The Bacchae of Euripides
By Gilbert Murray and Euripides
3.5/5
()
Read more from Gilbert Murray
The Trojan women of Euripides Rating: 4 out of 5 stars4/5Yale Required Reading - Collected Works (Vol. 1) Rating: 5 out of 5 stars5/5ILLIAD & ODYSSEY (Including the Mythology of Ancient Greece): Complete Edition with Introduction by Gilbert Murray Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHippolytus; The Bacchae Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYale Classics (Vol. 1): Yale Required Reading Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYale Classics (Vol. 1) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMedea of Euripides Rating: 4 out of 5 stars4/5Homer and Hesiod: The Foundations of Ancient Greek Literature: Iliad, Odyssey, Theogony, Works and Days Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlcestis Rating: 5 out of 5 stars5/5Five Stages of Greek Religion Rating: 4 out of 5 stars4/5Euripides and His Age Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAristotle on the art of poetry Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Iphigenia in Tauris of Euripides Rating: 4 out of 5 stars4/5The Electra of Euripides Translated into English rhyming verse Rating: 2 out of 5 stars2/5The Agamemnon of Aeschylus Translated into English Rhyming Verse with Explanatory Notes Rating: 3 out of 5 stars3/5Oedipus King of Thebes Translated into English Rhyming Verse with Explanatory Notes Rating: 4 out of 5 stars4/5The Problem of Foreign Policy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Greatest Works of Ancient Greek Literature: Yale Required Reading List Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIliad & Odyssey: Complete Edition with Introduction by Gilbert Murray and the History of Mythology Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCarlyon Sahib Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHomer & Hesiod: Collected Works: Iliad, Odyssey, Theogony, Works and Days Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHomer & Hesiod: Iliad, Odyssey, Theogony, Works and Days Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOdyssey & Iliad: Complete Edition with Introduction by Gilbert Murray and the History of Mythology Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAndromache: A Play in Three Acts Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Rhesus of Euripides Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe United States and the War Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related authors
Related to The Bacchae of Euripides
Related ebooks
Hippolytus Rating: 4 out of 5 stars4/5The Collected Works of Sophocles: The Complete Works PergamonMedia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchiller's Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBacchae Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPrometheus Bound and Other Plays Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIphigenia in Tauris Rating: 5 out of 5 stars5/5The Oresteia (Agamemnon, The Libation-Bearers, and The Eumenides) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHecuba Rating: 4 out of 5 stars4/5Peace Rating: 3 out of 5 stars3/5Euripides and His Age Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Aeneid Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Suppliants Rating: 3 out of 5 stars3/5The First Part of King Henry the Fourth Rating: 4 out of 5 stars4/5The Only Jealousy of Emer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProserpine and Midas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Phœnician Virgins (Phoenician Virgins): (The Phoenician Women) Rating: 4 out of 5 stars4/5Mathilda Rating: 3 out of 5 stars3/5The Odyssey (The Samuel Butcher and Andrew Lang Prose Translation) Rating: 4 out of 5 stars4/5Greek and Roman Ghost Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLove and Intrigue: A Tragedy Rating: 3 out of 5 stars3/5The Tragedies of Euripides Rating: 3 out of 5 stars3/5Dithyrambs of Dionysus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Monk: A Romance Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad Rating: 4 out of 5 stars4/5Life and Letters of Thomas Henry Huxley — Volume 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKhosrow and Shirin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Life, Poetry and Influence of Sappho Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Bacchae of Euripides Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Collected Works of Niccolò Machiavelli: The Complete Works PergamonMedia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIon Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for The Bacchae of Euripides
11 ratings11 reviews
- Rating: 3 out of 5 stars3/5This edition (available through my library through Overdrive) is not great. Character names are abbreviated, the translator is not named, and there are no notes (none--as in zero).So--I found it all a touch confusing. The edition did not let me link to vocabulary, and no notes explained the thyrsus, why Bacchus' followers are called Maeneads, etc etc.Largely, though, this story seems to be 2 things:1) a warning against the dangers of wine2) a warning against not taking the gods seriously.
- Rating: 2 out of 5 stars2/5This work explores what can happen to mere mortals when they reject the gods; Dionysus is not pleased that everyone denies he is the son of Zeus, so he decides to get his revenge. Bloody and disturbing, with a particularly nasty twist at the end. It has a vague whiff of a church hell-house play, except it was written before the age of Christianity. The play appears to be saying if you ignore the gods, or don't worship them enough, nasty things will happen to you - really nasty things. Some interesting one-liners.
