XỨ ĐƯỢM SỮA VÀ MẬT(Vietnames Edition)

By Jaerock Lee

Đức Chúa Trời đem dân sự Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập để đưa họ đến xứ Ca-na-an đượm sữa và mật. Tương tự như vậy, Ngài muốn mọi người có đức tin chân thật và yên nghỉ đời đời trong vương quốc thiên đàng xinh đẹp. Hơn thế nữa, Đức Chúa Trời muốn mỗi người trong chúng ta có đức tin đẹp lòng Ngài hầu cho chúng ta nhận lãnh được bất kỳ sự gì chúng ta

• Language: Tiếng việt
• Publisher: Urim Books USA
• Release date: Feb 16, 2024
• ISBN: 9791126311316

Book preview

Mục Lục

cover

title

copyright

Lời nói đầu

Chương 1: Hãy Đưa Dân Ta Lên Khỏi Xứ Nầy

Chương 2 Ta Sẽ Lập Ngươi Như Thể Đức Chúa Trời

Chương 3: Các Người Sẽ Biết Rằng Ta Là Giê-hô-va Đức Chúa Trời Các Ngươi

Chương 4: Nếu Đức Giê-hô-va Đẹp Lòng cùng Chúng Ta

Chương 5: Giê-hô-va Đức Chúa Trời Ngươi Vẫn Ở Cùng Ngươi

Chương 6: Họ Qua Giô-đanh trên Đất Khô

Chương 7: Vì Đức Giê-hô-va Đã Phó Thành Cho Các Ngươi

Chương 8: Chúng Đã Bội Nghịch Giao Ước Ta

Chương 9: Mặt Trời và Mặt Trăng Dừng Lại

Chương 10: Hãy Ban Cho Tôi Xứ Đồi Núi Nầy

Chương 11: Nó Sẽ Thuộc về Các Ngươi

Chương 12: Ta và Nhà Ta Sẽ Phục Sự Đức Giê-hô-va

Lời Bạt

Tác Giả

backcover

logo

cover.jpgtitle

XỨ ĐƯỢM SỮA VÀ MẬT

được viết bởi Dr. Jaerock Lee

Urim Books ấn hành (Đại diện: Johnny. H. Kim)

235-3, Guro-dong 3, Guro-gu, Seoul, Korea

www.urimbooks.com

Tất cả các bản quyền đều đã được bảo hộ. không được sao chép sách nầy dưới bất kỳ hình thức nào khi chưa có sự cho phép của nhà xuất bản.

Trừ khi được đề cập đến, tất cả những phần trích dẫn Kinh Thánh đều được trích từ Kinh Thánh, bản dịch The Holy Bible in Vietnamese Old Version (Re-typeset) ®, Copyright© VNM -2009-25M VNOV 42 –ISBN 978-1-921445-58-3 bởi United Bible Societies, 1998. Được dùng dưới sự cho phép.

Bản quyền ⓒ 2010 bởi Dr. Jaerock Lee

ISBN: 979-11-263-1131-6 (ebook)

Bản quyền dịch thuật ⓒ 2008 bởi Dr. Esther K. Chung. Được cho phép sử dụng.

Đã được Urim Books xuất bản bằng tiếng Hàn, năm 2007, tại Seoul, Hàn Quốc.

Xuất bản lần thứ nhất tháng bảy năm 2009.

Biên tập, Dr. Geumsun Vin

Thiết kế, Ban biên tập của Urim Books

Để biết thêm thông tin, xin liên lạc tại [e-mail]

Lời nói đầu

Những sử sách được viết về những sự kiện mang tính lịch sử của một quốc gia thường trở nên những bài học hữu ích cho những thế hệ sau nầy. Những tiểu thuyết được viết dựa vào những sự kiện lịch sử cũng là những sách được nhiều người ưa thích. Tôi cũng học biết về những cuộc chiến, sự hợp tác, chiến lược của nhiều người, và những thái độ trọng yếu của họ khi đọc tiểu thuyết cổ điển Tàu Tiểu Thuyết Lãng Mạn về Ba Vương Triều.

