The Grand Harmony
()
About this ebook
The extraordinarily inventive Ukrainian poet and literary critic Bohdan Ihor Antonych (1909-1937), the son of a Catholic priest, died prematurely at the early age of 28 of pneumonia. Originally from the mountainous Lemko region in Poland, where a variant of Ukrainian is spoken, he was home-schooled for the first eleven years of his life because of frequent illness. He began to write poetry in Ukrainian after he moved to the Western Ukrainian city of Lviv to continue his studies at the University of Lviv. He published just three collections of poetry in his lifetime: A Greeting to Life (1931), Three Rings (1934), and The Book of the Lion (1936), with the latter two firmly establishing his reputation as one of the best poets of his time in Ukraine. Three additional collections, The Green Gospel (1938), Rotations (1938), and The Grand Harmony (1967), were published posthumously.
A collection of poems on religious themes written in 1932 and 1933, The Grand Harmonyis a subtle and supple examination of Antonych’s intimately personal journey to faith, with all its revelatory verities as well as self-questioning and doubt. The collection marks the beginning of Antonych’s development into one of the greatest poets of his time. During Soviet times it was banned for its religious content. It was first published in its entirety in 1967 in New York.
The Grand Harmony first appeared in English translation in a bilingual edition with Litopys Publishers in 2007, which has long been sold out. The poems “Musica Noctis,” “De Morte I,” “Ars Poetica 1” and “Liber Peregrinorum 3” were reprinted in The Essential Poetry of Bohdan Ihor Antonych: Ecstasies and Elegies (Bucknell University Press, 2010). One can find additional poetic renderings of Antonych’s selected poetry in the translations of various well-known American poets under the title A Square of Angels (Ann Arbor: Ardis Publishers, 1977), which was edited by Bohdan Boychuk.
Bohdan Ihor Antonych
The remarkable Ukrainian poet and literary critic Bohdan Ihor Antonych (1909-1937) lived for only a brief 28 years. Originally from the mountainous Lemko region in Poland, where a variant of Ukrainian is spoken, he was home-schooled for the first eleven years of his life until 1920 when he entered the Queen Sophia State Gymnasium in Syanok, which he completed eight years later. Antonych then matriculated at Lviv University. Lviv is the cultural center of Western Ukraine, which in Antonych's lifetime was part of Poland. During his study of Ukrainian philology at the university, Antonych adopted Ukrainian as his literary language, and he also became extremely active in the literary and intellectual life of the multi-cultural city of Lviv, a city that he grew to love dearly. Antonych served as a kind of cultural bridge between Polish and Ukrainian literary circles, which at the time did not mix to any great degree. He died in 1937 of complications from pneumonia after a successful operation for appendicitis, just a few short months before his planned wedding to Olha Oliynyk. His premature death occurred at the height of his creative talent, when he already had emerged as a poet of extraordinary maturity and erudition. In the brief span of his life, Antonych proved to have been an exceptionally innovative poet and an accomplished essayist. As Lydia Stefanowska observes in her critical writings on the poet, Antonych was greatly influenced by Polish avant-garde poetry of the 1920s and was one of the first literary critics to note the talent of the then young future Nobel Prize winner Czeslaw Milosz. Antonych's poetry was a breath of fresh air for Ukrainian poetry in the 1930s, and like a number great poets, he was perceived in many different ways by his reading public. He has been described as an imagist, a mystic, a symbolist, and a pantheist. While these labels may fit certain moments in his poetry, they do not individually convey the totality of his oeuvre. His relatively small corpus of published works has been extraordinarily influential on a number of Ukrainian poets for generations to come, especially during the periods of the 1960s and 1980s, which were particularly trying times for Ukrainian society under Soviet repression. Antonych's poetry covers a number of themes from the mundane, the joy of life in little things, to the profoundly metaphysical, to nature and man's place in it, to urban themes, to an impending sense of apocalypse, which, regrettably, came true with the Nazi invasion. As opposed to the patriotic tendencies of a number of Western Ukrainian poets in his time, Antonych's approach was an art for art's sake one with high-minded aesthetic principles. His published collections include: A Greeting to Life (1931), Three Rings (1934), The Book of the Lion (1936), The Green Gospel (1938), and Rotations (1938). The latter two books were published posthumously. The Grand Harmony, a collection of poems on religious themes written in 1932, is a subtle and supple examination of the journey to personal faith, with all its revelatory verities and questioning. During Soviet times it was banned for its religious content. It was first published in its entirety in 1967 in New York. The Grand Harmony first appeared in my English translation in a bilingual edition with Litopys Publishers in 2007, which has long been sold out. The poems "Musica Noctis," "De Morte I," "Ars Poetica 1" and "Liber Peregrinorum 3" were reprinted in my translation in The Essential Poetry of Bohdan Ihor Antonych: Ecstasies and Elegies (Bucknell University Press, 2010). One can find additional poetic renderings of Antonych's selected poetry in the translations of various well-known American poets under the title A Square of Angels (Ann Arbor: Ardis Publishers, 1977), which was edited by Bohdan Boychuk.
