Disbelief: 100 Russian Anti-War Poems

Putin's war in Ukraine has been met by outrage and disbelief around the world. Since the start of the war, writers in Russia, Ukraine and the Russian diaspora have been expressing their opposition to the invasion. An international group of poets and translators have been collecting these poems as the Kopilka project. Disbelief/ Немыслимо presents 100 of the most moving and hard-hitting of these poems by poets including Polina Barskova, Vladimir Druk, Tatiana Voltskaya, Mikhail Aizenberg and Tatiana Shcherbina.

• Language: English
• Publisher: Smokestack Books
• Release date: Jan 1, 2023
• ISBN: 9781739173098

Book preview

��߂ebook_preview_excerpt.html�[�ŕ~����1�q`��]]@��`��/�+�;���v]�i�҈�bîf׬��rx7����H#�f��_���$�}'�.�]��<�y�:u6���Ş�6��;����ﳓ�fy���m�5�5}�5���'M�S�<��(����D�sIn7n�T]sf���ɕv<8����؍L���H�wn�]r�)uU���n�T�LG]J����Х� @o؉K�+��U?9�f��l���_Pg�/ڤ��9�n���͞�,F��V�w_�N��?x�Mf�s��*��#�y7�PO H25��P�tA�3����m�xMn��r�K� ��S�d�έK��zե<���y��� �=nS5xX�y[�^3c���l�g�޸u�5��s?;��O��ӧ�{�bⵢ�������V.�$5���LR��$7���j�4SW��?�����8�??�?��/nϿ��Ώ��}b��E�#Қ5?X�������z�x��|��
Wd;���p����|��G�G���?{x�����⮇:��w���#g?��B ���O���;�k;�K9D���x~�v;N;�0Ǹ}GN�� ����N;%��}_� �����G�P�ϟ�d���g���w�ߑ����gB���!y�]�T���[|����c�G��.P[����� ��U"��G�w���3�����#������n�K%Ϳf�7�����tw<|ҙK�aA�bg�/�1r�{`$���� w�J�>2��|o��*��yw �/;�\jӿ}(ʎ_&??��� ����s���vM�����Pǰ֧���m�I�s���&�C�P��9h ),>X���V�;x���[C���v�=Q����Ru��mШ����u��&�6DDa7�yH俇�� zt�O����|�H��Q�ڢK

����:X|����| ?[d��c�-!q�{�{.��lk����"�� ���6�V<�=��c<$?�e�x�7��϶�s��{�N��}��{�{��=U'z7����m K>8��I����7���|���|ʂ_��zͿ�moy��6 ��a��)����A�*�򛂼Z0�I�����3O�!%τB�x���gB#���>�$}�p�Z��= n��_�S��vk#���S�i=�Қ?н�;�ʯ��>�:^��v�%�񼇐�wbG?��K�}z�k?t���fo+����+9P�={�F���s�E��O�D�N���_b�w*����ޝ�Ufv���Jé� ؝*��!+�3���'h�

