Writing Magazine

TOMAYTO, tomahto

It’s not unusual for British authors to receive comments from readers across the pond querying some of the British/English words used. The obvious ones are lift versus elevator, pavement versus sidewalk, glasses rather than eyeglasses and trousers versus pants, just to name a few.

This vexes many new writers starting out, not so much about the differences, but questioning what they should do if they think their work is going to sell in the US.

The short answer is, you don’t know yet where it will be

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from Writing Magazine

Writing Magazine3 min read
Understanding Structure
The concept of story structure might feel restrictive but it can enhance your creative freedom as a novelist. It can help you protect your story’s integrity, streamline your writing process, and boost your confidence, all through an understanding of
Writing Magazine3 min read
Standout, Breakout
For a few years I had pinned above my desk a Private Eye cartoon by Peter Cook. Two literary types at a book launch, ‘I’m writing a novel,’ says one, ‘neither am I,’ replies the other. It’s a curious irony, given the amount of time that authors spend
Writing Magazine7 min read
Creative CONTROL
Cally Taylor proves that crime writers who explore the darkest, murkiest areas of human existence can be amongst the nicest writers you’re likely to meet. ‘Yes! I know! The darkness that looms!’ she laughs. She’s a gregarious livewire to talk to – ge

Related Books & Audiobooks