Related to The Grand Harmony
Related ebooks
The Grand Harmony Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOn the Theory of Prose Rating: 3 out of 5 stars3/5The Image of Modern Man in T. S. Eliot's Poetry Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Lost Second Book of Aristotle's Poetics Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPavlo Tychyna: The Complete Early Poetry Collections Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNabokov's Art of Memory and European Modernism Rating: 5 out of 5 stars5/5The Eternal Moment: The Poetry of Czeslaw Milosz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBowstring: On the Dissimilarity of the Similar Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEugene Onegin: A Novel in Verse: Commentary (Vol. 2) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Fantastic Worlds of Yuri Vynnychuk Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEugene Onegin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRussian Postmodernism: New Perspectives on Post-Soviet Culture Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBruno Jasienski: His Evolution from Futurism to Socialist Realism Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMusic, Madness, and the Unworking of Language Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStudy Guide to The Metaphysical Poets Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Sun of Hereafter • Ebb of the Senses Rating: 5 out of 5 stars5/5The Don Giovanni Moment: Essays on the Legacy of an Opera Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCircling the Canon, Volume II: The Selected Book Reviews of Marjorie Perloff,1995-2017 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSounding Prose: Music in the 17th-Century Dutch Novel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCalifornia Slavic Studies, Volume VI Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIntroducing Romanticism: A Graphic Guide Rating: 4 out of 5 stars4/5Degeneration, decadence and disease in the Russian fin de siècle: Neurasthenia in the life and work of Leonid Andreev Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDelphi Complete Novels of Ivan Goncharov (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCharlotte Brontë: Legacies and afterlives Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Heathen: A Novel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsT. S. Eliot: The Pattern in the Carpet Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAesthetics and Politics Rating: 4 out of 5 stars4/5Queer Beauty: Sexuality and Aesthetics from Winckelmann to Freud and Beyond Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTestimony: The Memoirs of Dmitri Shostakovich Rating: 4 out of 5 stars4/5
Foreign Language Studies For You
The Everything Spanish Phrase Book: A Quick Reference for Any Situation Rating: 5 out of 5 stars5/5Dirty Spanish Workbook: 101 Fun Exercises Filled with Slang, Sex and Swearing Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPractice Makes Perfect: Spanish Verb Tenses, Premium Fourth Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish Grammar: a QuickStudy Laminated Reference Guide Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything French Grammar Book: All the Rules You Need to Master Français Rating: 5 out of 5 stars5/5Fluent in 3 Months: How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World Rating: 3 out of 5 stars3/5The Everything Essential Spanish Book: All You Need to Learn Spanish in No Time Rating: 5 out of 5 stars5/5The Everything Spanish Practice Book: Hands-on Techniques to Improve Your Speaking And Writing Skills Rating: 4 out of 5 stars4/5I Love to Help Me encanta ayudar (Spanish Children's Book): English Spanish Bilingual Collection Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish For Dummies Rating: 4 out of 5 stars4/5Perfect Phrases in American Sign Language for Beginners Rating: 5 out of 5 stars5/5French All-in-One For Dummies Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything Spanish Grammar Book: All The Rules You Need To Master Espanol Rating: 4 out of 5 stars4/5Basics of Biblical Greek Grammar: Fourth Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Spanish: Flash Cards for Beginners Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Spanish In A Hurry: Grasp the Basics of Espanol Pronto! Rating: 5 out of 5 stars5/5The Everything Spanish Verb Book: A Handy Reference For Mastering Verb Conjugation Rating: 4 out of 5 stars4/5Yiddishkeit: Jewish Vernacular & the New Land Rating: 4 out of 5 stars4/5The Ultimate Spanish 101 Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Italian in a Hurry: Grasp the Basics of Italian Rapidamente! Rating: 5 out of 5 stars5/5Complete Spanish Step-by-Step, Premium Second Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPractice Makes Perfect: Spanish Conversation, Premium Third Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5I Love My Mom Amo a mi mama (Bilingual Spanish Kids book): English Spanish Bilingual Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5The Best Little Grammar Workbook Ever! Use Alone or with Its Companion Book, The Best Little Grammar Book Ever! Second Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: A beginner's guide to learning basic Spanish fast, including useful common words and phrases! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanish Verbs - Conjugations Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for The Grand Harmony
0 ratings0 reviews