Droga Jezusa. Ewangelia według Łukasza, przekład dynamiczny

By Logos Media

Sprawdź, co ma do powiedzenia człowiek, który ok. 50 roku naszej ery został wyznawcą Jezusa, a następnie zebrał i spisał relacje naocznych świadków Jego życia, śmierci i zmartwychwstania. Jego opowieść – znana dziś jako Ewangelia Łukasza i będąca częścią Biblii – zmieniła życie milionów ludzi. Może zmienić także twoje!

INFORMACJA O PRZEKŁADZIE

Łukasz żył w pierwszym wieku naszej ery i pisał w języku greckim. Niniejsze tłumaczenie Ewangelii Łukasza opiera się na greckim tekście Novum Testamentum Graece, wyd. 27 i należy do tzw. przekładów dynamicznych. Koncentruje się nie tyle na dokładnym odzwierciedleniu oryginalnej formy gramatycznej i konstrukcji zdań, co na wiernym oddaniu sensu oryginału we współczesnym języku polskim. Dzięki takiemu podejściu przekaz Łukasza jest tak samo naturalny i zrozumiały dla współczesnych polskich czytelników, jak grecki oryginał dla czytelników w pierwszym wieku.

• Language: Język polski
• Publisher: Logos Media
• Release date: Jan 18, 2013
• ISBN: 9788363837198

Book preview

���cbook_preview_excerpt.html�Zˎ����-�j��d�d9p,'�)@�j��a��j�
�\EB��
��@㱬`V3�?�/�9�V�3�e/�4YU�y�����m��U�{w����彿�1s�{i~o��Y޻{��� /����'���6W'�����gxˇ���?���5��\��^f��6�Wߛ63��Z,�r{˟V=�[���������V摭��v��1ɓ<���e��5�ڋ�un�K��h͟7��e��W�>�^jיI�{h�w>w��ڋ��8���:9�c�܌��������x�_��}q��j�l��t�j0�2�m�����̦�e��q�3M�s���ܸm���na��߽�/OS��� Xth�C�_�$�2f������:YCM�ᒱ�i���mZ\��S����ɬm��Mn�Х�#�ɫj(�S��;��®��01$�~�$}3M[� {�1��#u��M�$�|�L�6Y�>4�_��/B�֮�\�������t��oTtav�I�ϻ�8c ջ�����ش�����ɡ �� ���}��Le|nq�m`�+-� �l�yԥYN�p���yV��n�ze�2g��f �N���Pw0������aUw���R��7�N��ٰ-�].�芣<��4��bRm� ��+<�n�d�iK����;���&��ӵ�p`P25WV"*��I�
BMa��������V8��7k5c�{��g6$c'8�M����2��R! ;fԗ�1� �hЭA �U�ʊ8hS�{�h�F��
v�"hn�����p�+�\�z1�P$����8׌�X8896�J%��4�_��;,�?v<�����J��s�$�TV��A�/`R<������|
�*�0s���SR���p�kTƞ= 7� �ا�1�s>�D�C\yM\��ŻR@l��Rz<�ER��a��%~o�\#�,��v��Awh�81�G�}U:���8Z��9��WF����H!$�B舓�`���`��9��f��CYZ�#W��֢����_���L���=��Ϻ��QT��a-�D!-Ey��q +(��4} ��,�ץ� �����̍�w�|w����%֜W�z7�Jd(͗vYcY��Y�4��
Z�-��e�hh{^���I:�����Ɯ���o� �6��2�:kÞ_"h6d��m��@94N�V�i.}��F��d/��|y:fߒ)xz���D��ԪCPbxC�����0�@�i2$�!�q8ϸ w������2��'c׳�dW' �o"p��CJ�h٘�0ɽ��oH峭+\�$Ud�ի��H{���� Q������ӈ�Gm��$f��2Q������Р���?�61��ċ��e�+0��WF���,��K��͘��������t����v�t�ZQ��Q�8�$�4Y�P���y$Ȣ
'����S�I�1���C�/u��xb
Lvԃ�h�\���"�p�:�>�1�PJH�������rm5�V8�Jd:�&����1
C0AX���C�tb�
�'[)H�
X!1��X�� �
�i��r�P��L�a�XfY��Wm���|�ϩ���}AQ���/�?z�Z���3%ix�i��.�*-�x�|��,��$[�6�ZK��zh�=�lr�5��(凢lr֠YpL�QHt�����f��4p�,�˜k"e�7� �5�e���������D:�����N��h+�I]x�m�[CP^#9�
���"�`�����K�v|SfH�?!<��M>�R[��8fR�U�����Xj��mN%C?'�Fؤg�F�o�T���{������3=k.�4v�Fg�$��J*�Ü�i���R#ND�<��l��Mo�L���$R��I�v^�u�0�h�B[�9��ɕL���L�T�z�K�^ �@�Ή�xE�+Z��ѠE�` ND�㌭8Ǫ�>���u��٥���C`� ��,!ì��vlCr�_��6l��m��,���È5��=�%b<����I��J��@$�����,�j>�V�)g�*���K<�s��I��;�[�Y�Y$>�|�N%��b1Dv�1�����#ݯ�����t�w&"���V������$)�:7��YL�k ��(�C�&T���6tO�[�`�X ���}q��@?�Ye(yZP�b_���`�`��M����u��G ����[���8�8��W�we�1d٢��>D�ǭ��� plL��N~��l�r��u��:0�M��b>tV��}/�5���3 �$�yf��kd^P��+���YB|m��A��MD��>�� ,�}��7��|���!�Zb%%Q]�G�<�)*%}�5�"U�CQ����XLu���e�%p�|��La�d&o��b��P<�bb�4n�md^�J�G�F�6�ٓ����OEP����lw�K���S@���N�Sx6���@��E�� �詧Nq��eZ�Ԗ9!�^5GZ)'ğ��Y �/fs��~:�'�ȽP$��_�C���m%�vr�{����Dk�`�uc���x��v��LӬO� `�O�h��7d/D\^��7�Y�p������zx�΋…J�{���7�: �֕�Y]�"�3Q��,?p��� z
����O�B���������)�D��� ���r�!?,@ w��B���&��%����|q#�Y/�����u$��"t�V1��}����PB��J1��&5C�ɤg��R8��T:%��^ğ/�T%� ҆��/ɶ��w��sX!��*�n��=��Xȹ���� |Eǽ�p��-���<��ݦ�E1PY��$j�Xx̧���k���"�d�T9ţ�c6��=oq���$�� ��T��1��L.�*u`D�g� �bJ�0K�^O��Q�D���P?#d�w[���v����zxC%