristopher Marlowe’s Doctor Faustus: Retellings of the 1604 A-Text and of the 1616 B-TextChristopher Marlowe’s Edward II: A RetellingChristopher Marlowe’s The Massacre at Paris: A RetellingChristopher Marlowe’s The Rich Jew of Malta: A RetellingChristopher Marlowe’s Tamburlaine, Parts 1 and 2: RetellingsDante’s Divine Comedy: A Retelling in ProseDante’s Inferno: A Retelling in ProseDante’s Purgatory: A Retelling in ProseDante’s Paradise: A Retelling in ProseThe Famous Victories of Henry V: A RetellingFrom the Iliad to the Odyssey: A Retelling in Prose of Quintus of Smyrna’s PosthomericaGeorge Chapman, Ben Jonson, and John Marston’s Eastward Ho! A RetellingGeorge Peele: Five Plays Retold in Modern EnglishGeorge Peele’s The Arraignment of Paris: A RetellingGeorge Peele’s The Battle of Alcazar: A RetellingGeorge Peele’s David and Bathsheba, and the Tragedy of Absalom: A RetellingGeorge Peele’s Edward I: A RetellingGeorge Peele’s The Old Wives’ Tale: A RetellingGeorge-A-Greene, The Pinner of Wakefield: A RetellingThe History of King Leir: A RetellingHomer’s Iliad: A Retelling in ProseHomer’s Odyssey: A Retelling in ProseJason and the Argonauts: A Retelling in Prose of Apollonius of Rhodes’ ArgonauticaThe Jests of George Peele: A RetellingJohn Ford: Eight Plays Translated into Modern EnglishJohn Ford’s The Broken Heart: A RetellingJohn Ford’s The Fancies, Chaste and Noble: A RetellingJohn Ford’s The Lady’s Trial: A RetellingJohn Ford’s The Lover’s Melancholy: A RetellingJohn Ford’s Love’s Sacrifice: A RetellingJohn Ford’s Perkin Warbeck: A RetellingJohn Ford’s The Queen: A RetellingJohn Ford’s ‘Tis Pity She’s a Whore: A RetellingJohn Lyly's Campaspe: A RetellingJohn Lyly's Endymion, the Man in the Moon: A RetellingJohn Lyly's Gallathea, aka Galathea, aka Galatea: A RetellingJohn Lyly's Love's Metamorphosis: A RetellingJohn Lyly's Midas: A RetellingJohn Lyly's Mother Bombie: A RetellingJohn Lyly's Sappho and Phao: A RetellingJohn Lyly's The Woman in the Moon: A RetellingJohn Webster’s The White Devil: A RetellingJ.W. Gent.'s The Valiant Scot: A RetellingKing Edward III: A RetellingMankind: A Medieval Morality Play (A Retelling)Margaret Cavendish's The Unnatural Tragedy: A RetellingThe Merry Devil of Edmonton: A RetellingRobert Greene’s Friar Bacon and Friar Bungay: A RetellingThe Taming of a Shrew: A RetellingTarlton’s Jests: A RetellingThomas Middleton and Thomas Dekker’s The Roaring Girl: A RetellingThomas Middleton and William Rowley’s The Changeling: A RetellingThomas Middleton's A Chaste Maid in Cheapside: A RetellingThomas Middleton's Women Beware Women: A RetellingThe Trojan War and Its Aftermath: Four Ancient Epic PoemsVirgil’s Aeneid: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s 5 Late Romances: Retellings in ProseWilliam Shakespeare’s 10 Histories: Retellings in ProseWilliam Shakespeare’s 11 Tragedies: Retellings in ProseWilliam Shakespeare’s 12 Comedies: Retellings in ProseWilliam Shakespeare’s 38 Plays: Retellings in ProseWilliam Shakespeare’s 1 Henry IV, aka Henry IV, Part 1: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s 2 Henry IV, aka Henry IV, Part 2: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s 1 Henry VI, aka Henry VI, Part 1: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s 2 Henry VI, aka Henry VI, Part 2: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s 3 Henry VI, aka Henry VI, Part 3: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s All’s Well that Ends Well: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s Antony and Cleopatra: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s As You Like It: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s The Comedy of Errors: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s Coriolanus: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s Cymbeline: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s Hamlet: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s Henry V: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s Henry VIII: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s Julius Caesar: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s King John: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s King Lear: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s Love’s Labor’s Lost: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s Macbeth: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s Measure for Measure: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s The Merchant of Venice: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s The Merry Wives of Windsor: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s Much Ado About Nothing: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s Othello: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s Pericles, Prince of