Ласкаво Просимо! Путівник Друзів для Успіху в Новій Школі: Найкращий Посібник для Новачків, які Починають Школу

By Avery Yue

The Friends' Guide emerged when our newcomer students attending our tutoring sessions expressed a need to understand not just their school material, but their school itself. It became solidified w

• Language: Українська мова
• Publisher: New Path Publishing
• Release date: Jul 28, 2023
• ISBN: 9781961986077

Avery Yue

Avery Yue founded Willow Way Tutoring & Enrichment, an award-winning multilingual 501(c)3 nonprofit that primarily serves K-12th grade newcomer students in the spring of 2020 with her brother, Alexander Yue. Since then, she has expanded the nonprofit to reach students from California to Kabul as well as expanded its services from multilingual online tutoring to in-person events, including free sports physicals and writing circles. Apart from launching and directing many of these programs, Avery has also personally tutored and worked with newcomer students for over 1,000 hours. Avery is the recipient of the Congressional Gold medal (2022), a four time recipient of the President's Volunteer Service Gold award (2020,2021,2022, and 2023), and a recipient of the United Nations Association USA Ambassador award (2022). Her nonprofit has received the Most Valued Partner award from San Juan Unified School in 2022 and 2023. Avery's writing has also been nationally recognized. She is the recipient of a Scholastic Arts & Writing's 2022 national gold medal for her prose writing, awarded to less than 0.3% of submissions and "the nation's longest-running, most prestigious recognition program for creative teens". She is an alumnus of Iowa Young Writers Studio, Kenyon Review's Young Writers Workshop and Adroit Summer Mentorship program.

Book preview

Ласкаво Просимо! Путівник Друзів для Успіху в Новій Школі

Найкращий Посібник для Новачків, які Починають Школу

Avery Yue

Translation by Rita Ozeruga

New Path Publishing

Copyright © 2023 by Avery Yue

All rights reserved.

No portion of this book may be reproduced in any form without written permission from the publisher or author, except as permitted by U.S. copyright law.

Чудовим новоприбулим студентам і біженцям, які протягом багатьох років ділилися з нами своїми історіями та життям. У вас більше друзів, ніж ви знаєте, і надихнули більше людей, ніж можна порахувати.

Для неймовірним лідерам новоприбулих по всій Каліфорнії, а особливо керівникам Об’єднаного шкільного округу Сан-Хуан і Сімейного фонду Джеймса Б. МакКлетчі. Ваша відданість новим студентам у нашій країні та підтримка партнерів у громаді допомагає нам реалізувати наші надії та мрії та відкриває нам шлях до нових можливостей. Дякуємо!

Contents

Передмова

Вступ

1.Як це Насправді Бути Новим Студентом

2.Знайдіть Приналежність у Своїй Новій Школі

3.Інструменти та Ресурси, Необхідні для Новомовної Школи

4.Що ми бажали, щоб хтось сказав нам перед початком школи

5.Як я можу сказати …?

6.Ви готові!

Про Автора

Передмова

Привіт! Ласкаво просимо до The Friends’ Guide to New School Success, добірки інформації, підказок, порад і повідомлень від учнів, які розуміють ваш шлях.

Щоб розповісти трохи про історію книги, The Friends’ Guide розпочалось, коли ми помітили, що біженці та новоприбулі студенти, з якими ми працювали в нашій некомерційній організації Willow Way Tutoring & Enrichment, мали схожі запитання та стикалися з подібними труднощами, коли вони починали свої нові школи. Наші студенти також хотіли почути відповіді від таких самих підлітків. Коли ми шукали ресурси, щоб поділитися з ними, ми помітили, що вся інформація про біженців і новоприбулих підлітків була написана вчителями, керівниками шкіл і політиками та для них, а не самими дітьми та для них. Ми не змогли знайти книгу, яка б відповідала на те, що найбільше хотіли знати наші учні.

Так народився The Friends’ Guide. Він містить повідомлення від старших учнів про їхній досвід, поради, які вони хотіли б знати, коли починали, а також список перекладених фраз для використання в повсякденному житті. Ми сподіваємося, що це дасть вам гарний старт у вашій дивовижній шкільній подорожі!

Вступ

Чи знаєте ви, що в усьому світі понад 280,6 мільйонів людей є іммігрантами в новій країні, і 36,4 мільйона з них молодше вісімнадцяти років? Це 36,4 мільйона таких дітей, як ви, які живуть у своїх нових домівках, де б вони не були. Можливо, це в Каліфорнії, США, де пробують нову їжу, а може, це в Канаді, грають у снігу. Але в усьому світі є багато дітей, які стикаються з подібною ситуацією.

Де б ви не були, вам доручено знайти своє місце у вашому новому просторі. Ви створюєте дім, навчаєтеся нових навичок і будуєте спільноту, все це трудомісткі, але варті завдань, які включають багато труднощів, але також багато переваг.

Крім того, ви йдете до нової школи та