這張光批內底 ê 光巡，是 ùi 踅太陽公轉 ê 行星 tī 晴和 ê 夜空畫出來 ê 光跡。這張縮時攝影相片，是 6 月 24 彼工踮中國北京紫禁城附近翕--ê。攝影師 kā kha-mé-lah 固定 tī 三跤馬頂懸，連紲感光欲 3 點鐘久 ê 時間，才構成這張相片。連紲感光開始了後，天頂就搝出光弧。無偌久，下月眉 ùi 東爿地平線出現，煞變做這張相片內底，天頂上光 ê 光巡 kah 湖面上強 ê 倒照影。這工，太陽系八大行星 攏 行到黃道面附近，成做八星連珠，tī 日出進前踮天頂畫出 in ê 光跡。土星是這工頭一粒 peh 起來 ê 行星。伊就 tī 相片上正爿頂懸遐，giōng 欲走出去矣。太陽系上內底 ê 行星，水星，才 tī 日頭欲出來進前 peh 起來，所以伊 ê 光跡上短。伊就踮上倒爿地平線附近遐，tī 天拍殕光 ê 時，嘛猶看會著。天王星 kah 海王星較暗，較歹揣。雖罔講 in kah 其他天星 ê 光跡攏濫濫做伙，毋閣這張相片猶是有 kā 太陽系 八大行星 ê 光跡攏標出來。 ——— 這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast 原文版：https://apod.nasa.gov/ 台文版：https://apod.tw/ 今仔日 ê 文章： https://apod.tw/daily/20220701/ 影像：Zheng Zhi 音樂：P!SCO - 鼎鼎 聲優：阿錕 翻譯：An-Li Tsai (NCU) 原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220701.html Powered by Firstory Hosting