Austin's Rubaiyat: The Text
()
About this ebook
This edition contains the text of all my quatrains, about 650, as selected from Today's Rubaiyat and my other books. Inspired by Omar, I have endeavored to capture his spirit for more modern times, although I have surely been influenced by Edward FitzGerald's translated gems.
Austin P. Torney
Austin began writing for real around the age of forty, a respite from working as an Information Engineer in the field of Computer Science, doing programming, an art, as it turned out. He calls himself a humanist, and is one who enjoys the liberal arts, utilizing science, for it pervades every discipline. He is currently retired and lives in the mountains of Poughquag, NY, near the Appalachian Trail. He enjoys tennis, writing, fun, humor, thinking, sleeping, poetry, music, dining, travel, romance, reading, swimming, and life.
Read more from Austin P. Torney
The Triumph Of Life, Love, and Being Illustrated Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEverything Solved: The Universe Explained Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRoute 66—The Mother Road Rating: 1 out of 5 stars1/5Brain Waves: Secrets of Reality Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFlora Symbolica: The Text Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPhilosophical Quantum Gravity Rating: 2 out of 5 stars2/5What Exists, Via Necessity Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAustin's Art Gallery Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHow the Allies Won World War II Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStar Track Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFor the Super Heavy Weight Championship Of the Universe: God vs. Science Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Poetic Universe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInto the Lands Of the Gods Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Cambodian Adventure Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Kiss That Never Dies Illustrated Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Art of Love Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Final Answer to Everything Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsButterflies Complete Series Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Kiss That Never Dies Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsButterflies At The Edge of Forever Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAustin's Golden Rubaiyat: The Text Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Happenstances of the Defense Intelligence Agent Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWilling the Will That Wills? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Cause of Existence Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAstronomical Wonders Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsShort Stories and Diversions Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOmar Khayyam’s Bodleian Rubaiyat Retransmogrified: The Text Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAgeless Times Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEpic Thoughts: The Best Of Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Austin's Rubaiyat
Related ebooks
Austin's Golden Rubaiyat: The Text Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMy Fate Is In Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhen the Mind Travels: A Poetic Journey Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Quiet Night in June: Reflections and Celebrations of Life Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoems from the Cradle of Dreams Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCollected Poems of Alfred Noyes - Vol I Rating: 5 out of 5 stars5/5The Silent Woman: A Collection of Poems 1971 – 1999 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlong the Shore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPocket Posh 100 Classic Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEdith Nesbit, The Poetry Of: “There is no bond like having read and liked the same books.” Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLunatics, Lovers, and a Poet Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSong of a Baby (Poetry) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSoulscapes: A Journey of the Soul Rating: 5 out of 5 stars5/5Modern Sonnets Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Event Horizon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Poems of Schiller — Third period Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Brave New Worldview Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGenesis Ii from the Master’S Key Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDr. D Letters to Paul John Amrod Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMoving to the Edge of the World: A Poetry Trilogy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSongs of Gaia: Devotional Poems to Nourish the Heart Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoems for Stillness Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCollected Poems: Volume One Rating: 5 out of 5 stars5/5Look! We Have Come Through! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWonderland Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Poetry Hour - Volume 12: Time For The Soul Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLife is a Poem: Reflections on Love, Spirituality, and other Life Experiences Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Ethereal Poetry Of Words: Poetry Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHigh Is The Hill Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Quarter of an Hour Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Philosophy For You
Daily Stoic: A Daily Journal On Meditation, Stoicism, Wisdom and Philosophy to Improve Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5Bhagavad Gita (in English): The Authentic English Translation for Accurate and Unbiased Understanding Rating: 5 out of 5 stars5/5The Meditations of Marcus Aurelius Rating: 4 out of 5 stars4/5The Little Book of Stoicism: Timeless Wisdom to Gain Resilience, Confidence, and Calmness Rating: 4 out of 5 stars4/5The Art of Loving Rating: 4 out of 5 stars4/5The Allegory of the Cave Rating: 4 out of 5 stars4/5The Dictionary of Obscure Sorrows Rating: 4 out of 5 stars4/5Inward Rating: 4 out of 5 stars4/5The Bhagavad Gita Rating: 5 out of 5 stars5/5The Egyptian Book of the Dead: The Complete Papyrus of Ani Rating: 5 out of 5 stars5/5A Course in Miracles: Text, Workbook for Students, Manual for Teachers Rating: 5 out of 5 stars5/5The Boy, the Mole, the Fox and the Horse Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Think Like a Roman Emperor: The Stoic Philosophy of Marcus Aurelius Rating: 4 out of 5 stars4/5Fear: Essential Wisdom for Getting Through the Storm Rating: 4 out of 5 stars4/5Tao Te Ching: A New English Version Rating: 5 out of 5 stars5/5Mindfulness in Plain English: 20th Anniversary Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5The Lessons of History Rating: 4 out of 5 stars4/5Tao Te Ching: Six Translations Rating: 4 out of 5 stars4/5The Buddha's Guide to Gratitude: The Life-changing Power of Everyday Mindfulness Rating: 5 out of 5 stars5/5Meditations: Complete and Unabridged Rating: 4 out of 5 stars4/5Experiencing God (2021 Edition): Knowing and Doing the Will of God Rating: 4 out of 5 stars4/5The Art of War Rating: 4 out of 5 stars4/5The Courage to Be Happy: Discover the Power of Positive Psychology and Choose Happiness Every Day Rating: 4 out of 5 stars4/5Brain Training with the Buddha: A Modern Path to Insight Based on the Ancient Foundations of Mindfulness Rating: 3 out of 5 stars3/5Beyond Good and Evil Rating: 4 out of 5 stars4/5The Four Loves Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for Austin's Rubaiyat
0 ratings0 reviews
Book preview
Austin's Rubaiyat - Austin P. Torney
Prologue
This edition contains all my rubaiyat-style quatrains, as selected from Today’s Rubaiyat and my other books. Inspired by Omar, I have endeavored to capture his spirit for more modern times, although I have surely been influenced by Edward FitzGerald’s translated gems.