Nhưng hồ sơ lịch sử và là sách hướng dẫn quan trọng nhất đối với đời sống chúng ta ấy là Kinh Thánh. Từ buổi sáng thế cho đến những điều sẽ xảy đến trong tương lai, Kinh Thánh, từ đầu đến cuối, chứa đựng lịch sử nhân loại.

Đức Chúa Trời chọn dân sự Y-sơ-ra-ên và khiến họ trở nên hình mẫu của công cuộc giáo hóa nhân loại. Ngài cứ vẫn bày tỏ tình yêu đối với họ để đưa dẫn họ về vương quốc thiên đàng xinh đẹp. Đặc biệt, những ghi chép về cuộc chinh phục Xứ Ca-na-an được chép lại trong năm sách Xuất Ê-díp-tô Ký, Lê-vi Ký, Dân Số Ký, Phục Truyền Luật Lệ Ký, và Giô-suê chứa đựng tình yêu thương vô hạn của Đức Chúa Trời, sự thiết tha mong muốn chúng ta trở nên thánh khiết và được thánh hóa.

Người đứng đầu cuộc Xuất Hành, Môi-se và người kế vị ông là Giô-suê, cả hai đều tin cậy Đức Chúa Trời toàn năng. Họ làm theo ý chỉ của Đức Chúa Trời và đã bày tỏ nhiều sự kỳ diệu. Họ tôn vinh Đức Chúa Trời với những chiến thắng mà họ dành được. Thực tế đối nghịch cùng họ là Pha-ra-ôn và các quần thần người, ấy là những kẻ chẳng tin Đức Chúa Trời, Đấng Tạo Hóa. Thay vì tin cậy, chúng đã chống nghịch Ngài. Để rồi cuối cùng họ đã đối mặt với tai họa và sự rủa sả.

Đức Chúa Trời là vị Minh Chủ đích thực của lịch sử, là Đấng cầm quyền trên sự sống, sự chết, trên vận mệnh và tai họa của mỗi con người cũng như sự hưng thịnh và suy vong của muôn dân.

Song, tại sao Xứ Ca-na-an được gọi là xứ đượm sữa và mật?

Sáng Thế 10:19 nói rằng, Địa phận Ca-na-an, về hướng Ghê-ra,, chạy từ Si-đôn tới Ga-xa; về hướng Sô-đôm, Gô-mô-rơ, Át-ma và Sê-bô-im, chạy đến Lê-sa. Xứ Ca-na-an đã từng bao gồm cả vùng đất phía tây sông Giô-đanh.

Ngày nay nó được gọi là ‘Pha-léc-tin.’ Không giống như vùng hoang mạc của Ai-cập, xứ nầy lượng nước dồi dào, đất đai màu mỡ. Với những đàn gia súc có khả năng cho nhiều sữa, đất sinh nhiều bông trái, nhờ đó mà nguồn mật rất dồi dào. Cũng có những đất cằn cỗi, song đã từng có nhiều đồng bằng lớn. Với khí hậu ôn hòa, từng có nhiều ô-li-ve, nho, lựu, vả và lúa mạch đen. Đây cũng là xứ có nhiều gia súc và hải sản.

Xứ Ca-na-an cũng là miền đất hứa của Đức Chúa Trời (Phục Truyền 11:9), và trong ý nghĩa thiêng liêng, đây là nơi tượng trưng cho vương quốc thiên đàng mà chúng ta đang đem lòng khao khát. Tiến trình của dân sự Y-sơ-ra-ên tin cậy vào hứa ngôn Đức Chúa Trời và việc chinh phục xứ đượm sữa và mật là cách tượng trưng cho cuộc chiến thuộc linh mà chúng ta phải đương đầu trong đời sống Cơ Đốc Nhân mình.