'!f/��V�Vd�?r̓v�ʜ�1�P�i�����V��Rz��<�g��C�� �'���c�e �V���@"� �R �|�v4DA���[&�t���z<��\��l땵s,ϰhq# �d�V���&Z��i6rkۯ��4[C�\c�e�N�U|uj����su׊Q6\]�8�y:S7Ld�������6q�TG�^GѨ�� �R�"�`����ۢU�o�:���%�&��z�brx�:u�6۫���ζl-%��Dg+�o�<��R1p�کB�"��u^^��=���XYzMG����u̒{Ur�]Ҙ�~�^zѤ�:�_��@]t��.]�Vq�b��]��c�^�����o�R�R_��V��L}{�vޅ!���Ĩ��,w�*�8ob����콤c�q���e�
�n!�m�D-�uy�Ru9���5��X�y9���ް�ɩ���z�����[^�;������^*�_��5Ă]q��$�Vu�h_�᮫�X��T��Ej��Mp�׃(륎z����7�P�*���6�扥���8�1�2`�Qb��Kd�}0���"+�|m�@a�o&D��Ϸu�D�&&9���a}����hZ��O'Ͱ���b���9��k�j�lf��QBW
Y#���:�>h�y��(z��"�m�e�Y� �#�ͻ��.\�4��i�[�%K�=�4��yƦ�{MG��Ȏ�/ ������qF/��x"֓C��ok�#�}Q�Qy�X��LM����%t������!����x�}�}-u�^.7u] b�印{l�[����`��t}T�D{��>T%���7�kݒ������;zCbi� f%)P=�g���c�G?����Rp�,wI��U��W��F# �aε[�i���$��Nj2y)�}�=�,�u������D�Z��t5�}���qA�2ǥL��hVt�O�/ ���#����ZD.J�D��ЊIR���W��!����%Pg�VY��©� �XP���
u���7��H䋀�|z�]��8s�IM�e�$z�Ѳ%iy������������Dd.8~�:f"˗�a�!���=�\ӑ���(�GB��왟yK_@Vּ� B?�^2.X�s,�<�Գ˧H�Mgy8�B _U�$:(u�p�U��8|<�$&V��.�N�<�mo�;T~xX)�pH����$�����>O�o �7�66eRQ;��!�e��9O ����$�� V�R�U��^G��aU�Y�!�"Utl4y\�ҡ��̧�ig�(.�d�.�/�IZ��;K0ێ�P�e���5SG� ��Ω���z�-V��C� ���q�V۩�2�!rN�o:��u.У�$*s%�6�PK���'ԛ �ݶȺ��1UO�ͬt*����$=��*�j*�r�|Yϛ1����F$=��}��C� ��9��� K�xّ�n�HF5�>o��-˔T�D�V���D[c�T~����@�4��n�"��)��lTw%@s$O��~ef�u�h��uU� ��p�L=&�Lo��yh����e���i��1|Rx�{���&��)s������)���P��d���5' FYe��UJG�l��q�C�;��jߛ���y��i\*Ku�0Ri�I>(�����O���`Y埾h��V�@��c�JYa�&������c��|H�^�FҒrfKE�d���m�*�HИ� Լ�� �M؋�7�}��O�t<"g�O���em f�$T�D����>-R�
P/u\�H}�]���nT+K���|,:��#��T&��}��o�o�^Q��JU�e� �BV��Ja��)UKM'ݷ���8����e���7*?�۱��W-T!���ȿ�1�3W���߬ā���J�%�����ƕ)�Ŭ�9�0
�f���w.j�3���9�ذw����0�u�������3|���� n�.�t��;�~"c4B�|O��̡��>ŏ�ǂ�� �ɸ��3-��E��leq2v����->Q�_�p�u���Ȩy�r>U��>�)?O)�F�?p�g�I$N�� %S�k� @\ܖ�U쯏�)y�Y� �g�:�|��j���#�%��3>�����\i���2丸�%� =$6Oe<@�x���@��.=���}Α��D����gj� ?9|�K�;��0��������\U��{��M91���h��^� �a��\�I9U����f�ɜV%�p�Ϸ�9�Nj�n������gN�T�o5����L�o�F�b0������*Ap�YV��1�P ��}�+��._�V�1>W(�^
�Z![p�� ��~���.3]�A�S^�o׶�j��>��7x�� ��(
���WG�1�"�2�ݨ�V�� ������RÎ}Ω�9���^-�g3�rP��Ɩ��&_�H7G8*e�c�uR�ʓd�$�]��̭6��ҟ�]Ҋ����ۄ4�\ATht%��0p�:e��;���YYL�[�
UV~]��lR�|2�R��ZFc��|�}����H��zâ,-�Jg'++�Þ��C���l~��.>�-LMɨ���%3��9�Sei��;��{P�-��i����)?�����&��Ċh���.Ly�&�0�'m�)�x~������P�a����
�8L����=@���ľB�ٓϐ���!���K=��m�?�)^��K��%3����C��;y��{%����#��c���>]�L���z�Ѕ�z/z�H �_��\>��XI�xO�Nw��
���T߇�`�4?�
���L�@�ܡ��!��ԐOE ��MB�N�Z���i`艑����|,�}��ȃ��g����������]k�I>���)��E��^5P���
h��� �)A^&������R>���{(jz@�ؓ�q������~k!_���ޅ��r�[����fCgv��Tl�c�8g�{�^��C�6Jm��2?"Ú�!p����WҸ?�vM-0u9 j
���"h�:3�'�<�LCllO�'
!Ox����WGJ�{����(�[����}�_���1�Lv�ƈ��ɭH���ߒ靥 ���4�*�F̒�n� &��}+3�' rű_�:u×Y����
QӴz9�-=�ʙ_f_�d��"�[��i���ƾ�ŴH��n�Hc~�2h�C"~����2�2n�d�([Z��لm�j9d?]-4~����ɑ��V� �����=���e�eM�ѝ4�ǧ����ijL^�B�J�೰��?�Y�]͜��0LIP�5�����P��4{�m��i�qS�7|M �6a����Ɇ�����\`Px U�u}�h�aJ�l�NY����V��;K ��'GE^�aG��~.��JF��:��ܵs�,?