James Joyce’s Baby Talk (and Swift’s and Lear’s)
I don’t know that much about what babies actually say. I don’t have any. The ones I’ve seen in people’s apartments didn’t say anything. In one of my poems, I call babies “the crying people.” Heard plenty of that. The ones who said things were a bit older. The tiny ones gurgle.
It doesn’t matter. When we talk about baby talk, we’re almost never talking about what comes out of the mouths of infants. We’re talking about the stuff we do that bears an important resemblance to what comes out of the mouths of infants. It’s all about (a) saying a lot more than you’re saying and (b) cute-ing it up.
Everybody remembers the beginning of A Portrait of the Artist as a Young Man:
Once upon a time and a very good time it was there was a moocow coming down along the road and this moocow that was coming down along the road met a nicens little boy named baby tuckoo….
His father told him that story: his father looked at him through a glass: he had a hairy face. He was baby tuckoo. The moocow came down the road where Betty Byrne lived: she sold
You’re reading a preview, subscribe to read more.
Start your free 30 days