Khi nhìn vào tiến trình cuộc Xuất Hành, bốn mươi năm trong đồng vắng, vượt Sông Giô-đanh và chiếm thành Giê-ri-cô, rồi đến Xứ Ca-na-an, chúng ta có thể biết được hành trình cuộc sống, việc nhận lãnh sự cứu rỗi và tiến về vương quốc thiên đàng.

Đức Chúa Trời đem dân sự Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập để đưa họ đến xứ Ca-na-an đượm sữa và mật. Tương tự như vậy, Ngài muốn mọi người có đức tin chân thật và yên nghỉ đời đời trong vương quốc thiên đàng xinh đẹp. Hơn thế nữa, Đức Chúa Trời muốn mỗi người trong chúng ta có đức tin đẹp lòng Ngài hầu cho chúng ta nhận lãnh được bất kỳ sự gì chúng ta cầu xin và làm được mọi sự bởi quyền phép Ngài.

Xứ Đượm Sữa và Mật là sách hồi tưởng lại con đường của Môi-se và Giô-suê, khi họ một lòng bước đi với niềm tin chân thành vào lời hứa của Đức Chúa Trời. Tôi tin rằng độc giả sẽ nhận được phước hạnh và biết được bí quyết để nhận lãnh những điều mình cầu xin. Và cũng sẽ có thể nhận biết được tầm quan trọng của những điều tưởng chừng như tầm thường trong đời sống hàng ngày.

Trong danh Chúa tôi dâng lời cầu nguyện cho độc giả sẽ đem lòng tin vào mọi lời hứa Đức Chúa Trời đã phán truyền, chiếm lấy xứ Ca-na-an đượm sữa và mật, bởi năng quyền mà chiếm lấy thành Giê-ru-sa-lem, nơi ở tuyệt vời nhất trên vương quốc thiên đàng.

Cuối cùng, tôi xin gửi lời tri ân đến Dr. Geumsun Vin, Giám đốc ban biên tập, Hội Thánh Trung Tâm Manmin cùng những nhân sự ở đây, và Mục Sư Joong-won Lee về sự giúp đỡ của ông, cùng hết thảy những ai đã cầu nguyện cho công việc nầy.

Jaerock Lee

CHƯƠNG 1

Hãy Đưa Dân Ta Lên Khỏi Xứ Nầy

- Đức Chúa Trời Gọi Môi-se –

(Xuất Ê-díp-tô 3:7-8) Đức Giê-hô-va phán rằng, Ta đã thấy rõ ràng sự cực khổ của dân ta tại xứ Ê-díp-tô, và có nghe thấu tiếng kêu rên vì cớ người đốc công của nó; ta biết được nổi đau đớn của nó. Ta ngự xuống đặng cứu dân nầy ra khỏi tay người Ê-díp-tô, dẫn từ xứ ấy lên đến một xứ kia đẹp đẽ và rộng rãi, đượm sữa và mật.

Ngày nay chúng ta đang sống trong lượng kiến thức và thông tin như nước lũ, máy tính là một trong những công cụ chính để nâng cao kiến thức và thông tin lên những tầm cao hơn. Máy tính vận hành tùy theo chương trình đã được nạp.

Tương tự như vậy, sự lo liệu của Đức Chúa Trời dành cho công cuộc trưởng dưỡng nhân loại đã được định sẵn từ trước vô cùng có thể được ví sánh với một chương trình, nó đã và đang được vận hành không một sai sót nhỏ. Dân đã được chọn để làm trọn sự tiên liệu nầy của Đức Chúa Trời chính là Y-sơ-ra-ên.

