Memoirs of an Ordinary Pastor: The Life and Reflections of Tom Carson
By D. A. Carson
4.5/5
()
About this ebook
It is a story, and an era, that few in the English-speaking world know anything about. But through Tom Carson's journals and written prayers, and the narrative and historical background supplied by his son, readers will be given a firsthand account of not only this trying time in North American church history, but of one pastor's life and times, dreams and disappointments. With words that will ring true for every person who has devoted themselves to the Lord's work, this unique book serves to remind readers that though the sacrifices of serving God are great, the sweetness of living a faithful, obedient life is greater still.
D. A. Carson
D. A. Carson is research professor of New Testament at Trinity Evangelical Divinity School in Deerfield, Illinois. He has been at Trinity since 1978. Carson came to Trinity from the faculty of Northwest Baptist Theological Seminary in Vancouver, British Columbia, where he also served for two years as academic dean. He has served as assistant pastor and pastor and has done itinerant ministry in Canada and the United Kingdom. Carson received the Bachelor of Science in chemistry from McGill University, the Master of Divinity from Central Baptist Seminary in Toronto, and the Doctor of Philosophy in New Testament from the University of Cambridge. Carson is an active guest lecturer in academic and church settings around the world. He has written or edited about sixty books. He is a founding member and currently president of The Gospel Coalition.
Read more from D. A. Carson
Introducing the New Testament: A Short Guide to Its History and Message Rating: 4 out of 5 stars4/5A Quick Introduction to the New Testament: A Zondervan Digital Short Rating: 4 out of 5 stars4/5What Is the Gospel? Rating: 5 out of 5 stars5/5An Introduction to the New Testament Rating: 4 out of 5 stars4/5Evangelism in a Skeptical World: How to Make the Unbelievable News about Jesus More Believable Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFinding the Right Hills to Die On: The Case for Theological Triage Rating: 5 out of 5 stars5/5Advances in the Study of Greek: New Insights for Reading the New Testament Rating: 4 out of 5 stars4/5Showing the Spirit: A Theological Exposition of 1 Corinthians 12-14 Rating: 4 out of 5 stars4/5For the Love of God (Vol. 1, Trade Paperback): A Daily Companion for Discovering the Riches of God's Word Rating: 4 out of 5 stars4/5How long, O Lord? (2nd edition): Reflections On Suffering And Evil Rating: 4 out of 5 stars4/5The Gagging of God: Christianity Confronts Pluralism Rating: 5 out of 5 stars5/5Recovering Biblical Manhood and Womanhood (Revised Edition): A Response to Evangelical Feminism Rating: 4 out of 5 stars4/5Jesus's Sermon on the Mount and His Confrontation with the World: A Study of Matthew 5-10 Rating: 5 out of 5 stars5/5Conscience: What It Is, How to Train It, and Loving Those Who Differ Rating: 4 out of 5 stars4/5Becoming Conversant with the Emerging Church: Understanding a Movement and Its Implications Rating: 4 out of 5 stars4/5Scandalous: The Cross and Resurrection of Jesus Rating: 4 out of 5 stars4/5Telling the Truth: Evangelizing Postmoderns Rating: 4 out of 5 stars4/5For the Love of God (Vol. 2): A Daily Companion for Discovering the Riches of God's Word Rating: 4 out of 5 stars4/5Praying with Paul: A Call to Spiritual Reformation Rating: 4 out of 5 stars4/5The Cross and Christian Ministry: An Exposition of Passages from 1 Corinthians Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related to Memoirs of an Ordinary Pastor
Related ebooks
The Reformed Pastor (Foreword by Chad Van Dixhoorn): Updated and Abridged Rating: 5 out of 5 stars5/515 Things Seminary Couldn't Teach Me Rating: 5 out of 5 stars5/5Liberating Ministry from the Success Syndrome Rating: 5 out of 5 stars5/5The Prodigal Church: A Gentle Manifesto against the Status Quo Rating: 5 out of 5 stars5/5Caring for Widows: Ministering God's Grace Rating: 5 out of 5 stars5/5The Church: The Gospel Made Visible Rating: 4 out of 5 stars4/5Don't Call It a Comeback (Foreword by D. A. Carson): The Old Faith for a New Day Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Pastor as Scholar and the Scholar as Pastor: Reflections on Life and Ministry Rating: 5 out of 5 stars5/5A Better Way: Rediscovering the Drama of God-Centered Worship Rating: 4 out of 5 stars4/5The Pastor's Justification: Applying the Work of Christ in Your Life and Ministry Rating: 5 out of 5 stars5/5Finding the Right Hills to Die On: The Case for Theological Triage Rating: 5 out of 5 stars5/5Rediscover Church: Why the Body