SHOWDETAILS MILANO NEW YORK

Archaeology and innovation. Nature and culture. Geography and disorder. Dream and action. The summer universe in Milan was a free, multiform space. Ideas circulated spontaneously and freely, up and down the catwalk axis. Visual suggestions, cultural,

Milan pulsed with mythologìa: a fantastical tale, a narration of myths. It was the place of archetypes, where origin and future met. Where imaginative universes took shape. Where legendary creatures, ancient muses, goddesses, chimeras, Amazonians and

Milan interwove a material language that crossed frontiers. Across textile and earthly surfaces. It wove threads together like destinies or horizons. It composed new geography. It followed the meridians. It joined cardinal points, North and South. It

Poetry turned athletic. This was about dynamism in pastel hues, skin tones, powder pink, lilac and violet. It was about wearing cycling shorts, tops, bodysuits and jumpsuits with chiffon dresses, lightly transparent overcoats, long skirts and plissé

Archeologia e innovazione. Natura e cultura. Geografia e disordine. Sogno e azione. L’universo estivo di Milano è uno spazio libero, multiforme. Le idee circolano spontanee e libere, lungo gli assi delle passerelle. Riverberano di suggestioni visive,

Milano vibra di mythologìa: è racconto favoloso, è narrazione di miti. È il luogo degli archetipi, dove origine e avvenire si incontrano. Dove prendono forma universi immaginifici. Dove sfilano creature leggendarie, antiche muse, dee, chimere, amazzo

Milano intesse un dialogo materico, che travalica le frontiere. Attraversa le superfici tessili e terresti. Intreccia fili come destini, orizzonti. Compone una nuova geografia. Insegue i meridiani. Rammenda punti cardinali, Nord e Sud. Si lascia cont

La poesia scopre una declinazione sportiva. È un dinamismo dalle tonalità pastello, dalle nuance epidermiche, rosa polvere, lilla, violetto. È la flessione di biker pants, top, body, tute, accanto ad abiti in chiffon, soprabiti dalle trasparente liev

New York has not yet lost its power as the American fashion capital. The Big Apple is a little like superheroes; they may go out of style for a while but will soon be back stronger than ever. In this round of shows, instead of the usual talk of a cri

No, New York non ha ancora perso il suo potere di capitale americana della moda. La Grande Mela è un po’ come i supereroi, magari hanno qualche caduta di stile ma poi si riprendono con vigore e sono più forti di prima. Anche in questa tornata di sfil