33 min listen
Översättningar som syns
FromLysande lagom
ratings:
Length:
34 minutes
Released:
Oct 21, 2020
Format:
Podcast episode
Description
Vad är egentligen en bra översättning av “Yipee ki-yay m***f***”? I den svenska originalutgåvan av Die Hard översattes det med “Tjosan, din jävel”, en översättning som gjorts till åtlöje sedan internets begynnelse. Men är den inte egentligen ganska bra? Var inte originalet också ganska töntigt? I det här avsnittet pratar vi med översättaren och författaren […]
Inlägget Översättningar som syns dök först upp på LYS förlag.
Inlägget Översättningar som syns dök först upp på LYS förlag.
Released:
Oct 21, 2020
Format:
Podcast episode
Titles in the series (61)
Är svenska ett svårt språk? För vem?: Svenska är ett svårt språk, tycker och tror många svenskar. Men vad grundar de egentligen det antagandet på? Språklärarna Emil och Molander och Sofi Tegsveden Deveaux reder ut vad som faktiskt är ganska lätt och vad som är svårt när man lär sig svenska... by Lysande lagom