Marko ist nicht allein / Marko Is Not Alone: Das Wunder vom "Vogel Gryff" / The Miracle of "Vogel Gryff"

By Dunia Idoya Eglin

Es ist ein ganz besonderer Tag in der Stadt Basel: "Vogel Gryff"
Die Kinder Marko, Selina, Darius und Lukas können diese Tradition kaum erwarten. Denn dieses Jahr wollen sie mit ihren eigenen Kostümen mitmachen und mittanzen.

Doch Marko ist noch nicht ganz überzeugt ...

Zweisprachige Ausgabe: Englisch und Standardhochdeutsch

It's a very special day in the city of Basel: "Vogel Gryff"
The children Marko, Selina, Darius and Lukas can hardly wait for this tradition. Because this year they want to join in with their own costumes and dance along.

But Marko isn't completely convinced yet...

Bilingual edition: English and Standard German

• Language: English
• Publisher: XinXii
• Release date: Mar 9, 2024
• ISBN: 9783907288153

Book preview

Impressum

ebook, März 2024

Erstausgabe

Copyright © 2021 by Theodor Boder Verlag,

CH-4322 Mumpf

Alle Rechte vorbehalten

Lektorat: Theodor Boder

Englische Übersetzung: Manuela Thurner

ISBN 978-3-907288-15-3

www.boderverlag.ch

E-Book Distribution: XinXii

www.xinxii.com

logo_xinxii

Widmung

For Marko

1

Today is a special day. It is Vogel Gryff, the biggest holiday in Kleinbasel.

This beautiful day happens only once a year!

Selina and Lukas got up early. They are eager to get to the Wild Man, down at the Rhine river.

There, strong men this morning are building the raft for the Wild Man.

It is cold and dark. Red clouds are rising, and the Rhine shimmers in all colors.

The water smells like wet earth.

Heute ist ein besonderer Tag. Es ist Vogel Gryff, der höchste Feiertag im Kleinbasel.

Diesen schönen Tag gibt es nur einmal im Jahr!

Selina und Lukas sind früh aufgestanden.