Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    I Never Talk About It
    I Never Talk About It
    I Never Talk About It
    Ebook163 pages2 hours

    I Never Talk About It

    By Véronique Côté, Steve Gagnon and Marie-Claude Plourde

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Cupcakes, panda bears, break-ups, wearing sunglasses at night... The local and the universal come together in these 37 short stories, brought into English by different translators from all over the world. This project aims to show there are all kinds of ways to bring across an author's voice in translation... at least 37 of them
    LanguageEnglish
    PublisherQC Fiction
    Release dateSep 1, 2017
    ISBN9781771861106
    I Never Talk About It
    Author

    Véronique Côté

    Véronique Côté is an actress, director, and author. She was a finalist for the Governor General’s award in 2013.

    Read more from Véronique Côté

    Related to I Never Talk About It

    Related ebooks

    Literary Fiction For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      The Art of Translation

      Feb 13, 2019

      AFTER a recent translation conference, a young colleague brought up an interesting question: “I keep hearing people say that they translate from the Spanish, they translate from the French. Why the?” Why indeed. This was asked of a carful of people,

      12 min read

    • Article

      Best Translated Book Awards Spotlight: The Millions Interviews Linda Coverdale

      Jun 13, 2019

      As a translator, I’m responsible for providing information encoded in the text that's more easily accessible to a native reader, as discreetly as possible. The post Best Translated Book Awards Spotlight: The Millions Interviews Linda Coverdale appear

      11 min read

    • Article

      I Dreamed Of Writing A Book — Here’s How I Did It And You Can Too

      Jun 8, 2021

      Last April, as ambulance after ambulance made high-speed slaloms down my south London street and the Government’s evening briefings increasingly acquired the ghoulish unreality of nightmare, I survived by creating an imaginary world, and retreating i

      6 min read

    • Article

      Mattias Klum

      Nov 23, 2023

      Mattias Klum
      10 min read

    • Article

      Plotting Your Way

      Jun 19, 2019

      Plotting Your Way
      7 min read

    • Article

      Across, Down & Together

      Jul 9, 2020

      Across, Down & Together
      5 min read

    • Article

      Springtime for Introverts

      Mar 26, 2020

      Springtime for Introverts
      4 min read

    • Article

      Parent Stories

      Sep 1, 2022

      Parent Stories
      5 min read

    • Article

      Teach What You Love

      Sep 1, 2020

      Teach What You Love
      17 min read

    • Article

      Back Draft: Lisa Dillman

      Jan 13, 2021

      The translator on selecting her subjects, discovering the work of Andrés Barba, and the dangers of cultural hegemony.

      7 min read

    • Article

      On The

      Aug 1, 2021

      On The
      4 min read

    • Article

      Books

      Mar 22, 2021

      by Tangaroa Walker Penguin — $38 Don’t read this book — or at least its introduction — if you don’t think you’ll be entertained by the killing of a cow when a car hits one and farcical complications ensue. As the title of that section indicates, “Far

      5 min read

    • Article

      Creative reading (PART 1)

      Apr 6, 2023

      Creative reading (PART 1)
      6 min read

    Related categories

    Reviews for I Never Talk About It

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      I Never Talk About It - Véronique Côté

