For much of his life, the Canadian actor (Juno, X-men, The Umbrella Academy) experienced gender dysphoria that made him extremely uncomfortable in his own body. "It's like a constant noise," he says. His new memoir is called Pageboy. Maureen Corrigan reviews two suspense novels: My Murder by Katie Williams and Beware the Woman by Megan Abbott.