- Rating: 2 out of 5 stars2/5This work explores what can happen to mere mortals when they reject the gods; Dionysus is not pleased that everyone denies he is the son of Zeus, so he decides to get his revenge. Bloody and disturbing, with a particularly nasty twist at the end. It has a vague whiff of a church hell-house play, except it was written before the age of Christianity. The play appears to be saying if you ignore the gods, or don't worship them enough, nasty things will happen to you - really nasty things. Some interesting one-liners.
- Rating: 5 out of 5 stars5/5Bacchae is one of my favorite Greek tragedies. It is a hot mess of a family drama filled with deception, two kinds of blindness, a party in the woods, and good old-fashioned man killing. Dionysus (Bacchus to the Romans) seeks out to prove to his mortal family (his mother, Semele, was human) that his father is Zeus and therefore he is a god, because his cousins and his aunts believe that Semele lied about his father and died as a result of that lie. Dionysus and other characters undergo various disguises, putting in question what is real and what is fake, as well as demonstrating a very real fear of women who are left to their own devices. It is both comical in terms of those who fall for disguises or disguises themselves, and it is tragic in terms of the violence involved.
- Rating: 5 out of 5 stars5/5We actually don't have a complete copy of this play though the edition that I read attempts to reconstruct the missing sections (which is mostly at the end) because, as they say, this is a popular play that is regularly performed. This in itself is a strange statement since I have never seen it performed (in fact I have only ever seen one Greek play performed, and that was Oedipus Tyrannous and that was by an amateur theatre group). Mind you, Greek plays tend to be short, meaning that they last generally only as long as about a third of a Shakespeare play (though when they were performed in ancient times, it would usually be along with three others plays).The Bacchae is about change and about the resistance to change and how our attempts to resist change is generally futile. Mind you it is a tragedy and it does have a pretty bloody ending (in that a number of the main characters end up dead, though the progenitor of change, Dionysus, doesn't, but then again he is a god). There are two things that do strike me about this play, the first being how there are reflections of Christianity in it, particularly early Christianity, and the second involves reflections of the modern rave culture. However, before I go into exploring those two aspects of the play I should give a bit of a background so you may understand where I am coming from.The cult of Dionysus was a rather new cult to appear in Ancient Greece, as far as the gods are concerned, and he was not one of the traditional gods of the pantheon. He apparently was introduced through migrations from the north, particularly through Thrace. The cult itself was a mystery cult, meaning that the rituals and celebrations tended to be conducted behind closed doors (and this comes out in the Bacchae, particularly since the main worshippers were women). The celebrations (as also comes out in the Bacchae) generally involved drunken revelries out in the bush.The Bacchae itself is set in the mythical period of Ancient Greece in the city of Thebes. The king of Thebes, Penthius, is concerned about this new cult that has appeared that is seducing all of the women into joining. As such he goes out of his way to attempt to put an end to it, including arresting Dionysus. It is interesting that Dionysus, unlike the gods in many of the other Greek plays, has a major role. Most of the gods in Greek drama tend to only come in at the beginning or the end, either to provide an introduction, or to intervene in a hopeless situation. However Dionysus is one of the major characters in this play.Anyway Dionysius, in an attempt to defend his cult (and one wonders if his portrayal here is similar to the charismatic cult leaders that we have seen throughout history) convinces Pentheus to spy on one of the celebrations. However, in a drunken haze, the women in the midst of their celebration mistake Pentheus for an mountain goat, capture him, and tear him to pieces. However, the women do not get away scot free as they are exiled for, well, murder, despite their arguments that they were not in control of their faculties at the time.The idea of the new cult is something that societies have faced throughout time, and it goes to show that the Roman persecution of Christianity is something that is not limited to that particular religion at that particular time. It is interesting to note that in the play Pentheus does not believe that Dionysus is a god, despite certain actions (such as blowing up his palace) that suggest otherwise. Further, the ignorance of the bacchic rites is also similar to Roman ignorance of certain Christian rites, such as the Lord's Supper.Some have even suggested that Dionysus is a Christ figure, and the introduction to the play even has some similarities with the virgin birth. For instance, Dionysus is born of a woman but has Zeus as his father (though unlike Christianity, where the term 'conceived of the Holy Spirit' does not indicate a sexual union between God and Mary, where it is clear from this play that there was a sexual union between Zeus and Dionysus' mother, though this can be put down to our failure to understand, or accept, the possibility that conception can occur outside of sexual union, though these days this is changing). More interesting is that Dionysus mother is accused of extra-marital sex, which Mary also faced. Another interesting note is that after Dionysus' birth, Zeus hides him to protect him from being killed by a jealous Hera, which has reflections in the Christ story in that Jesus was spirited off to Egypt to protect himself from the murderous rampages of a jealous king.Some might suggest that I am drawing some rather tenuous examples here, but I would argue otherwise. One of the reasons is generally because of the fear of Christians to look outside the box. We are more than happy to accept the Bible, but to consider anything outside of that, particularly with regards to pagan representations (or could they be prophecies) of the Christ, can open up to many probabilities. I guess it has to do with the conservative bent