Tyre: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s Richard II: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s Richard III: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s Romeo and Juliet: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s The Taming of the Shrew: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s The Tempest: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s Timon of Athens: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s Titus Andronicus: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s Troilus and Cressida: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s Twelfth Night: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s The Two Gentlemen of Verona: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s The Two Noble Kinsmen: A Retelling in ProseWilliam Shakespeare’s The Winter’s Tale: A Retelling in ProseChildren’s Biography:Nadia Comaneci: Perfect TenAnecdote Collections:250 Anecdotes About Music250 Anecdotes About Opera250 Anecdotes About Religion250 Anecdotes About Religion: Volume 2Be a Work of Art: 250 Anecdotes and StoriesThe Coolest People in Art: 250 AnecdotesThe Coolest People in the Arts: 250 AnecdotesThe Coolest People in Books: 250 AnecdotesThe Coolest People in Comedy: 250 AnecdotesCreate, Then Take a Break: 250 AnecdotesDon’t Fear the Reaper: 250 AnecdotesThe Funniest People in Art: 250 AnecdotesThe Funniest People in Books: 250 AnecdotesThe Funniest People in Books, Volume 2: 250 AnecdotesThe Funniest People in Books, Volume 3: 250 AnecdotesThe Funniest People in Comedy: 250 AnecdotesThe Funniest People in Dance: 250 AnecdotesThe Funniest People in Families: 250 AnecdotesThe Funniest People in Families, Volume 2: 250 AnecdotesThe Funniest People in Families, Volume 3: 250 AnecdotesThe Funniest People in Families, Volume 4: 250 AnecdotesThe Funniest People in Families, Volume 5: 250 AnecdotesThe Funniest People in Families, Volume 6: 250 AnecdotesThe Funniest People in Movies: 250 AnecdotesThe Funniest People in Music: 250 AnecdotesThe Funniest People in Music, Volume 2: 250 AnecdotesThe Funniest People in Music, Volume 3: 250 AnecdotesThe Funniest People in Neighborhoods: 250 AnecdotesThe Funniest People in Relationships: 250 AnecdotesThe Funniest People in Sports: 250 AnecdotesThe Funniest People in Sports, Volume 2: 250 AnecdotesThe Funniest People in Television and Radio: 250 AnecdotesThe Funniest People in Theater: 250 AnecdotesThe Funniest People Who Live Life: 250 AnecdotesThe Funniest People Who Live Life, Volume 2: 250 AnecdotesMaximum Cool: 250 AnecdotesThe Most Interesting People in Movies: 250 AnecdotesThe Most Interesting People in Politics and History: 250 AnecdotesThe Most Interesting People in Politics and History, Volume 2: 250 AnecdotesThe Most Interesting People in Politics and History, Volume 3: 250 AnecdotesThe Most Interesting People in Religion: 250 AnecdotesThe Most Interesting People in Sports: 250 AnecdotesThe Most Interesting People Who Live Life: 250 AnecdotesThe Most Interesting People Who Live Life, Volume 2: 250 AnecdotesReality is Fabulous: 250 Anecdotes and StoriesResist Psychic Death: 250 AnecdotesSeize the Day: 250 Anecdotes and StoriesKindest People Series:The Kindest People Who Do Good Deeds: Volume 1The Kindest People Who Do Good Deeds: Volume 2The Kindest People Who Do Good Deeds: Volume 3Discussion Guide Series:Dante’s Inferno: A Discussion GuideDante’s Paradise: A Discussion GuideDante’s Purgatory: A Discussion GuideForrest Carter’s The Education of Little Tree: A Discussion GuideHomer’s Iliad: A Discussion GuideHomer’s Odyssey: A Discussion GuideJane Austen’s Pride and Prejudice: A Discussion GuideJerry Spinelli’s Maniac Magee: A Discussion GuideJerry Spinelli’s Stargirl: A Discussion GuideJonathan Swift’s “A Modest Proposal”: A Discussion GuideLloyd Alexander’s The Black Cauldron: A Discussion GuideLloyd Alexander’s The Book of Three: A Discussion GuideMark Twain’s Adventures of Huckleberry Finn: A Discussion GuideMark Twain’s The Adventures of Tom Sawyer: A Discussion GuideMark Twain’s A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court: A Discussion GuideMark Twain’s The Prince and the Pauper: A Discussion GuideNancy Garden’s Annie on My Mind: A Discussion GuideNicholas Sparks’ A Walk to Remember: A Discussion GuideVirgil’s Aeneid: A Discussion GuideVirgil’s “The Fall of Troy”: A Discussion GuideVoltaire’s Candide: A Discussion GuideWilliam Shakespeare’s 1 Henry IV: A Discussion GuideWilliam Shakespeare’s Macbeth: A Discussion GuideWilliam Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream: A Discussion GuideWilliam Shakespeare’s Romeo and Juliet: A Discussion GuideWilliam Sleator’s Oddballs: A Discussion GuideComposition Projects:Composition Project: Writing an Autobiographical EssayComposition Project: Writing a Hero-of-Human-Rights EssayComposition Project: Writing a Problem-Solving LetterTeaching:How to Teach the Autobiographical Essay Composition Project in 9 ClassesAutobiography (of sorts):My Life and Hard Times, or Down and Out in Athens, OhioMiscellaneous:Mark Twain Anecdotes and QuotesProblem-Solving 101: Can You Solve the Problem?Why I Support Same-Sex Civil MarriageBlogs:https://davidbruceblog429065578.wordpress.comhttps://davidbrucebooks.blogspot.comhttps://davidbruceblog4.wordpress.comhttps://bruceb22.wixsite.com/website