of Christ Is Essential Rating: 5 out of 5 stars5/512 Challenges Churches Face Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Inner Life: Its Nature, Relapse, and Recovery Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Gospel: How the Church Portrays the Beauty of Christ Rating: 4 out of 5 stars4/5What Is a Healthy Church Member? Rating: 4 out of 5 stars4/5Letters Along the Way: A Novel of the Christian Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Sing Loud, Die Happy: An Exploration of How God’s Gift of Song Is Meant to Change Us Rating: 4 out of 5 stars4/5Andrew Fuller: Holy Faith, Worthy Gospel, World Mission Rating: 4 out of 5 stars4/5The Imperfect Pastor: Discovering Joy in Our Limitations through a Daily Apprenticeship with Jesus Rating: 5 out of 5 stars5/5SBC FAQs Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Cross and Christian Ministry: An Exposition of Passages from 1 Corinthians Rating: 5 out of 5 stars5/5Spurgeon the Pastor: Recovering a Biblical and Theological Vision for Ministry Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPraying with Paul: A Call to Spiritual Reformation Rating: 4 out of 5 stars4/5Stott on the Christian Life: Between Two Worlds Rating: 5 out of 5 stars5/5Scandalous: The Cross and Resurrection of Jesus Rating: 4 out of 5 stars4/5Heaven Is a World of Love Rating: 4 out of 5 stars4/5Between the Beginning and the End: A Radical Kingdom Vision Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReady Steady Grow: Equipping Today's Gospel Churches Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWorkers for Your Joy: The Call of Christ on Christian Leaders Rating: 5 out of 5 stars5/5
Christianity For You
Boundaries Updated and Expanded Edition: When to Say Yes, How to Say No To Take Control of Your Life Rating: 4 out of 5 stars4/5The 5 Love Languages: The Secret to Love that Lasts Rating: 4 out of 5 stars4/5The Screwtape Letters Rating: 4 out of 5 stars4/5Decluttering at the Speed of Life: Winning Your Never-Ending Battle with Stuff Rating: 4 out of 5 stars4/5Anxious for Nothing: Finding Calm in a Chaotic World Rating: 4 out of 5 stars4/5Present Over Perfect: Leaving Behind Frantic for a Simpler, More Soulful Way of Living Rating: 4 out of 5 stars4/5Changes That Heal: Four Practical Steps to a Happier, Healthier You Rating: 4 out of 5 stars4/5The Story: The Bible as One Continuing Story of God and His People Rating: 4 out of 5 stars4/5The Purpose Driven Life: What on Earth Am I Here For? Rating: 4 out of 5 stars4/5Winning the War in Your Mind: Change Your Thinking, Change Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5Wild at Heart Expanded Edition: Discovering the Secret of a Man's Soul Rating: 4 out of 5 stars4/5Mere Christianity Rating: 4 out of 5 stars4/5The Four Loves Rating: 4 out of 5 stars4/5Less Fret, More Faith: An 11-Week Action Plan to Overcome Anxiety Rating: 4 out of 5 stars4/5Uninvited: Living Loved When You Feel Less Than, Left Out, and Lonely Rating: 4 out of 5 stars4/5A Grief Observed Rating: 4 out of 5 stars4/5The Bible Recap: A One-Year Guide to Reading and Understanding the Entire Bible Rating: 5 out of 5 stars5/5Law of Connection: Lesson 10 from The 21 Irrefutable Laws of Leadership Rating: 4 out of 5 stars4/5Good Boundaries and Goodbyes: Loving Others Without Losing the Best of Who You Are Rating: 5 out of 5 stars5/5The 21 Irrefutable Laws of Leadership: Follow Them and People Will Follow You Rating: 4 out of 5 stars4/5NIV, Holy Bible Rating: 4 out of 5 stars4/5The Book of Enoch Rating: 4 out of 5 stars4/5Everybody, Always: Becoming Love in a World Full of Setbacks and Difficult People Rating: 4 out of 5 stars4/5Don't Give the Enemy a Seat at Your Table: It's Time to Win the Battle of Your Mind... Rating: 5 out of 5 stars5/5Boundaries Workbook: When to Say Yes, How to Say No to Take Control of Your Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Girl, Wash Your Face: Stop Believing the Lies About Who You Are so You Can Become Who You Were Meant to Be Rating: 3 out of 5 stars3/5The Holy Bible (World English Bible, Easy Navigation) Rating: 4 out of 5 stars4/5I Guess I Haven't Learned That Yet: Discovering New Ways of Living When the Old Ways Stop Working Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Memoirs of an Ordinary Pastor
48 ratings6 reviews
