7 min listen
#89 We’re All Going on a Summer Hofesh
ratings:
Length:
10 minutes
Released:
Jun 23, 2015
Format:
Podcast episode
Description
It’s summertime and everybody is going somewhere for hofesh, holiday. That being the case, let’s talk about flights, package deals and checking-in –Hebrew style.
New words & expressions:
Hofesh – Holiday –חופשHa-hofesh ha-gadol – The summer holiday –החופש הגדולHofesh ha-dibur – Freedom of speech –חופש הדיבורHufsha – Vacation –חופשהHufsha mishpachtit – family vacation –חופשה משפחתיתHofshi ze legamrei levad – To be free means to be completely on your own –חופשי זה לגמרי לבדLakachat hofesh – to take days off –לקחת חופשAni be-hofesh – I am on holiday –אני בחופשLatus, tisa – To fly, flight –לטוס, טיסהTisa haloch va-shov – A Round trip flight –טיסה הלוך וָשובHazmana – Reservation, booking, order, invitation –הזמנה"Chevrot hateufa zihu et ha-nekuda ha-regisha etsel ha-nosea ha-israeli, ha-chalom lehisthadreg le-machleket asakim."The airlines recognized the Israeli passenger’s soft spot, the dream to be upgraded to business class.חברות התעופה זיהו את הנקודה הרגישה אצל הנוסע הישראלי, החלום להשתדרג למחלקת עסקים.Shidrug – Upgrade –שִדרוגLeshadreg mishehu – To upgrade someone –לשדרג מישהוShudragti – I was upgraded –שוּדרגתיLehishtadreg – To be upgraded –להשתדרגHavilat nofesh – holiday package deal –חבילת נופשIchur, ikuv – delay –איחור, עיכובLinchot, nechita – To land, landing –לנחות, נחיתהLehmari, hamra’a – To take off, take off –להמריא, המְראהMoshav – seat –מושבLehazmin moshav – To reserve a seat – להזמין מושבKartis aliya la-matos – Boarding pass –כרטיס עלייה למטוסNose’a – Passenger –נוסעAni nose’a – I am going –אני נוסעAni Ha-nose’a – I am the passenger –אני הנוסעRishum la-tisa – Check-in –רישום לַטיסהKvuda, Mit’an – luggage –כבוּדה, מטעןMizvada – Suitcase –מזוודהTik yad – hand bag –תיק ידMa’avar – Transit –מַעֲברTisat hemshech – Connecting flight –טיסת הֶמשך
Playlist and clips used:
Hava Alberstein – Shir Tishrei (Lyrics)
Commercial – Hufsha Mishpachtit
Yehuda Poliker – Hofshi Ze Legamrei Levad (Lyrics)
Commercial – Haloch Va-shov
TV2 Story – Shidrug, Upgrade
Shlomo Artzi – Be-matos Silon (Lyrics)
Express Check-in commercial
New words & expressions:
Hofesh – Holiday –חופשHa-hofesh ha-gadol – The summer holiday –החופש הגדולHofesh ha-dibur – Freedom of speech –חופש הדיבורHufsha – Vacation –חופשהHufsha mishpachtit – family vacation –חופשה משפחתיתHofshi ze legamrei levad – To be free means to be completely on your own –חופשי זה לגמרי לבדLakachat hofesh – to take days off –לקחת חופשAni be-hofesh – I am on holiday –אני בחופשLatus, tisa – To fly, flight –לטוס, טיסהTisa haloch va-shov – A Round trip flight –טיסה הלוך וָשובHazmana – Reservation, booking, order, invitation –הזמנה"Chevrot hateufa zihu et ha-nekuda ha-regisha etsel ha-nosea ha-israeli, ha-chalom lehisthadreg le-machleket asakim."The airlines recognized the Israeli passenger’s soft spot, the dream to be upgraded to business class.חברות התעופה זיהו את הנקודה הרגישה אצל הנוסע הישראלי, החלום להשתדרג למחלקת עסקים.Shidrug – Upgrade –שִדרוגLeshadreg mishehu – To upgrade someone –לשדרג מישהוShudragti – I was upgraded –שוּדרגתיLehishtadreg – To be upgraded –להשתדרגHavilat nofesh – holiday package deal –חבילת נופשIchur, ikuv – delay –איחור, עיכובLinchot, nechita – To land, landing –לנחות, נחיתהLehmari, hamra’a – To take off, take off –להמריא, המְראהMoshav – seat –מושבLehazmin moshav – To reserve a seat – להזמין מושבKartis aliya la-matos – Boarding pass –כרטיס עלייה למטוסNose’a – Passenger –נוסעAni nose’a – I am going –אני נוסעAni Ha-nose’a – I am the passenger –אני הנוסעRishum la-tisa – Check-in –רישום לַטיסהKvuda, Mit’an – luggage –כבוּדה, מטעןMizvada – Suitcase –מזוודהTik yad – hand bag –תיק ידMa’avar – Transit –מַעֲברTisat hemshech – Connecting flight –טיסת הֶמשך
Playlist and clips used:
Hava Alberstein – Shir Tishrei (Lyrics)
Commercial – Hufsha Mishpachtit
Yehuda Poliker – Hofshi Ze Legamrei Levad (Lyrics)
Commercial – Haloch Va-shov
TV2 Story – Shidrug, Upgrade
Shlomo Artzi – Be-matos Silon (Lyrics)
Express Check-in commercial
Released:
Jun 23, 2015
Format:
Podcast episode
Titles in the series (100)
#14 Sex words in Modern Hebrew: The Hebrew language lay dormant for a very long while. When it reemerged from its slumber, we Israelis found ourselves without the right words for all things relating to sex. Just how serious is this problem? Quite serious. Guy explains. ... by Streetwise Hebrew