Read more from David Bruce
Jerry Spinelli's "Stargirl": A Discussion Guide Rating: 5 out of 5 stars5/5250 Music Anecdotes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNadia Comaneci: Perfect 10 Rating: 5 out of 5 stars5/5Dante's "Divine Comedy": A Retelling in Prose Rating: 5 out of 5 stars5/5Virgil's "Aeneid": A Retelling in Prose Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProblem-Solving 101: Can You Solve the Problem? Rating: 1 out of 5 stars1/5The Funniest People in Comedy: 250 Anecdotes Rating: 3 out of 5 stars3/5Nicholas Sparks' "A Walk to Remember": A Discussion Guide Rating: 5 out of 5 stars5/5William Shakespeare's "Romeo and Juliet": A Discussion Guide Rating: 5 out of 5 stars5/5Lois Lowry's "Number the Stars": A Discussion Guide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHomer's "Iliad": A Retelling in Prose Rating: 5 out of 5 stars5/5William Shakespeare's "A Midsummer Night's Dream": A Discussion Guide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDante's "Inferno": A Discussion Guide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCupcakes Are Not a Diet Food Rating: 3 out of 5 stars3/5William Shakespeare’s 38 Plays: Retellings in Prose Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Coolest People in Books: 250 Anecdotes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWilliam Shakespeare's "Macbeth": A Discussion Guide Rating: 2 out of 5 stars2/5How to Manage Your Money: A Guide for the Non-Rich Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Funniest People in Television and Radio: 250 Anecdotes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Most Interesting People in Movies: 250 Anecdotes Rating: 0 out of 5 stars0 ratings250 Anecdotes About Opera Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Funniest People in Relationships: 250 Anecdotes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Coolest People in the Arts: 250 Anecdotes and Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHomer's "Iliad": A Discussion Guide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Trojan War and Its Aftermath: Four Epic Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Coolest People in Art: 250 Anecdotes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMark Twain Anecdotes and Quotes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWilliam Shakespeare's "Romeo and Juliet": A Retelling in Prose Rating: 5 out of 5 stars5/5Jason and the Argonauts: A Retelling in Prose of Apollonius of Rhodes’ Argonautica Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to John Ford's Love's Sacrifice
Related ebooks
The Prisoner of Zenda Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLove's Sacrifice Rating: 3 out of 5 stars3/5The Prisoner of Zenda Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Prisoner of Zenda and Rupert of Hentzau Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Prisoner Of Zenda: “I have an income nearly sufficient for my wants (no one's income is ever quite sufficient, you know).” Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTwo Strings To Your Bow: 'I wish, with all my heart, he was under ground'' Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Prisoner of Zenda: Dystopian Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Cardinal Moth: Or The Accused Orchid Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Prisoner of Zenda (World Classics, Unabridged) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Prisoner of Zenda (Diversion Classics) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Prisoner of Zenza Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Prisoner of Zenda (Barnes & Noble Digital Library) Rating: 4 out of 5 stars4/5Silver and the Ghost Horse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Cardinal Moth Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Prisoner of Zenda (Dream Classics) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Picture of Dorian Gray Rating: 5 out of 5 stars5/5The Reverberator Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Prime Minister Rating: 4 out of 5 stars4/5John Ford’s The Fancies, Chaste And Noble: A Retelling Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFools Errant Rating: 5 out of 5 stars5/5William Shakespeare's "Hamlet": A Retelling in