- Rating: 5 out of 5 stars5/5This book was such an utter surprise to me. I picked it up because 1) it was on sale and 2) who doesn't love D.A. Carson? Honestly, my expectations were minimal; the idea of a pastoral biography of a little-known pastor written by his son didn't particularly appeal to me.Boy, was I wrong!This book was an orchestra of grace in my heart in a season when I desperately needed it. Tom Carson is a church planter that we never heard of, but one we should know. His story represents untold thousands who labor in the vineyard of the Lord season after season with little or no accolades and minimal visible success. Honestly, he is the pastoral "everyman." I think this book ought to be required reading in every seminary; it will crush the romantic and unrealistic notions of rapid church growth and mega-church pastoral appointments that lurk in the corners of every seminarians' heart. Tom Carson was, in a word, faithful. What a joyful and beautiful tribute D.A. Carson offers his father. He manages to avoid hagiography, telling us about his father's struggles and personal dark night of the soul. Thank you Dr. Carson. Your tribute to your father lifted me in a time when I desperately needed it!
- Rating: 3 out of 5 stars3/5I would have rated this book higher but it lacks clear direction. What does Don really want to communicate about his father that will impact pastors today? Many of the details may have been of interest to Don as he read his father's journal but they are not interesting to the reader. Much more could have been said about pastoring in Quebec but is not. Much more could have been said about Tom's life as an "ordinary pastor" but is not. I'm not sure who I would recommend this book to. It is of some interest to those working in Quebec but not entirely and of some interest to pastors in general but again not entirely.
- Rating: 5 out of 5 stars5/5D. A. Carson does a very good job in this biography of his father. The purpose is to encourage ordinary pastors through the retelling and analyzing of his father's life and ministry, a man who was an ordinary pastor.Carson succeeds in his goal.Carson's style includes historical background, journal entries, narrating as a son and as a biographer, recollections of his siblings, and a bit of editorializing. It's a short book and an easy read that I enjoyed each time I picked it up. I moved through a chapter or two each night before bed and wasn't often tempted to put it down to get some shut-eye. In fact, I tended to skim to see if I might be able to squeeze in an extra chapter before turning in for the night.
- Rating: 5 out of 5 stars5/5Having lived in Ottawa, I especially appreciated the background information the book offered on the situation in Quebec. It put Tom Carson's life story in perspective. As I read the book, I was touched by its honesty and humility. In a time when triumphalism reigns, it is wonderful to read of man who was found faithful even in discouraging times. I couldn't resist reading long passages of the book to my husband, also a pastor. He could hardly wait for me to finish for him to read the book as well. We have both heavily underlined and taken to heart the lessons about discouragement, fidelity to God's Word, taking a long term view of ministry, and the continuing need to pray for places where the Gospel does not flourish. We live in Brazil, but the truths about ministry found in this book resonate with the ministry here as well. It is a book I am grateful to have read. I also give thanks to God for men of integrity like Tom Carson.
- Rating: 5 out of 5 stars5/5Absolutely fantastic! I read it in one sitting, couldn't put it down.
- Rating: 3 out of 5 stars3/5Pastor Tom Carson served as a pastor for many years without fanfare or widespread acclaim, like 99% of the pastors who have ever served. He was a faithful servant of God and served small congregations throughout his ministry. So he was an unlikely candidate to have a biography written about him. But his son is D.A. Carson. So we have the privilege of reading this account of an ordinary pastor's life.
Given the author's relationship to his subject, I expected it to be a more warm, personal account so I was disappointed that it was a rather dry, academic book. I imagine it would be an encouragement to many pastors of small churches.
Book preview
Memoirs of an Ordinary Pastor - D. A. Carson
Thank you for downloading this Crossway book.
Sign-up for the Crossway Newsletter for updates on special offers, new resources, and exciting global ministry initiatives:
Crossway Newsletter
Or, if you prefer, we would love to connect with you online:
Google +
Read this book and be strengthened. You hold in your hands history, humor, and an amazing amount of wisdom for the Christian life (and wisdom especially for pastors!). Surprising, even striking, sentences abound. For example, ‘He was not very good at putting people down, except on his prayer lists.’ God again encourages his church through the observing and writing of Don Carson.