Sự thành lập quốc gia Y-sơ-ra-ên

Đức Chúa Trời đã hoạch định sự tiên liệu của công cuộc giáo hóa nhân loại và đã dựng nên trời, đất cùng mọi vật trong vũ trụ nhằm có được những con cái đích thực để qua đó Ngài có thể chia sẻ tình yêu thương chân thành của mình. Đức Chúa Trời đã dựng nên A-đam, con người đầu tiên, cùng bước đi với Ngài, và ban cho người quyền cai trị và làm chủ muôn vật.

A-đam và Ê-va sống trong Vườn Ê-đen trong một thời gian dài. Vì cớ họ không thực sự hiểu tình yêu của Đức Chúa Trời, họ đã không giữ lấy lời Ngài trong tự đáy lòng mình. Bởi vậy họ đã bị con rắn đến cám dỗ để dẫn đến việc ăn trái cây biết điều thiện và điều ác. Hậu quả của việc bất tuân nầy đã khiến họ phải bị đuổi khỏi Vườn Ê-đen để rồi phải sống bằng sự lao khổ và mồ hôi của mình.

Tội lỗi loài người cứ ngày càng thêm lên tới mức con của A-đam là Ca-in đã sát hại em ruột mình là A-bên.

Vào thời kỳ Nô-ê, tội lỗi đầy khắp thế gian đến nỗi Đức Chúa Trời hối tiếc vì đã dựng nên loài người. Cuối cùng Ngài quyết định trừng phạt nó. Ngài khiến Nô-ê, người công chính duy nhất lúc bấy giờ, chuẩn bị một con thuyền cứu rỗi, và truyền cho người công bố sứ điệp về sự trừng phạt.

Dẫu vậy, người ta chẳng thèm để ý đến những gì ông truyền lại. Cuối cùng, hết thảy mọi người trên đất, ngoại trừ Nô-ê và gia đình người, đều bị trừng phạt bởi nước. Không ngờ tiếng Tàu đã mang lấy dấu tích của sự kiện nầy. Ví dụ, chữ ‘thuyền’ là ‘船.’ Chữ nầy được kết hợp bởi ‘rương’ (舟) với số 8 ‘bát’ (八), và miệng ‘khẩu’ (口).

Cũng trong một ngày đó, Nô-ê với vợ, ba con trai: Sem, Cham, và Gia-phết, cùng ba dâu mình đồng vào tàu (Sáng Thế 7:13).

Ấy là tám thành viên của gia đình Nô-ê đã vào tàu, vì chữ ‘khẩu’ trong tiếng Tàu cũng nói đến ‘các miệng ăn cùng nhau,’ có nghĩa là ‘gia đình.’

Thật là một bi kịch cho loài người khi phải sa vào sự chết vì cớ tội lỗi của A-đam, song trong một ý nghĩa khác nó cũng nói lên sự tiên liệu của Đức Chúa Trời về ‘công cuộc giáo hóa nhân loại.’ Ngài chọn một người công chính để làm thành sự tiên liệu nầy. Con người ấy là Áp-ra-ham, người được gọi là ‘tổ phụ của đức tin.’

Khoảng 4.000 năm trước, Đức Chúa Trời đã lập Áp-ra-ham làm tổ phụ đức tin và ban cho ông lời hứa rằng Ngài sẽ khiến cho hậu tự ông trở nên vô số kể. Đức Chúa Trời đã gọi ông và dẫn người ra khỏi U-rơ xứ Canh-đê (một trong những thành lớn của Mê-sô-bô-ta-mi cổ đại), và ban cho người Xứ Ca-na-an.

Sau khi Lót lìa khỏi Áp-ra-ham rồi, Đức Giê-hô-va phán cùng Áp-ra-ham rằng: hãy nhướng mắt lên, nhìn từ chỗ người ở cho đến phương bắc, phương nam, phương đông, và phương tây; vì cả xứ nào ngươi thấy, ta sẽ ban cho ngươi và cho dòng dõi ngươi đời đời. Ta sẽ làm cho dòng dõi ngươi như bụi trên đất; thế thì, nếu kẻ nào đếm đặng bụi trên đất, thì cũng sẽ đếm đặng dòng dõi ngươi vậy. Hãy đứng dậy đi khắp trong xứ, bề dài và bề ngang; vì ta sẽ ban cho ngươi xứ nầy" (Sáng Thế 13:14-17).