Prose Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEssential Novelists - Anthony Hope: cloak-and-sword adventures Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Elusive Dud Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTracked by a Tattoo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Big Four (Annotated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTess of the D'Urbervilles: A Pure Woman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Marryers: A History Gathered from a Brief of the Honorable Socrates Potter Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReply All: Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFor the term of his natural life Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThrones, Dominations: A Lord Peter Wimsey / Harriet Vane Mystery Rating: 4 out of 5 stars4/5
Historical Fiction For You
East of Eden Rating: 5 out of 5 stars5/5The House of Eve Rating: 4 out of 5 stars4/5The Poisonwood Bible: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Demon Copperhead: A Pulitzer Prize Winner Rating: 4 out of 5 stars4/5Hallowe'en Party: Inspiration for the 20th Century Studios Major Motion Picture A Haunting in Venice Rating: 4 out of 5 stars4/5Cloud Cuckoo Land: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Island of Sea Women: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Strange Case of the Alchemist's Daughter Rating: 4 out of 5 stars4/5The Book Woman of Troublesome Creek: A Novel Rating: 5 out of 5 stars5/5The House Is on Fire Rating: 4 out of 5 stars4/5Lady Tan's Circle of Women: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Tinkers: 10th Anniversary Edition Rating: 3 out of 5 stars3/5Yellow Wife: A Novel Rating: 5 out of 5 stars5/5The Invisible Hour: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5I, Claudius Rating: 4 out of 5 stars4/5The Rules of Magic: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Second Life of Mirielle West: A Haunting Historical Novel Perfect for Book Clubs Rating: 5 out of 5 stars5/5The Lost Journals of Sacajewea: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Rebecca Rating: 5 out of 5 stars5/5The Canterbury Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5We Have Always Lived in the Castle Rating: 4 out of 5 stars4/5The Kitchen House: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5This Tender Land: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Sisters Brothers Rating: 4 out of 5 stars4/5The Red Tent - 20th Anniversary Edition: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Pale Blue Eye: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Euphoria Rating: 4 out of 5 stars4/5Sold on a Monday: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Magic Lessons: The Prequel to Practical Magic Rating: 4 out of 5 stars4/5The Clockmaker's Daughter: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for John Ford's Love's Sacrifice
0 ratings0 reviews
Book preview
John Ford's Love's Sacrifice - David Bruce
John Ford’s
Love’s Sacrifice:
A Retelling
By David Bruce
Copyright 2019 by Bruce D. Bruce
SMASHWORDS EDITION
Cover Photograph:
By Jerzy Gorecki
https://pixabay.com/en/girl-woman-portrait-people-3567600
According to Charles Lamb, Ford was of the first order of poets. He sought for sublimity, not by parcels in metaphors or visible images, but directly where she has her full residence in the heart of man; in the actions and sufferings of the greatest minds.
CAST OF CHARACTERS
MALE CHARACTERS:
Philippo Caraffa, Duke of Pavia.
Roderico D’Avolos, Secretary to the Duke.
Fernando, Best friend of the Duke, and nephew of Petruchio.
Ferentes, a wanton Courtier.
Roseilli, a young Nobleman. He is related to Petruchio and Fernando.
Paulo Baglione, Abbot of Monaco, and uncle of the Duchess Bianca.
Petruchio, Counselor of State, and uncle of Fernando. A Counselor of State is an advisor.
Nibrassa, Counselor of State.
Mauruccio, an old Buffoon.
Giacopo, Servant to Mauruccio.
FEMALE CHARACTERS:
Bianca, the Duchess of Pavia.
Fiormonda, the Duke’s Sister. Recently widowed. She is a Marquess.
Colona, Daughter of Petruchio, and lady-in-waiting to the Duchess Bianca.
Julia, Daughter of Nibrassa, and lady-in-waiting to Fiormonda.
Morona, a Widow. She is 46 years old.
MINOR CHARACTERS:
Courtiers, Officers, Two Friars, Attendants, etc.
SCENE:
Pavia, in Lombardy, Italy.
NOTES:
In this culture, a man of higher rank would use words such as thee,
thy,
thine,
and thou
to refer to a servant. However, two close friends or a husband and wife could properly use thee,
thy,
thine,
and thou
to refer to each other.
The word Sirrah
is a term usually used to address a man of lower social rank than the speaker. This was socially acceptable, but sometimes the speaker would use the word as an insult when speaking to a man whom he did not usually call Sirrah.