that most Christians have, in that what has been done over hundreds of years has proven itself and anything that is new can be dangerous or even destructive. However, remember what Paul writes in the book of Thessalonians: test everything, hold onto what is good, and reject what is bad. He did not say 'reject everything' but to 'test everything' which includes age old traditions.I want to finish off with a comment on the modern rave scene. Okay, the idea of the outdoor rave out in the bush rose out of Britian where, in an attempt to stamp out drug use, the government made raves themselves illegal. However, it could also be suggested that the reason the mystery cults of ancient Greece met out in the bush was because they were also illegal. However (particularly since I have been to raves myself) there is something almost bacchic about the rave. The idea of taking drugs to induce feelings of pleasure, as well as the lights and the sounds adding to that, reflects what was occurring here in the Bacchae. In many cases, the rituals were sensual experiments in pleasure, which is similar to what happens at a rave. This also goes to show that the rave is not something new, but something that has been going on for centuries.
- Rating: 4 out of 5 stars4/5There is something about Ancient Greek Tragedy that keeps me reading. Maybe its how the stories are both human, and alien. The Bacchae especially so- this is one my of the best I've read so far. The dichotomy of civilized vs wild, belief and un-belief. The story is also incredibly sad, Pentheus is torn apart by Maenads, starting with his mother. I'd like to learn more about Dionysus and his cult. As for this edition, the translator, Stephen Esposito, did an excellent job. However, I'm not happy with the format. The footnotes are not numbered, instead, a small circle is used to indicated that line has a footnote. However, you need to know the line number to actually find the correct footnote. It takes too long to find the correct reference. The other problem with the footnotes is that some are important, others are not, symbolized by if the footnote is bolded, or not. Unfortunately, the circle symbol does not indicate this, so the unimportant information (like original style) is read by a reader the same as important information (Manliness in Greed Culture). And, last, in the introduction and appendices, there is some history given about the story and the culture it came from. As always, a reader will find some items to be extremely obvious, other explanations to be very interesting, and last, the translator to be pulling explanations out of thin air. This isn't bad, a reader interested in these stories should understand that the psychology of Ancient Thebes (and ancient cultures, generally) that there are different interpretations, with really no way to know what the author was thinking.
- Rating: 4 out of 5 stars4/5This is Euripides' last and best play. The setting of Mount Cithaeron with its maenads, animals and more helps make this macabre and haunting tale unique among the authors works. I found the story bizarre, mysterious, and ultimately terrifying in the savagery of the group worshiping the god Dionysus.The Bacchae reflects a far more traditional view of humankind and the gods than do many of Euripides’ plays. Dionysus in The Bacchae is still seen as a psychological force or as a state of mind (in this case, irrationality), like Aphrodite and Artemis in the Hippolytus. In this play, however, it is Pentheus, the “modern man” who uses reason to challenge the authority of the gods, who suffers most. At the end of the tragedy, Cadmus cites the fate of Pentheus as proof that the gods exist and that they punish those who resist them (lines 1325-1326).The final words of The Bacchae are a restatement of the traditional Greek view that the gods act in ways that humankind does not expect and that human knowledge is therefore limited (lines 1388-1392). Not only is it a conclusion that would be appropriate for nearly any Greek tragedy, it resembles the endings of both Sophocles’ Antigone and Oedipus at Colonus. This traditional Greek belief that moderation is best because humankind’s knowledge is limited is central to the entire structure of The Bacchae. While Pentheus is punished for his stubborn resistance to the god Dionysus, his mother, Agave, who accepted the god, also suffers. I found this development to be a troubling aspect of the work; at the end of the play, Dionysus seems to be punishing both his enemies and his own followers. We need to remember that, for Euripides, Dionysus symbolizes irrationality. Those who exclude irrationality totally from their lives become stolid, unimaginative, and dull; when their carefully reasoned worlds collapse, they may be “torn apart” by irrationality, as literally happens to Pentheus in this play. Yet those who succumb to irrationality entirely are playing with madness, and they may eventually destroy what is most dear to them. With irrationality, as with everything, Euripides is saying, the middle way is best.In dramatic terms, Euripides accomplishes a difficult task in The Bacchae. He manages to change the audience’s opinion about both Dionysus and Pentheus as the drama unfolds. When Dionysus first appears, he wins the audience’s favor: They are told that Pentheus is resisting the god unjustly and that Dionysus has come to Thebes in person to reward the just and to punish the guilty. By the end of the drama, however, Dionysus seems a fearful figure whose penalties are extreme and whose power destroys even those who embrace his cult. Pentheus, on the other hand, first appears as a brash, skeptical, and thoroughly unlikable individual. Yet by the end of the drama, the audience is likely to pity him because of the degree to which he has been punished. This ability to change an audience’s perspective in such a short time is one of Euripides’ finest accomplishments in this play.The irrationality on display in this drama is something that I have had difficulty understanding. Not that I intend to deny the irrational, that is impossible as demonstrated by Euripides and many since, but I am unwilling to surrender to the enemies of rationality --ecstasy, infatuation, and unbridled nature. Somehow there must be a way to find what Aristotle would call a "golden mean". This play demonstrates the difficulty of that task was just as great in Ancient Greece as it is today.
