من محمد الى برج خليفة: درس مكثف في ألفي عام من تاريخ الشرق الأوسط

By Michael Rank

يقدم لنا الصحفي والمؤرخ العثماني المتمرس، مايكل رانك، في هذا الكتاب الماتع تاريخا موجزا لألفي عام من الحرب، والسلم، وظهور الأديان، وتفرق المجتمعات في الشرق الأوسط.
يبدو مشهد الشرق الأوسط لمعظم الغرباء عنه محيّرا. فالفلسطينيون يريدون تفجير الإسرائيليين الذين أجبروهم، تحت تهديد السلاح، على العيش في أجزاء محددة من بلادهم. والقادة العرب غاضبون من هذا الوضع ويريدون "محو الاسرائيليين من الخارطة" وإعادة اراضيهم الى الفلسطينيين. على الرغم من أنّ ملكية الأرض المقدسة تشابه، الى حد ما، ريف ولاية يوتا. ويرى جميع قادة العالم، تقريبا، أنه نزاع مهم؛ مع أنه نزاع على قطعة صغيرة من الأرض بمساحة نيوجيرسي.

ولتبسيط صراعات الشرق الأوسط الحديث، والألفي عام التي وراء هذا الصراع؛ فقد قُسم هذا الكتاب الى خمسة وعشرين فصلا موجزا. يمكن قراءة كل فصل من فصول الكتاب بفترة خمس دقائق. وخصصت الفصول للأحداث المهمة في تاريخ الشرق الأوسط، مثل: بداية الإسلام، والحروب الصليبية، وجينكيزخان، وبداية إسرائيل عام 1948. مما يقدم للقارئ نظرة سريعة تساعده في فهم مجريات الأحداث في الشرق الأوسط.
وسيعرف القارئ بنهاية هذا الكتاب عن الشرق الأوسط كذلك الذي قد يتعلمه بعد دراسة فصل جامعي كامل.

• Language: العربية
• Publisher: Five Minute Books
• Release date: Dec 9, 2014
• ISBN: 9781633396357

Book preview

فهرس المحتويات

مقدمة المعرّب

ملاحظات المؤلف

مقدمة المؤلف

الفصل الأول: بدايات الشرق الأوسط.

الفصل الثاني: من الروم الى عصر ما قبل الإسلام.

الفصل الثالث: ظهور الإسلام: نشأة محمد ونزول الوحي.

الفصل الرابع: محمد يصدح بالدعوة، والإسلام ينتشر.

الفصل الخامس: القرآن.

الفصل السادس: تنامي الإسلام والإنقسام الى سنّة وشيعة.

الفصل السابع: عصر الإسلام الذهبي: الإمبراطورية العباسية.

الفصل الثامن: الحروب الصليبية.

الفصل التاسع: المسيحيون واليهود في ظل حكم المسلمين.

الفصل العاشر: غضبُ الخان: الغزو المغولي

الفصل الحادي عشر: الشرق الأوسط في أوربا: الإمبراطورية العثمانية (1516-1918).

الفصل الثاني عشر: الحرب العالمية الأولى: خلق الشرق الأوسط الحديث.

الفصل الثالث عشر: بدايات اسرائيل.

الفصل الرابع عشر: موجات المهاجرين اليهود (ثمانينيات القرن التاسع عشر وحتى خمسينيات القرن العشرين).

الفصل الخامس عشر: الطريق نحو تشكيل اسرائيل (1917-1948).

الفصل السادس عشر: ولادة دولة اسرائيل (1948).

الفصل السابع عشر: حرب الستة أيام (1967).

الفصل الثامن عشر: نشوء الاسلام السياسي.

الفصل التاسع عشر: اكتشاف النفط في الشرق الأوسط.

الفصل العشرون: القضية الفلسطينية.

الفصل الحادي والعشرون: الثورة الإسلامية الإيرانية.

الفصل الثاني والعشرون: سلام بين اليهود والمسلمين؟ نعم و كلا.

الفصل الثالث والعشرون: الإرهاب العالمي وأسامة بن لادن: الطريق الى 11\9.

الفصل الرابع والعشرون: الربيع العربي.

الفصل الخامس والعشرون: الشرق الأوسط في العشرين عاما المقبلة.

قراءات يُنصح بها.

عن المؤلف.

الى ميليسا واليانور..

