This story tells the origins of Chinese Lunar New year, which is called "Nian" in Chinese. 中国古时候，有一种叫＂年＂的怪兽，“年”的头上长着尖角，非常凶猛。＂年＂兽住在海底，每到除夕，就爬上岸来吃人和牲畜，所以每到除夕，人们都要到深山里躲起来。 这一年的除夕，乡亲们正忙着收拾东西躲到山里去。就在这时候，村子的东头来了一个白发老人。他对一位村民说，只要他可以在村里住一晚，就能将＂年＂兽赶走。大家都不相信。村民们都劝老人到山里躲一躲。老人不听，一个人留了下来！ 当＂年＂兽准备进村吃人的时候，白发老人开始放起鞭炮，＂年＂兽看见鞭炮，吓得混身发抖 ，再也不敢向前凑了，原来＂年＂兽最怕红色，火光和炸响．这时大门开了，一位穿着红色衣服的老人哈哈大笑，＂年＂兽大惊失色，仓惶而逃． 第二天，当村民们回到村里时，发现家里安然无恙，这才恍然大悟！原来那位白发老人是神仙，他帮助大家赶走了＂年＂兽。人们还发现了白发老人驱逐＂年＂兽的三件法宝！从此，每年的除夕，家家都贴红对联，放鞭炮，户户灯火通明，“年”兽再也没有出现了。这个风俗 越传越广，成了中国最隆重的传统节日––“过年”。