—MARK DEVER, Pastor, Capitol Hill Baptist Church
In a day when we honor megachurch pastors, it is refreshing to read this account of an ordinary pastor—representing the unsung heroes among us who do not aspire to greatness but rather to godliness and faithfulness. This account of Dr. Don Carson’s father gives us valuable insight into the life of a man who accepted the challenges of ministry with both integrity and grace, and in the telling of his story we are also treated to a rare insight into the life of a Protestant pastor in French Québec. This book is a powerful reminder that there are no little places if we are faithful to the God who called us. Read it to be blessed, challenged, and instructed in matters that really count.
—ERWIN W. LUTZER, Senior Pastor, Moody Church, Chicago
"Memoirs of an Ordinary Pastor: The Life and Ministry of Tom Carson is a deeply edifying and timely book. Faithfulness, not numbers, not ‘success,’ not novelty, not ‘relevance,’ but faithfulness is the accrediting mark of gospel ministry, and that message comes through loud and clear from introduction to conclusion of this memoir. Reading it brought to mind the powerful words of Anna Waring: ‘content to fill a little space, if Thou be glorified.’ I found the content profoundly evocative and pastorally instructive. In a day and age of celebrity preachers and personality-driven ministries, it is utterly refreshing to be instructed and encouraged by the recounting of unfamous, lifelong, biblical fidelity in gospel labors. Read. Repent. Be encouraged. And then go thou and do likewise."
—LIGON DUNCAN, Senior Minister, First Presbyterian Church,
Jackson, Mississippi; President, Alliance of Confessing Evangelicals; Adjunct Professor, Reformed Theological Seminary
This book is a rare and precious gift from one of evangelicalism’s greatest scholars. It is rare, because given our modern fascination with megachurches and celebrity pastors, we tend to overlook the simple, faithful pastor. It is precious for ordinary pastors like me, because Tom Carson’s life is a biblical and inspiring model for pastoral ministry—ministry that is centered on the gospel, marked by integrity, and faithful to the end. How generous of Dr. Carson to bequeath his father’s quiet legacy to us all. May every pastor and Christian who reads this book aspire to pass on such an ‘ordinary’ legacy.
—C. J. MAHANEY, Sovereign Grace Ministries
How can the application of a Bible-saturated mind (Don’s) to a Bible-saturated life (Tom’s) produce an even more helpful story to encourage pastors? Let the ‘mind’ be carried on a river of love because the ‘life’ is his father’s. Then add a kind of narrative creativity you didn’t know Don Carson had. That’s how.
—JOHN PIPER, Pastor for Preaching and Vision,
Bethlehem Baptist Church, Minneapolis
"Scores of books assure us—ordinary us—that we were meant to be extraordinary or to accomplish extraordinary things for God. Well, thank God, this small book by D. A. Carson is not one of them. Recounting part of his father’s ordinary life and ministry, and reflecting upon it in his characteristic gospel-centered, lucid way, Dr. Carson strikes at the heart of what’s wrong with us when we forget that, as servants, we were meant to live ordinarily under the gospel of grace. Read this book. You will be deeply encouraged in your life and ministry. You might also stand corrected about your take on true success. Perhaps you will even end up praying you’ll be deemed as ordinary as Tom Carson was."
—MICHEL LEMAIRE, Pastor of Église Baptiste de la Foi,
Drummondville, 1984-2005
"Those of us ministering in French Canada are proud to point out that D. A. Carson got his start among us here in Québec. In Memoirs of an Ordinary Pastor, not only do we get an intimate glimpse of that start, through the life and times of his father and mother, but we also get another facet, another perspective, of the rich history of the Fellowship Baptist movement in Québec. Obedient and faithful men, like Tom Carson, laid the foundation so others could build upon it. Ordinary builders working on an extraordinary building, the dwelling place of God in French-speaking living stones. Gloire à Dieu!"
—REV. TERRY CUTHBERT, Fellowship French Region
Church Planting Director; Former President, FEBCC
Here is D. A. Carson’s most personal book, providing us with details about his early years in French Canada. This story about his father, documented from Thomas Carson’s personal journals, correspondence, and posthumous testimonies, is a clear demonstration of God’s faithfulness toward a man whose integrity, patience, and deep commitment to French Canadians brought eternal results amidst little fruit, poverty, discouragement. In our twenty-first-century tendency toward glamor, our obsession with numerical growth, and expectancy for quick results, this personal testimony is a healthy reminder of heavenly priorities in the pastorate and Christian ministry.