      E^book_preview_excerpt.htmlZ˖79$]=JrJk,KZ^ Wf"@E#z3?0/I@>HJ>UL @č|>|֨~QOLCO\]*[^e媽.՛^WgQgZ]^c?{jg׍|բq +^6VqLOoC`JP!?Q2je4+1:͂{sk=>VL05;弱`b)ѹ{\˼hˉzQ?܄h| }ksQ7`Zs7*7.+E39+SZew=wx/-c>88Q0LڙYQ.Wxܚ|8Uk-p+JJQsYu6yr <>K]6R<}7[Llsel#6o)`0ט !": dΚop\h񈕳% 4LJJߚ n+6_~k~<胺 ԲK6IygrpHy`vE3RkĻu@5X*L~6oup{R]?QOndџn(mg ]p0e>gG~~%h[-::8_Yn`#^@I`eA? G5v/ wg$Ӟ P;t^8օ%[Y/ ]xzWch,1M=c>agcXڷ.wv8_Mo ݗA;{l)v; y=:ߝsd?:k5t0lG^n\'\> { e42:5*?-uӳWNʤ?=:gJAA1Nʁ;_pq *95]QH-04Lb5e$@#_8cڕcͱ(Q|_60_+ãTs_?{F#6}$Pe\#J8.1B,++p~ LG)D%m"` %k\vs< ;jjFcwL#Fe;guC H``M[N,"XPmk .ҞG D/f8 CR.+ە3| 3ucq\l ;zN5M(Du5Xt\i H mĭ )kکYG͠Qr0 V<yas" )t@Vn[ HLK1.Dl8G?ID R (B B!Г*t3tâ#h9hڞc KFō0|$ԨU$d,ʦҝipDi2R;>rW]`eyO䝥}ksK*̺ 4G`*9r7bF6_dArt 0Qstj+Vኝ뉱Cjb@ϽAM iVqSeKeX z*y8Ɏ.8D*i2JJ1pQr2FD |¡xY#s&0Yh[H i 3ڵE_9ϞmE[/ࠎR{x/cp`ި楆a)Q;ϓa"~/WN=5Ľ)i4 b0 뼇lpEX쉙(? y4h5Di5_K  7ͮka 7Mf%UW;1lp$6&SbayWTfs*-;htSq~it`CY\b$#(LKU/&x`aaR@M"}-Ц ,[)t@mE( 膹|LSmȬUN\iO땓kFOb\dR$ϔfۋ1ӜӘHXg>b^ǞnVlz.9"FT#PG\J C='7IZ^W7lL bĄα:Jʞ2\@m¹:w))&$a40KH6~7 O|, hO+2}2G w7x2ow%p*;~(6ov!z6d#Y aJ86ٻ V D*k{}ncpڨLĜxK>I"b뱦 $a#f+04%^S>朅 jaYȡ&q+PDfL{7, e.#on%ܽ2t(hԿ e]kԻ͉4P+P"o_üb :0"#aq> - *.ֱ%17vٻm(o *u䡷RZS(ekx1L@FBAnț8GP\ǓNbK9q'$buV=ket-o\;K'jCV}G"jJ}{ß'3kthL) #trG џH6Eo)5yljE"]-!J ?@az[Q!#i&¥wj!1~t;,vJ cQcK^c|y͘!,1 1]0ytM;gڿ$Yb wP3^olg RI䗂 ;2@Ja$Dd21}cA\ja&$!u]@q{dݗQM{nQƹˡ !R) D{ZZQy N,.XIGJ}1=}{tjCt\$hz 5H:ʭQG|"s;~40&#!LVBD1It[ϭj KŶv%'SY;}iI Q-mֵssk#KGZZop#3GM8% ]HiƆ(o$Pʗ.\׵h l]Ka= '}S]̆6X=TFͶ V7iOz^Ō7kd AOrg7<"+| niMXŵC}&;܅]0Qc#m!G4}ZU-B}}Ze[[B)f\ĮE5:M@l,NF( FETd0iJ$@` .EmFZaQYΊY%COUk $0U"hu, @R6c288/KnQFFZgae[Il9L|w=D܀ߙe𜗶(YHM2a9XI̻|I;z]Htohܭ 0cbL\h~tE%qń%/E>POHu!N MXҩ8S|"SsJ ƌ[kOd݀Gr}f1?o,>'`;PxtKVZ d 2׺L+ɿ1-3IE//itEg+)",A EAB݈ ʍB 2ȃ.PrX&xDq=BxYҋI`hȝܡG\W&{[mZ(q Me#HJXÆ;lvB÷"+/e(UÇlsK$rVm.$,ä(YdhK37 6~YlŌQ9mH=?TR>+(j$$' jmwuoFPI73o䓏-,eLI
      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1