There is a companion prose version, ‘The Triumph of Life, Love, and Being’, in which a loving couple take a long, picaresque journey through the countryside to explore the joys and follies of the human condition, living out the quatrains.
The Discovery
Long before I’d ever heard of Omar Khayyàm, I had come to some of the same conclusions as had he, or so my friend told me one day, saying that I was already living out and proving Omar’s philosophy.
Amazed that I hadn’t heard of Omar, my friend gave me a copy of The Rubàiyàt, one of those charming small-sized editions from the late 1800’s. Of course, The Rubàiyàt struck a chord in me which was already resonating to Omar’s frequency, so I read it cover to cover several times, with both wonderment and amazement.
The Insight
As the years went by, I found other Rubaiyat editions and began collecting them. At the same time, I began writing down some experiences of my own, most of which I had either lived through or had seen through the eyes of my friends.
It eventually occurred to me that I could write my own set of quatrains. Somehow, inexplicably, the verses came to me, as I lived through all the experiences described.
The Human Condition
My quatrains, like Omar’s, aim into the heart of life’s dilemmas, offering simple, common sense solutions. In this hectic, complicated world of ours, we often forget that it is the simple things in life that are still the most enjoyable and inexpensive.
Some may read my quatrains but immediately revert back to old habits, for change is not an easy thing. Please try. Likewise, the spirit of Omar’s heady Persia-fume has reached me across the centuries, and has overtaken me unaware, inspiring me to live and write, in that order.
Illuminations
There are new quatrains too, obtained from my other books of Elfin Legends, Worldly Love, Austino’s Holy Quest, To the Depths of the Deep, After the Stars Are Gone—The Final, Silent Dark, All That Lies Between, Parmenides’ Unity in Multiplicity, Brain Waves, Into the Land of the Gods, humor, and more, which poems can be found, in their entirety, in Epic Thoughts: The Best Of.
Edward and Omar
Edward FitzGerald was among the first to translate Omar’s Rubáiyát from the Persian into English, and he rather loosely paraphrased it; however, he caught its spirit and even improved upon it. In translation, one cannot preserve literal meaning, rhyme, rhythm, and meter; therefore, what is left has to be enhanced and rearranged until everything fits.
Fortunately, Edward FitzGerald was sufficiently overtaken by Omar’s fumes wafting across the centuries, and so he went on through the language barrier to recondense the Persia-fumes and redistill them into a Victorian age masterpiece.
tmp_e15aa420d6e8215eb10b515c16b92b76_PQbbsN_html_m1c51bf61.pngRubaiyat
Above us, the branches slowly sway, and fan
Away the little creatures that try to land.
The trickling waters play tinkling lullabies,
While flocks of returning geese fly the skies.
I caress her tresses, in romantic rhythm,
To the contented sighs she sends toward Heaven.
We slumber where the grass fledges the stream,
Half-awake or asleep in love’s peaceful dream.
I fear not death, Heaven, or even Hell,
For death is only life’s natural knell,
And Heaven and Hell are within the self;
The one thing I fear is not living well!
Breathe in all that’s good, breathe out all that’s bad;
Peace flows into you—it’s warm, wet, and glad.
Feel it spread throughout the body, then say,
This is the best life that I’ve ever had!
Life is a web, of whos, whys, whats, and hows,
Stretched in time between eternal boughs.
Gossamer threads bear the beads that glisten,
Each moment a sequence of instant nows.
The soul to solitude does oft retire,
When the noise of life sets the nerves on fire.
Here the rhythmic songs of nature inspire;
One senses the vibrance of the inner choir.
Come light your lantern and mine with good cheer;
We’re magic lamps; our spirits dance in there.
Our beginnings and ends are of nowhere,
So let’s radiate, since for now we’re here!
Good and evil were wrought from wrong and right,
When, of nought, twin genii split day and night.
Some may think that black’s might can vanquish white,
But night can’t even quench the smallest light!
Why is Earth for human life so perfect
But billions of other worlds so unfit?
Well if this world wasn’t right for life, then
We wouldn’t be here to ask about it!
At first, we sleep in our dear mother’s womb;
At last, we sleep in the cold silent tomb.
In between, Life whispers a dream that says,
Wake, live, for the rose withers all too soon!
The light of Heav’n did the Earth illumine,
When He shaped human nature’s acumen.
Temptations He then placed everywhere,
But He’ll punish us for being human!
In the night, lies the healthy breath of morn;
The giant oak sleeps within the acorn;
The flower waits for spring inside the seed;
So too in a daydream is