—PIERRE CONSTANT, Associate Pastor, Église Baptiste
Montclair de Hull, 1982-1997; Professor of
New Testament Studies, Toronto Baptist Seminary
D. A. CARSON
CROSSWAY BOOKS
WHEATON, ILLINOIS
Memoirs of an Ordinary Pastor
Copyright © 2008 by D. A. Carson
Published by Crossway Books
a publishing ministry of Good News Publishers
1300 Crescent Street
Wheaton, Illinois 60187
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form by any means, electronic, mechanical, photocopy, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher, except as provided for by USA copyright law.
Cover design: Chris Tobias
Cover illustration: iStock
First printing, 2008
Printed in the United States of America
Unless otherwise indicated, Scripture quotations are taken from The Holy Bible: King James Version.
Scripture quotations marked NIV are taken from the NIV® Bible (The Holy Bible: New International Version®). Copyright © 1973, 1978, 1984 by International Bible Society. Used by permission of Zondervan Publishing House. All rights reserved. The NIV
and New International Version
trademarks are registered in the United States Patent and Trademark Office by International Bible Society. Use of either trademark requires the permission of International Bible Society.
Scripture quotations from the Good News Bible, copyright © 1976 by American Bible Society, are used by permission.
lineLibrary of Congress Cataloging-in-Publication Data
Carson, D. A.
Memoirs of an ordinary pastor : the life and reflections of Tom Carson / D. A. Carson.
p. cm.
ISBN 978-1-4335-0199-9 (tpb)
1. Carson, Tom, 1911– 2. Baptists—Canada—Clergy—Biography.
I. Title.
BX6495.C38C37 2008
286.092—dc22 2007042374
lineBP 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
THOMAS DONALD MCMILLAN CARSON
26 August 1911—26 October 1992
ELIZABETH MARGARET MAYBURY CARSON
6 January 1909—31 December 1989
In memoriam
CONTENTS
Preface
1 O Canada! A Sketch of Québec
2 Tom Carson: Beginnings of Life and Ministry
3 French Work in Montréal
4 Crisis
5 The Early Drummondville Years
6 Discouragement, Despair, and a Vow
7 Civil Servant and Minister of the Gospel
8 Pressing On: Transformation and Growth
9 Marg’s Alzheimer Years
10 Ending Well: Final Ministry and Promotion to Glory
Appendix: The Letter of 5 May 1948
PREFACE
Some pastors, mightily endowed by God, are remarkable gifts to the church. They love their people, they handle Scripture well, they see many conversions, their ministries span generations, they understand their culture yet refuse to be domesticated by it, they are theologically robust and personally disciplined. I do not need to provide you with a list of names: you know some of these people, and you have been encouraged and challenged by them, as I have. Some of them, of course, carry enormous burdens that watching Christians do not readily see. Nevertheless, when we ourselves are not being tempted by the green-eyed monster, we thank God for such Christian leaders from the past and pray for the current ones.
Most of us, however, serve in more modest patches. Most pastors will not regularly preach to thousands, let alone tens of thousands. They will not write influential books, they will not supervise large staffs, and they will never see more than modest growth. They will plug away at their care for the aged, at their visitation, at their counseling, at their Bible studies and preaching. Some will work with so little support that they will prepare their own bulletins. They cannot possibly discern whether the constraints of their own sphere of service owe more to the specific challenges of the local situation or to their own shortcomings. Once in a while they will cast a wistful eye on successful
ministries. Many of them will attend the conferences sponsored by the revered masters and come away with a slightly discordant combination of, on the one hand, gratitude and encouragement and, on the other, jealousy, feelings of inadequacy, and guilt.
Most of us—let us be frank—are ordinary pastors.
Dad was one of them. This little book is a modest attempt to let the voice and ministry of one ordinary pastor be heard, for such servants have much to teach us.
