The Anatomy of Translation Problems
By Ping-Yen Lai
5/5
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
‘The Anatomy of Translation Problems’ is the summation of the author’s extensive teaching experience in the translation of economic editorials. Throughout the author’s teaching experiences, Dr Lai has identified several problems that occur in a high frequency for both the beginner as well as advanced translators. The ultimate aim of this book is to derive a translation principle that is able to solve a divergent range of translation problems, subsequently leading to the enhancement of translation quality and to show translators how to deal with these problems. It is the first book that introduces the translation of economic editorials, is interdisciplinary in its nature as it cuts across four fields: economics, law, translation theory and transformational grammar (linguistics). The book bridges the gap between translation theory and real world translation problems. The application of this book is not restricted to economic editorials. The principle of proportionality can be applicable to other types of editorials, including economics, foreign policy, politics, bioethics, and popular science.
Ping-Yen Lai
Dr Ping-Yen Lai is Chairperson, Associate Professor, Department of Translation and Interpretation, National Changhua University of Education, Taiwan. The author has an MBA from the University of Iowa, a JD from the Chinese University of Hong Kong and a PhD - State University of New York at Buffalo. M.S., Applied Statistics, Michigan State University, 1991. Dr Lai is the author of many journal and paper articles.
Related to The Anatomy of Translation Problems
Related ebooks
Systems Engineering for Aerospace: A Practical Approach Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPsychological Report Writing Assistant Rating: 5 out of 5 stars5/5The Key to Successful Data Migration: Pre-Migration Activities Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Little Black Book of Management: Essential Tools for Getting Results NOW Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPricing and Profitability Management: A Practical Guide for Business Leaders Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReasonably Simple Economics: Why the World Works the Way It Does Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Pragmatic MBA for Scientific and Technical Executives Rating: 4 out of 5 stars4/5Class 1 Devices: Case Studies in Medical Devices Design Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsState of the Art on Grammatical Inference Using Evolutionary Method Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHow To Write a Paper Rating: 3 out of 5 stars3/5What Are Your Staff Trying to Tell You? - Revealing Best and Worst Practice in Employee Surveys - Revised Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBinary Data Analysis of Randomized Clinical Trials with Noncompliance Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBusiness Continuity from Preparedness to Recovery: A Standards-Based Approach Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnvironmental Economics A Complete Guide - 2020 Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Power of Performance Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsValuation: The Market Approach Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnvironmental Principles And Policies A Complete Guide - 2020 Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Digital Crown: Winning at Content on the Web Rating: 1 out of 5 stars1/5Design of Experiments for Engineers and Scientists Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProofreading Theses and Dissertations Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsActive Operations Management: The playbook for service operations in the agile age Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Strategic Guide to Continuing Professional Development for Health and Care Professionals: The TRAMm Model Rating: 1 out of 5 stars1/5Guidelines for Effective Research to Publication: A Concise Approach Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNatural Language Processing A Complete Guide - 2020 Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStandards for Management Systems: A Comprehensive Guide to Content, Implementation Tools, and Certification Schemes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPresumptive Design: Design Provocations for Innovation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsListening Skills Training Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUnified Theory of Business Strategy Rating: 5 out of 5 stars5/5Sensory Evaluation Practices Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Linguistics For You
500 Beautiful Words You Should Know Rating: 5 out of 5 stars5/5Inspired Baby Names from Around the World: 6,000 International Names and the Meaning Behind Them Rating: 4 out of 5 stars4/5Dark Psychology and Manipulation: Psychology, Relationships and Self-Improvement, #1 Rating: 4 out of 5 stars4/5Extinct Languages Rating: 4 out of 5 stars4/5Writing That Works, 3rd Edition: How to Communicate Effectively in Business Rating: 3 out of 5 stars3/5The Only Grammar Book You'll Ever Need: A One-Stop Source for Every Writing Assignment Rating: 4 out of 5 stars4/5The Origin of Names, Words and Everything in Between Rating: 3 out of 5 stars3/5So to Speak: 11,000 Expressions That'll Knock Your Socks Off Rating: 5 out of 5 stars5/5The American Heritage Dictionary of Idioms: American English Idiomatic Expressions & Phrases Rating: 5 out of 5 stars5/5Wordslut: A Feminist Guide to Taking Back the English Language Rating: 4 out of 5 stars4/5Art of Styling Sentences Rating: 5 out of 5 stars5/5An Etymological Dictionary of Modern English, Vol. 1 Rating: 1 out of 5 stars1/5Dictionary of Word Origins Rating: 4 out of 5 stars4/5Talking Back, Talking Black: Truths About America's Lingua Franca Rating: 4 out of 5 stars4/5The Tyranny of Words Rating: 4 out of 5 stars4/5Verbal Judo, Second Edition: The Gentle Art of Persuasion Rating: 4 out of 5 stars4/5The Elements of Style, Fourth Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5The Cabinet of Linguistic Curiosities: A Yearbook of Forgotten Words Rating: 5 out of 5 stars5/5The Unfolding of Language: An Evolutionary Tour of Mankind's Greatest Invention Rating: 4 out of 5 stars4/5The Origin of Names, Words and Everything in Between: Volume II Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWe Need to Talk: How to Have Conversations That Matter Rating: 4 out of 5 stars4/5The Mother Tongue: English and How it Got that Way Rating: 4 out of 5 stars4/5Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages Rating: 4 out of 5 stars4/5What Kind of Creatures Are We? Rating: 4 out of 5 stars4/5Metaphors We Live By Rating: 4 out of 5 stars4/5On Language: Chomsky's Classic Works: Language and Responsibility and Reflections on Language Rating: 4 out of 5 stars4/5Dark Matter of the Mind: The Culturally Articulated Unconscious Rating: 5 out of 5 stars5/5Watch Your Tongue: What Our Everyday Sayings and Idioms Figuratively Mean Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for The Anatomy of Translation Problems
1 rating0 reviews