6 min listen
#128 Congratulations! "Mazal tov" and more
ratings:
Length:
8 minutes
Released:
May 10, 2016
Format:
Podcast episode
Description
Today's episode is all about "mazal tov." How do we congratulate friends who have a newborn baby? And what do you say when you're not sure if it's a boy or a girl, in a gender-based language like Hebrew? Host Guy Sharett has all the answers. Exclusive Content for Patrons New words & expressions: Mazal tov – Congratulations – מזל טוב She-yihie be-mazal (tov) – Congratulations – (שיהיה במזל (טוב Mazal tov la-yomuledet – Happy birthday – מזל טוב ליומולדת Mazal tov al ha-herayon – Congratulaions on the pregnancy – מזל טוב על ההריון Mazal tov al hadira – Congratulations on the apartment – מזל טוב על הדירה Magi'a lecha mazal tov, lo? – You deserve a mazal tov, right? – ?מגיע לך מזל טוב, לא Brachot – Blessings, greetings – ברכות Ani me'achelet lecha she… – I wish that you… – ...אני מאחלת לך ש Eize keif lishmo'a – So happy to hear (the news) – איזה כיף לשמוע Eize yoffie – How great – איזה יופי Be-sha'a tova – May all go well/Congratulations – בשעה טובה Bekarov etslecha/etslech/etslachem – (May we celebrate the same thing) for you soon – בקרוב אצלך/אצלכם Ma ze/mamash samachti lishmo'a she… – I was so happy to hear that… – ...מה-זה/ממש שמחתי לשמוע ש Ratsiti/Ratsinu lehagid mazal tov – I/we wanted to say "mazal tov" – רציתי/רצינו להגיד מזל טוב Looking for the monologue text? It's available to our patrons at patreon.com/streetwisehebrew. Playlist and clips: Elad Shodler – Mazal Tov (lyrics) Eric Berman – Beinonimi (lyrics) Sarit Haddad – Me'achelet Lecha (lyrics) Yehuda Sa'ado – Be-tsel Dmuta (lyrics) Tsipi Shavit – Mazal Tov (lyrics beneath clip)
Released:
May 10, 2016
Format:
Podcast episode
Titles in the series (100)
#2 Bro, How Do You Say “Dude” in Hebrew?: How do you say 'dude' in Hebrew? You'll hear 'achi' ('brother') on the street all the time, but in which contexts should you use it? Can women say it? Guy Sharett explains. Words and expressions discussed: Ahi / ah sheli – My... by Streetwise Hebrew