The name Bianca
means White.
CHAPTER 1
— 1.1 —
Roseilli, who was a young nobleman, and Roderico D’Avolos, who was secretary to the Duke of Pavia, talked together in a room in the Palace. Roderico D’Avolos had just told Roseilli that the Duke of Pavia was sending him into exile. Roseilli was a member of the House of Lesui — that is, he was a member of the Lesui family.
Must I depart from the court?
Roseilli asked.
Such was the Duke’s command,
Roderico D’Avolos replied.
You’re secretary to the state and him. You are great in his counsels, wise, and, I think, honest,
Roseilli said.
Great in his counsels
meant trusted by him.
Secretaries knew their employer’s secrets.
Roseilli continued, Have you, in turning over old records, read about even one name descended of the House of Lesui who has been remiss in his loyalty? Has even one member of the House of Lesui been a traitor?
Never, my lord,
Roderico D’Avolos replied.
Why, then, should I now, now when glorious peace triumphs in mutual interchange of pleasures, be wiped off, as if I were a useless moth — a parasite — from courtly ease?
Roseilli asked. And to where must I go?
You have the whole world open before you,
Roderico D’Avolos replied.
Why, then it is likely I’m banished!
That is not so,
Roderico D’Avolos replied. My order is only to command you to go away from the court, within five hours to depart after notice is given to you, and not to live within thirty miles of the court, until it is thought appropriate and proper by his excellence the Duke to call you back. Now that I have warned you, my lord, it will be at your peril if you disobey. I shall inform the Duke of your discontent.
Roderico D’Avolos exited.
Do, crafty schemer, do,
Roseilli said to himself. I scent the plot behind this disgrace. It is Fiormonda, she, the Duke’s sister, that haughty widow, whose commanding check and rebuff ruins my love.
He had been wooing Fiormonda, but she had rebuffed him.
He continued, Like foolish beasts, thus they find danger who prey too near the lions’ den.
The foolish beasts were possibly Fiormonda and Roderico D’Avolos, who were finding a danger
that did not exist: Roseilli was not a danger — he was in love. Or possibly they did find real danger — if Roseilli was wooing Fiormonda not out of love but as a way of increasing his social status.
Or, possibly, Roseilli himself was like a foolish beast. He had been trying to woo Fiormonda — she was either his prey
or his prey.
Fernando and Petruchio entered the scene. Fernando was the Duke’s best friend, and Petruchio — Fernando’s uncle — was one of the Duke’s Counselors of State, or advisors.
My noble lord, Roseilli!
Fernando said.
Sir, the joy I should have welcomed you with is wrapped up and hidden in clouds of my disgrace,
Roseilli said. Yet, honored sir, howsoever the frowns of great ones cast me down, my service and duty shall pay tribute in my lowness to your rising virtues that are winning you favor at court.
Sir, I know you are so well acquainted with your own virtues that you need not flatter mine,
Fernando said. Trust me, my lord, I’ll be a suitor for you.
By suitor,
he meant petitioner.
He was going to try to get the Duke to not exile Roseilli.
And I’ll second my nephew’s suit with importunity,
Petruchio said. I will eagerly back him up.
You are, my Lord Fernando, recently returned from travels,
Roseilli said. Please advise me. Since the voice of most supreme authority commands my absence from the court, I am determined to spend some time in learning languages abroad. Perhaps the change of air may change in me remembrance of my wrongs at home — perhaps I will forget these wrongs. Good sir, inform me. Let’s say I intend to live in Spain. What benefit of knowledge might I learn and treasure in my mind?
In truth, sir, I’ll freely tell you what I have found the truth to be,
Fernando said. In Spain you waste experience and knowledge; it is a climate too hot to nourish scholarship and the arts. The nation is proud, and in their pride the Spanish citizens are unsociable. The court is more inclined to glorify itself than to do a strange foreigner kindness and honor. If you intend to engage in transportation of merchandise like a merchant, it is a place that might greatly increase your profits, but as for me, I soon took a surfeit of it — I grew tired of it.
What about France?
Roseilli asked.
I praise and love France more than I do Spain,
Fernando said. You are, my lord, yourself much famed for horsemanship, and in France you shall have many opportunities to prove your skill. The French are surpassingly courtly, ripe of wit, and kind, but they are also extreme dissemblers, deceivers, and hypocrites. You shall have a Frenchman ducking — that is, bowing — lower than your knee, but at the same instant mocking even your shoelaces. To give the country its due, it is a paradise on Earth; and if you can ignore or dispraise your own skills and personal characteristics, while praising in others that wherein you yourself excel, you shall be much beloved there.
