Tym razem krążymy wokół słowa "adaptacja". Valerjan Romanovski i Piotr Marczewski (projekt Oswajamy Mróz) opowiedzą o swoim przedsięwzięciu w zimowej Jakucji (Republika Sacha) oraz o przekraczaniu kolejnych granic ludzkiej wytrzymałości w temperaturach dosłownie mrożących krew w żyłach.  Potem Joshua Lanakila Mangauil i wpływ pandemii na społeczność rdzennych  Hawajczyków, amerykańskie koronawakacje oraz szansa, przed którą stoi homo sapiens.