- Rating: 4 out of 5 stars4/5For those who don’t recognize the title, this ancient Greek theater piece is about the god Dionysus, god of wine. It was first performed in Athens, in 405 BC. And for those who still don’t catch the connection to my blog, it’s this: Many of the characteristics of Jesus are shared with this frivolous Greek god, and at least one of Jesus’ miracles—turning water into wine—also seems closely related. In fact, the late Byzantine play, The Passion of Christ, drew heavily on the Bakkhai.Greek tragedies are a little hard for us to fully enter into two and a half millennia later, particularly as we struggle to understand on just at what level the Greeks believed in their gods, but the commentary of this book does a great job of making something foreign feel familiar. In the play, you’ll see Dionysus’ more unpleasant side … his usual ecstasy and abandon turn into vengeance and bloodlust, aimed toward a young king who seeks to discredit him. True to Greek form, the god wins, with no apparent attempt at a climaxing plot; we understand from the beginning that humans are doomed to subjection before the gods. The punishment for disbelief far exceeds the crime, with no hint of pity or apology, as befits the gods’ disdain for lesser beings.I found the forty page introduction superb, and the notes following the play a bit less so, though still helpful in illuminating the setting.
- Rating: 4 out of 5 stars4/5Dionysus punishes the Thebans for not honoring him by turning the women into Bacchae who then kill the only grandson of Cadmus.
- Rating: 4 out of 5 stars4/5How many insane people can you count? It was written around the time that the empire was falling to the Hordes, and some have said that the actions of the play are representative of the empire's last days. Great play. (Though that partly depends on your translation.) Interesting to see the interplay between the god present and the mortals around him. Interesting to analyze with a focus on madness and Freudian psycho-analyzation.
- Rating: 3 out of 5 stars3/5I realize it's the nature of the source material, but I hate the fragmentary/piecemeal ending.
Book preview
The Bacchae of Euripides - Gilbert Murray
The Project Gutenberg EBook of The Bacchae of Euripides, by Euripedes
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
Title: The Bacchae of Euripides
Author: Euripedes
Translator: Gilbert Murray
Release Date: February 4, 2011 [EBook #35173]
Language: English
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE BACCHAE OF EURIPIDES ***
Produced by Barbara Watson and the Online Distributed
Proofreading Canada Team at http://www.pgdpcanada.net (This
file was produced from images generously made available
by The Internet Archive/Canadian Libraries)
BACCHAE
THE ATHENIAN DRAMA
FOR ENGLISH READERS
A Series of Verse Translations of the Greek
Dramatic Poets, with Commentaries and
Explanatory Notes.
Crown 8vo, cloth, gilt top, 7s. 6d. each net.
Each Volume Illustrated from ancient
Sculptures and Vase-Painting.
AESCHYLUS: The Orestean Trilogy. By Prof. G. C. Warr. With an Introduction on The Rise of Greek Tragedy, and 13 Illustrations.
SOPHOCLES: Œdipus Tyrannus and Coloneus, and Antigone. By Prof. J. S. Phillimore. With an Introduction on Sophocles and his Treatment of Tragedy, and 16 Illustrations.
EURIPIDES: Hippolytus; Bacchae; Aristophanes' 'Frogs.' By Prof. Gilbert Murray. With an Appendix on The Lost Tragedies of Euripides, and an Introduction on The Significance of the Bacchae in Athenian History, and 12 Illustrations. [ Third Edition.