Roseilli said, Yet I thought I heard you and the Duchess, two nights ago, talking about an island thereabouts, called — let me think — it was —
England?
Fernando asked.
Yes, that’s it,
Roseilli said. Please, sir, you have been there. I thought I heard you praise it.
I’ll tell you what I found there: men as neat and refined and as courtly as the French, but in disposition quite opposite,
Fernando said. Suppose that you, my lord, could be more excellent on horseback than you in fact are, if there — as there are many — were an Englishman who excelled you in your art as much as you do others, yet the English in their modesty will think their own is nothing compared with you, a foreigner. In their clothing they are not more foppish, fantastic, and extravagant than they are uncertain and fickle. They frequently wear clothing that is fashionable in countries other than their own. In short, no nation but itself can disparage their fair abundance of good things, manhood, and beauty.
My lord, you have much eased me,
Roseilli said. I have made up my mind about where to travel.
And to where are you bent?
Fernando asked.
My lord, I am bent for travel,
Roseilli replied. I will make haste for England.
No, my lord, you must not,
Fernando said. I have still some private conversation to impart to you for your good; at night I’ll meet you at my Lord Petruchio’s house. Until then stay hidden.
Does my kinsman dare to trust me?
Roseilli asked.
Roseilli was supposed to leave Pavia quickly. If he were caught in the vicinity after his deadline to leave, he would be in serious trouble, as would anyone who helped him stay in the vicinity. Anyone who helped shelter Roseilli in Pavia had to have confidence that Roseilli would be discreet.
Dare I, my lord!
Petruchio — who was one of Roseilli’s kinsmen — said. Yes, unless your crime were greater than a bold woman’s spleen and malice.
Roseilli believed that Fiormonda was a bold woman whose spleen and malice had gotten him removed from the court. So, apparently, did Petruchio.
The Duke’s near at hand,
Roseilli said, and I must go away from here. My service and duty to your lordships.
He exited.
Now, nephew, as I told you, since the Duke has held the reins of state in his own hand, he is much altered from the man he was before, as if he were transformed in his mind,
Petruchio said.
He hesitated and then continued, Now, many flatter the Duke in his pleasures, among whom is foolish Ferentes, who is a man whose pride takes pride in nothing more than to delight his lust. And Ferentes — with grief I speak it — has, I fear, too much besotted my unhappy daughter, my poor Colona. For kindred’s sake, as you are noble and as you honor virtue, I ask you to persuade her to love and respect herself. A word from you may win her more than my entreaties or frowns.
Colona — Petruchio’s daughter — loved Ferentes, a lecherous courtier. Petruchio, therefore, wanted Fernando to talk to Colona and attempt to convince her to show respect for herself and so stop loving Ferentes.
Uncle, I’ll do my best,
Fernando said. In the meantime, please tell me, whose mediation brought about the marriage between the Duke and Duchess — who was the agent?
The Duke and Duchess had married just recently.
The agents were his roving eye and her enchanting face, the only dower nature had ordained to advance her to her bride-bed,
Petruchio answered. She was the daughter of a gentleman of Milan — no better — who was promoted to serve in the Duke of Milan’s court.
Her father was a gentleman — he was of good birth but not especially high-ranking.
Petruchio continued, In Milan she was greatly famed for her beauty. While she was passing recently from thence to Monaco to visit her uncle, Paul Baglione — the Abbot there — Lady Fortune, who is the Queen to such blind matches, presented her to the Duke’s eye, during her journey, as he was pursuing the deer while hunting. In short, my lord, he saw her, loved her, wooed her, won her, and married her. No counsel could prevent him from marrying her.
She is beautiful,
Fernando, who had seen her, said.
She is,
Petruchio said, and, to speak truthfully, I think she is truly noble in her disposition.
If, when I should choose, beauty and virtue were the dowry proposed, I should not care about parentage,
Fernando said. Beauty and virtue are more important than a high-ranking birth.
The Duke is coming!
Petruchio said, looking around.
Let’s break off our talk,
Fernando said.
He thought, Good angel of my soul, if you ever protect my truth and righteousness, do so now!
He was in love with a woman and did not want to reveal who she was: the new Duchess.
The Duke, Bianca (the new Duchess), Fiormonda (the Duke’s newly widowed sister), Nibrassa (a Counselor of State, or advisor), Ferentes