Đoạn, Ngài dẫn người ra ngoài và phán rằng: Ngươi hãy ngó lên trời, và nếu ngươi đếm được các ngôi sao thì hãy đếm đi. Ngài lại phán rằng: Dòng dõi ngươi cũng sẽ như vậy" (Sáng Thế 15:5).

Đức Chúa Trời bảo cho Áp-ra-ham biết về những điều sẽ xảy đến với hậu tự người. Ấy là, Ngài bảo rằng, hậu tự người sẽ phải làm tôi mọi tại Ai-cập trong khoảng 400 năm rồi sau đó sẽ trở lại xứ Ca-na-an.

Đức Giê-hô-va phán cùng Áp-ra-ham rằng: Phải biết rằng, dòng dõi ngươi sẽ ngụ trong xứ chẳng thuộc về chúng nó, làm tôi mọi cho dân xứ đó và bị họ hà hiếp bốn trăm năm. Nhưng ta sẽ đoán phạt dân mà dòng dõi ngươi sẽ làm tôi mọi đó; rồi khi ra khỏi xứ, thì sẽ được của cải rất nhiều. Còn ngươi sẽ bình yên về nơi tổ phụ, hưởng lộc già sung sướng rồi qua đời. Đến đời thứ tư, dòng dõi ngươi sẽ trở lại đây, vì tội lỗi của dân A-mô-rít chưa được đầy dẫy" (Sáng Thế 15:13-16).

Áp-ra-ham sanh con trai là Y-sác khi ông ở độ tuổi một trăm. Y-sác sanh Ê-sau và Gia-cốp. Ê-sau có quyền thừa tự để nhận sự ban phước từ Đức Chúa Trời dành cho con trưởng nam, song người thèm ăn đến mức đã bán quyền thừa tự cho em mình là Gia-cốp để lấy một tô bánh và canh phạn đậu (Sáng thế 25:30-34).

Bán đi quyền thừa tự là một việc không bình thường. Chứng tỏ rằng Ê-sau không đếm xỉa đến phước dành cho con trưởng nam và người cũng chẳng tin ở Đức Chúa Trời là Đấng cầm quyền trên mọi sự. Đức Chúa Trời đưa ra lời cảnh báo cho chúng ta về điều nầy hầu cho chúng ta sẽ không trở thành một kẻ xấu xa hay bất kính như Ê-sau là kẻ chẳng ham thích đến những phước hạnh thiêng liêng và hờ hững với quyền thừa tự.

Hãy coi chừng, cho trong anh em chớ có ai gian dâm, cũng đừng có ai khinh lờn như Ê-sau, chỉ vì một miếng ăn mà bán quyền con trưởng (Hê-bơ-rơ 12:16).

Ngược lại, Gia-cốp em trai người khao khát về phước hạnh thiêng liêng mà đã chiếm lấy thậm chí bằng sự cưỡng ép. Người đủ ranh mãnh để dối gạt cha mình là Y-sác để chiếm lấy phước hạnh dành cho con trai trưởng. Song tấm lòng khao khát về phước thiên của người trước mặt Đức Chúa Trời đã được xem là xứng đáng hơn.

Đức Chúa Trời đã định trước về việc làm thành sự tiên liệu của Ngài qua hậu tự của Gia-cốp và đã tôi luyện người trong một thời gian dài.

Gia-cốp đã lìa khỏi nhà trong hai mươi năm, lánh mặt khỏi sự giận dữ của anh mình, và ông đã nhận ra rằng mình chẳng thể làm được bất cứ điều gì với sức lực và mưu chước riêng