ALSO UNIFORM WITH THE ABOVE
THE HOMERIC HYMNS. A New Prose Rendering by Andrew Lang, with Essays Critical and Explanatory, and 14 Illustrations.
THE PLAYS OF EURIPIDES
Translated into English Rhyming Verse, with Explanatory Notes, by Prof. Gilbert Murray. Crown 8vo, cloth, 2s. each net.
The Trojan Women.
Electra.
THE
BACCHAE
OF
EURIPIDES
TRANSLATED INTO ENGLISH RHYMING VERSE
WITH EXPLANATORY NOTES BY
GILBERT MURRAY, M.A., LL.D.
EMERITUS PROFESSOR OF GREEK IN THE UNIVERSITY
OF GLASGOW; SOMETIME FELLOW OF
NEW COLLEGE, OXFORD
SECOND EDITION
LONDON
GEORGE ALLEN, 156, CHARING CROSS ROAD
One Shilling Net.
1906
[All rights reserved]
THE BACCHAE
CHARACTERS IN THE PLAY
Dionysus, the God; son of Zeus and of the Theban princess Semelê.
Cadmus, formerly King of Thebes, father of Semelê.
Pentheus, King of Thebes, grandson of Cadmus.
Agâvê, daughter of Cadmus, mother of Pentheus.
Teiresias, an aged Theban prophet.
A Soldier of Pentheus' Guard.
Two Messengers.
A Chorus of Inspired Damsels, following Dionysus from the East.
"The play was first produced after the death of Euripides by his son, who bore the same name, together with the 'Iphigenîa in Aulis' and the 'Alcmaeon,' probably in the year 405 B.C."
THE BACCHAE
The background represents the front of the Castle of Pentheus, King of Thebes. At one side is visible the sacred Tomb of Semelê, a little enclosure overgrown with wild vines, with a cleft in the rocky floor of it from which there issues at times steam or smoke. The God Dionysus is discovered alone.
Dionysus.
Behold, God's Son is come unto this land
Of Thebes, even I, Dionysus, whom the brand
Of heaven's hot splendour lit to life, when she
Who bore me, Cadmus' daughter Semelê,
Died here. So, changed in shape from God to man,
I walk again by Dirce's streams and scan
Ismenus' shore. There by the castle side
I see her place, the Tomb of the Lightning's Bride,
The wreck of smouldering chambers, and the great
Faint wreaths of fire undying—as the hate
Dies not, that Hera held for Semelê.
Aye, Cadmus hath done well; in purity
He keeps this place apart, inviolate,
His daughter's sanctuary; and I have set
My green and clustered vines to robe it round.
Far now behind me lies the golden ground
Of Lydian and of Phrygian; far away
The wide hot plains where Persian sunbeams play,
The Bactrian war-holds, and the storm-oppressed
Clime of the Mede, and Araby the Blest,
And Asia all, that by the salt sea lies
In proud embattled cities, motley-wise
Of Hellene and Barbarian interwrought;
And now I come to Hellas—having taught
All the world else my dances and my rite
Of mysteries, to show me in men's sight
Manifest God.
And first of Hellene lands
I cry thus Thebes to waken; set her hands
To clasp my wand, mine ivied javelin,
And round her shoulders hang my wild fawn-skin.
For they have scorned me whom it least beseemed,
Semelê's sisters; mocked my birth, nor deemed
That Dionysus sprang from Dian seed.
My mother sinned, said they; and in her need,
With Cadmus plotting, cloaked her human shame
With the dread name of Zeus; for that the flame
From heaven consumed her, seeing she lied to God.
Thus must they vaunt; and therefore hath my rod
On them first fallen, and stung them forth wild-eyed
From empty chambers; the bare mountain side
Is made their home, and all their hearts are flame.
Yea, I have bound upon the necks of them
The harness of my rites. And with them all
The seed of womankind from hut and hall
Of Thebes, hath this my magic goaded out.
And there, with the old King's daughters, in a rout
Confused, they make their dwelling-place between
The roofless rocks and shadowy pine trees green.
Thus shall this Thebes, how sore soe'er it smart,
Learn and forget not, till she crave her part
In mine adoring; thus must I speak clear
To save my mother's fame, and crown me here
As true God, born by Semelê to Zeus.
Now Cadmus yieldeth up his throne and use
Of royal honour to his daughter's son
Pentheus; who on my body hath begun
A war with God. He thrusteth me away
From due drink-offering, and, when men pray,
My name entreats not. Therefore on his own
Head and his people's shall my power be shown.