مقدمة المعرّب:

الشرق الأوسط؛ المشكلة القديمة الجديدة. والمنطقة المُنعمّة الملعونة. والحضارة الغائبة الحاضرة. والحديث الذي ما يلبث أن ينتهي حتى يبدأ بكل المعطيات والمتطلبات والأسباب والنتائج التي شغلت العالم قبل سكّان هذا الجزء من العالم. يبحث الكتاب باسلوب المؤلف السلس السهل تاريخ الشرق الأوسط كمنطقة جغرافية توالدت فيها اجيال من الحضارات وتعاقبت في حكمها اطياف مختلفة من الأمم والشعوب، فكانت سببا في تقدمها وتخلفها في آن. ويعرض المؤلف حقائق متنوعة نقلا عن كتب التاريخ والسياسة والاقتصاد ليعطي بذلك توليفة معلومات لا يكاد أغلب الناس يعرف نصفها أو اقل من ذلك. ومع أن الكتاب قد وُضع للقارئ الغربي البعيد عن هذه المنطقة، والذي قد لا يعرف ما هي لغة الدول العربية، إلا أن ما فيه من المعلومات الخفيفة اللطيفة، تشد القارئ العربي أيضا. ولكن، ما يميز الكتاب هو اعطاءه الفرصة لإلقاء نظرة خاطفة على فكرة الغرب عن منطقة الشرق الأوسط، والدول العربية، والإسلام، والقضية الفلسطينية، والإرهاب.

أمّا عن بعض الأفكار الموجودة في هذا الكتاب، والتي قد تثير الحميّة عند القارئ العربي أو المسلم، فما هي الا رأي المؤلف والكتب التي اعتمد عليها في قضايا الشرق الأوسط. وقد حاولت قدر الإمكان توخي الموضوعية والأمانة العلمية في ترجمة هذا الكتاب لعرض وجهة نظر المؤلف دون تشويهها بالعواطف والانتماء للدين او القومية، فإن ذلك آفة من آفات العلم. وقد يعيب علينا البعض أشياء وردت في هذا الكتاب أو لم ترد؛ مثل ذلك كتابة اسم النبي الكريم (محمد) دون إتباعه بالصلاة والسلام عليه، ولكن هكذا جاء النص وهكذا عربنّاه، فلو صلينا وسلمنا بعد ذكر النبي لكان الظن أنه من عمل المؤلف، وبذلك نقوله ما لم يقول، ونشوه رأيه في النبي أو الدين. وهكذا كان الحال مع القضايا الدينية والسياسية الاخرى،  وفي الهوامش من المساحة ما يغني المترجم عن التلاعب بالنص الأصلي، وتحريفه أو حذف أجزاء منه.

وأخيرا، فالكتاب كتاب ممتع وسهل ومقتضب، يناسب اغلب الفئات العمرية، والخلفيات الثقافية ويحاكي في اسلوبه اسلوب المحاضرات التعليمية التثقيفية السريعة والمفيدة.

ملاحظات المؤلف:

هذا الكتاب لحديثي العهد بثقافة الشرق الأوسط وتاريخه. فقد كتبته لتقديم هذه المعلومات بأكبر قدر من التبسيط المفيد، وقد قسمته الى خمسة وعشرين فصلا موجزا. يمكن قراءة كل فصل من فصول الكتاب بفترة خمس دقائق. وخصصتُ الفصول للأحداث المهمة في تاريخ الشرق الأوسط، مثل: بداية الإسلام، والحروب الصليبية، وجينكيزخان، وبداية إسرائيل عام 1948. و جاء ذلك سعيا مني في جعل كل فصل واضحا و عمليا قدر الإمكان. يحتوي كل فصل على ملحوظتين هما: الفكرة المفتاحية وسبب أهمية تلك الفكرة.

ليست غاية الكتاب تقديم معلومات محيطة بكل الثقافات والأديان في الشرق الأوسط؛ فعمل كذلك لا تحتويه الا موسوعة اكبر من الموسوعة البريطانية. ولكن، يهدف الكتاب الى عرض صورة موجزة عن كل موضوع، بإعتبار أن القارئ يعرف القليل فقط عن تلك المواضيع. أما لأولئك الذين يرومون معرفة أوسع عن المواضيع المعروضة هنا، فبإمكانهم الإطّلاع على بعض المصادر المقترحة في نهاية هذا الكتاب.  ولمن يرغب في دراسات مطّولة لتلك القضايا، فعليه الرجوع الى كتب أخرى. فلم يكن التفصيل في تلك المواضيع هدفا من اهداف الكتاب، وانما هو درس مكثف فيها.

مقدمة المؤلف:

اسمي مايكل رانك، وسأصف في هذا الكتاب مجمل تاريخ الشرق الأوسط منذ بدء الحضارة وحتى ما بعد احداث 11\9 . وستعرفون بنهاية هذا الكتاب عن الشرق الأوسط كذلك الذي قد تعرفونه بعد دراسة فصل جامعي كامل.

يبدو مشهد الشرق

Reviews for من محمد الى برج خليفة

[yassoo16 · Rating: 3 out of 5 stars]

كتاب جيد

[hasan · Rating: 1 out of 5 stars]

ان المسجد الاقصى لم يبني في القرن الثامن بل هو اسبق من ذلك حيث كان قبلة النبي محمد صلى الله عليه واله قبل الكعبة ومحمد توفي في عام632م حسب ماذكر المؤلف

[basma khalf · Rating: 4 out of 5 stars]

nice book