Complete Poetry Series

A poetic anthology that presents a vision of the public and private hells to which human beings are exposed throughout their lives. A book containing an anthology in edition: Piedmontese-English, Veneto-English and Breton-English.   How many hells exist?   The question of how many hells exist does not have a simple answer. It is a dilemma that invites deep reflection and analysis. In the search for an answer, we are faced with the understanding that all hells are ultimately one: the one that resides within ourselves. In this perspective, each individual carries their own hell, shaped by their experiences, fears, and anxieties. It is an intimate and personal space, where shadows intertwine with light, and where internal demons struggle to dominate the will. The journey of life then becomes an initiatory journey, a passage in which we confront our own demons and seek to escape the chains that bind us to our own hell. Through introspection and self-knowledge, we seek redemption and find inner peace. In this sense, the journey of life becomes a process of transformation, a path towards freedom and redemption. It allows us to transcend our own limits and find the true essence of our being. Poetry, with its powerful ability to explore the depths of the human soul, stands as the safest and most revealing way to analyze individual hells and discover the escape routes that allow us to transcend them. In a world full of complexities and ambiguities, poetry offers a symbolic and evocative language that transcends the barriers of linear thought and plunges us into the abyss of our own emotions and experiences. Each individual faces their own circles of hell, shaped by their experiences, traumas, and internal struggles. Poetry, with its ability to express the ineffable and the inexpressible, provides us with a safe space to explore these dark depths and give voice to our most hidden and perverse demons. Through metaphors, images, and symbols, poetry allows us to articulate the pain, anguish, and conflict that lie deep within our being. However, the most fascinating thing about poetry is that it does not offer definitive answers or preconceived solutions. Each reader interprets and experiences the verses uniquely, finding in them reflections of their own circles of hell and discovering the escape routes that resonate with their own inner truth. It is a subjective and personal journey, where words become guides in the labyrinth of human existence. Thus, poetry reveals itself as an invaluable tool for the exploration of the soul and the search for redemption. Through its verses, we find the freedom to confront our deepest fears and the hope of finding light amidst the darkness. In a world where truth is elusive and the path to salvation is uncertain, poetry stands as a beacon of hope and a refuge for the wandering soul. The poetry in this collection delves into a mysterious world where words become spells, where everyday curses are the bread of every day. With a reminiscent touch of ancient Gypsy and Egyptian formulas, and even a hint of African wisdom, these compositions take us through a dark yet fascinating journey. Perhaps the most notable aspect of this work is its ability to transform the mundane into something magical and enigmatic, revealing the hidden beauty in the ordinary. An intriguing collection that challenges traditional poetic conventions and invites us to explore the mysteries of the universe through its enchanted verses, at least, that's what I intend for it to be now before your eyes.

"Ad Portas Paradisi Aeternae" is a captivating anthology of poems by Enrique García Guasco, delving into the concept of paradise from various perspectives. Through his evocative verses, Guasco takes readers on a journey through paradises imagined and real, exploring themes of beauty, longing, and transcendence. Originally written in French, Italian, and Dutch, this English edition allows readers to experience the richness of Guasco's poetry in translation, offering insights into the diverse interpretations of paradise across cultures.   "Ad Portas Paradisi Aeternae" invites readers to embark on a transcendent journey through the realms of the imagination, the natural world, and the human spirit. With its lyrical prose and profound insights, this anthology serves as a testament to the enduring power of poetry to illuminate the mysteries of paradise and inspire wonder in the hearts of all who dare to dream.

In "Dulcis Patrias Fecundas," Enrique García Guasco takes readers on a poetic journey that traverses the landscapes of beauty and conflict, exploring the depths of human experience and the resilience of the human spirit. From the bustling streets of Buenos Aires to the war-torn landscapes of Ukraine, Guasco's poetry captures the essence of these diverse worlds with vivid imagery and profound emotion. In the opening verses, Guasco paints a vibrant portrait of Buenos Aires, describing it as one of the most beautiful cities in the world. Through his lyrical prose, he invites readers to wander through its cobblestone streets, to breathe in the scent of blooming jacaranda trees, and to feel the pulse of tango music echoing through its neighborhoods. With each word, Guasco celebrates the rich tapestry of culture and history that defines this beloved city. However, as the collection unfolds, Guasco's poetry takes a somber turn as he grapples with the complexities of the Ukrainian conflict. Through haunting verses, he captures the devastation and sorrow inflicted upon the land and its people. He bears witness to the resilience of those who endure the hardships of war, their spirits unbroken amidst the chaos and destruction. Amidst the darkness, Guasco finds a glimmer of hope in the neighboring land of Poland. In his poems, he portrays Poland as a soft land of hope, a sanctuary for those seeking refuge from the turmoil of conflict. Through his words, he explores the bonds of solidarity that unite people across borders, offering a vision of peace and reconciliation in the face of adversity. "Dulcis Patrias Fecundas" is a testament to the power of poetry to illuminate the human experience, to inspire empathy and understanding, and to remind us of the enduring strength of the human spirit. Through Guasco's evocative verses, readers are invited to explore the beauty and complexity of our world, and to reflect on the universal truths that connect us all.