Sporadically across a ministry that spanned almost six decades, Dad kept journals. There is almost nothing from the first twenty-five years (roughly 1933–1959); most of the journals belong to 1959–1992. Yet these latter documents sometimes comment with perceptive retrospection on Dad’s memories of the early years. Even in the years covered by the journals, Dad sometimes went for a block of time without recording anything. At other times he recorded nothing more than the mundane details of his ordinary ministry: his sermon preparation, lists of people he visited that day, mundane duties of administration, his prayer lists, picking up the kids from school—that sort of thing. And sometimes he carried on for pages of self-reflection, confession, addressing God through his words on the page in heart-wrenching intercession. Certainly he never expected any of his lines to be published: he wrote as a matter of self-discipline, to hold himself accountable. He was not trying to write classic devotional literature.
In addition to his journal, he penned thousands of pages of sermon notes. Ever the pack rat, he kept all the letters he received, and copies of many of the letters he wrote. After Dad had left this life, my brother Jim sent me all the files, and I found every letter I had ever sent home—two or three thousand pages. And clippings: Dad kept envelopes and files and scrapbooks of clippings from newspapers and other publications, trying to keep abreast of what was going on, not only in his own patch but, selectively, throughout the world.
At one point I wondered if there was enough worthy material in the journals to make a book. In that case, these memoirs of an ordinary pastor
would have been using the word memoirs in the sense that the plural form usually enjoys: the work would have been autobiographical, and I would have merely edited it. You would have had before you Dad’s take
on his ordinary ministry. But frankly, the journals as a whole do not lend themselves to publication. Large chunks of his life and service would not have been accounted for—and in any case, countless pages do not merit wide circulation. So eventually I decided to make this book an amalgam. I have tried to weave together some of the material in Dad’s journals (memoirs
in the narrow sense) with memories and reports from other people (what a memoir
often refers to in the singular). My brother and sister have sent along several pages of their own memories and reflections; the churches Dad served have loaned me their records; trusted friends in Québec have advised me what books and essays I should read to remind myself of the time and place when and where Dad served.
Sometimes I have appealed to his letters, especially in the early years of his ministry when he was not keeping a journal. Where I have done so, I have usually masked the names of those who wrote or those who received letters from Dad by using their initials, for some of these folk are still alive, and certainly most of their children are. Occasionally I have edited these materials in order to correct obvious mistakes (typos and the like), but I have taken care not to change the meaning. When I have inserted an asterisk beside the date, it is to indicate that I have not included everything Dad wrote for that date, but only part of it.
So this is not a critical biography. If it were, I would have included much more about Dad’s ancestry, far more factual details of his ministry, a full account of his wife and our Mum, prolonged probing of the social and historical circumstances of his life and service, more theological probing of his thought, and an attempt at a critical evaluation of his life. But my aim is much more modest: to convey enough of his ministry and his own thought that ordinary ministers are encouraged, not least by the thought that the God of Augustine, Calvin, Spurgeon, and Piper is no less the God of Tom Carson, and of you and me.
Three more brief explanations will set the stage. First, the bulk of Dad’s ministry was in French Canada. That is a foreign culture to many readers in the English-speaking world; so in the first chapter I’ve tried to fill in at least a few of the details needed to make Dad’s vision and passion coherent. In the first half of the twentieth century, Québec was the most Roman Catholic nation
in the world, if that can be assessed by the per capita numbers of priests and nuns it sent out as Catholic missionaries to other countries. Evangelical witness was extraordinarily difficult. Between 1950 and 1952, Baptist ministers spent a total of eight years in jail for preaching the gospel (though the charge was inevitably something like inciting to riot
or disturbing the peace
). By contrast, today Québec is astonishingly secular, even anti-clerical. Dad’s life spanned the years of dramatic change—though rarely at the time did Dad or other ministers fully grasp the significance of the changes through which they were living.
Second, Dad’s journals were written sometimes in English, sometimes in French. English prevails in the early years of the journals; the final years are mostly in French. Sometimes Dad would switch from one language to the other in the middle of a sentence, or back and forth several times in the middle of the day’s entry. Here, of course, everything has been put into English. Beginning his ministry when he did, inevitably his English Bible was the King James Version; his French Bible was the less outdated Louis Segond Version of 1910. Neither is widely used today, but in deference to Dad’s historical and cultural location, I’ve preserved the KJV for Dad’s Bible quotations, unless he himself departs from the older versions. I have, of course, translated the rare snippets of Greek, Hebrew, and Latin.
Third, I have decided to refer to Dad as Tom (as all his friends called him) in the ordinary course of this book, and to Mum (that’s the dominant Canadian spelling where British influence prevails) as Marg or Margaret (Dad often called her my dear
but commonly addressed her or referred to her as Marg; he sometimes wrote of her as Margaret). The