Ebook370 pages5 hours
Peig Sayers Vol. 2: Níl Deireadh Ráite / Not the Final Word
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Duine de shárscéalaithe na Gaeilge
In Eanáir 1952, sé bliana sula bhfuair Peig Sayers bás, thionscain Coimisiún Béaloideasa Éireann agallaimh léi agus í in ospidéal Naomh Anna, Baile Átha Cliath. Bhí Peig thar a bheith sásta labhairt lena cuairteoirí a raibh Gaeilge Chiarraí ar a dtoil acu agus seanaithne aici orthu.
Foilsítear den chéad uair in Níl Deireadh Ráite na hagallaimh sin mar aon le réamhrá tathagach, tráchtaireacht agus aistriúchán Béarla ar an iomlán. Cuireann Peig i láthair anseo seanscéalta idirnáisiúnta, scéal Fiannaíochta, finscéalta taistealacha, seanchas stairiúil agus sísheanchas, roinnt paidreacha, agus tá cúpla léaráid óna mac, Mícheál Ó Gaoithín, mar anlann leo. Léiríonn na taifeadtaí a bua mar scéalaí oilte, a hacmhainn grinn, a móreolas ar scéalta traidisiúnta agus a cumas máistriúil á gcur i láthair trí shúile mná. Buanaíonn an saothar seo ionad Pheig mar dhuine de shárscéalaithe na Gaeilge agus cinntíonn sé go bhfuil a cuid scéalaíochta le háireamh ar scoth na healaíne béil sa tír seo.
Among the first rank of Irish storytellers
In January 1952, six years before she died, Peig Sayers was interviewed by a team from the Irish Folklore Commission in St Anne's Hospital, Dublin. She was more than happy to be recorded, and pleased to be visited by old friends, all of whom spoke fluent Kerry Irish.
In Not the Final Word these interviews are published for the first time, in both Irish and English, along with a substantial introduction and detailed annotation. Here Peig tells her versions of international folktales, a Fenian tale, some prayers, migratory legends and historical and supernatural lore, illustrated in paintings by her son, Mícheál Ó Gaoithín. She emerges as a warm and authentic storyteller, with a ready sense of humour, a deep knowledge of traditional narrative and highly skilled in its presentation. This collection reaffirms Peig Sayers's position in the first rank of Irish storytellers and firmly establishes her tales in the canon of Irish oral literature.
In Eanáir 1952, sé bliana sula bhfuair Peig Sayers bás, thionscain Coimisiún Béaloideasa Éireann agallaimh léi agus í in ospidéal Naomh Anna, Baile Átha Cliath. Bhí Peig thar a bheith sásta labhairt lena cuairteoirí a raibh Gaeilge Chiarraí ar a dtoil acu agus seanaithne aici orthu.
Foilsítear den chéad uair in Níl Deireadh Ráite na hagallaimh sin mar aon le réamhrá tathagach, tráchtaireacht agus aistriúchán Béarla ar an iomlán. Cuireann Peig i láthair anseo seanscéalta idirnáisiúnta, scéal Fiannaíochta, finscéalta taistealacha, seanchas stairiúil agus sísheanchas, roinnt paidreacha, agus tá cúpla léaráid óna mac, Mícheál Ó Gaoithín, mar anlann leo. Léiríonn na taifeadtaí a bua mar scéalaí oilte, a hacmhainn grinn, a móreolas ar scéalta traidisiúnta agus a cumas máistriúil á gcur i láthair trí shúile mná. Buanaíonn an saothar seo ionad Pheig mar dhuine de shárscéalaithe na Gaeilge agus cinntíonn sé go bhfuil a cuid scéalaíochta le háireamh ar scoth na healaíne béil sa tír seo.
Among the first rank of Irish storytellers
In January 1952, six years before she died, Peig Sayers was interviewed by a team from the Irish Folklore Commission in St Anne's Hospital, Dublin. She was more than happy to be recorded, and pleased to be visited by old friends, all of whom spoke fluent Kerry Irish.
In Not the Final Word these interviews are published for the first time, in both Irish and English, along with a substantial introduction and detailed annotation. Here Peig tells her versions of international folktales, a Fenian tale, some prayers, migratory legends and historical and supernatural lore, illustrated in paintings by her son, Mícheál Ó Gaoithín. She emerges as a warm and authentic storyteller, with a ready sense of humour, a deep knowledge of traditional narrative and highly skilled in its presentation. This collection reaffirms Peig Sayers's position in the first rank of Irish storytellers and firmly establishes her tales in the canon of Irish oral literature.
Related to Peig Sayers Vol. 2
Related ebooks
Peig Sayers Vol. 1: Labharfad le Cách / I Will Speak to You All Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOld Ireland in Colour 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLand of the Ilich: Journey's into Islay's Past Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsColm Ó Caodháin: An Irish singer and his world Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTime to Wonder – Volume 2: A Kid's Guide to BC's Regional Museums: Vancouver Island, Salt Spring, Alert Bay, and Haida Gwaii Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAn Poc Ar Buile Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnd the Healing Has Begun...: A Musical Journey Towards Peace in Northern Ireland Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSetting the Stage: Transitional playwrights in Irish 1910-1950 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Folk Tales of Scotland: The Well at the World's End and Other Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIreland's First Settlers: Time and the Mesolithic Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Silver Chief: Lord Selkirk and the Scottish Pioneers of Belfast, Baldoon and Red River Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Tale of Two Crofts: The lives of the children of Acheilidh and Torroble, Sutherland, 1800-2020 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSt Kilda and the Wider World: Tales of an Iconic Island Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFolklore of the Scottish Highlands Rating: 4 out of 5 stars4/5Darling Mother, Darling Son: The Letters of Leslie Walford and Dora Byrne, 1929-1972 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Highland Clearances Trail Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLet's Go Ireland: The Student Travel Guide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Pillar: The Life and Afterlife of the Nelson Pillar Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFeis na nGleann: A Century of Gaelic Culture in the Antrim Glens Rating: 4 out of 5 stars4/5Landscape Beneath the Waves: The Archaeological Exploration of Underwater Landscapes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCome Here to Me!: Dublin's Other History Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOld Ireland in Colour 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings20@OMI: Celebrating Twenty Years of Creativity and Community Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMyth and Materiality Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMusic Traditions, Cultures, and Contexts Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDingle and its Hinterland Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMolly and the Whale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCity of Streams: Galway Folklore and Folk Life in the 1930s Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Future of Indigenous Museums: Perspectives from the Southwest Pacific Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLismore: The Great Garden Rating: 4 out of 5 stars4/5
Personal Memoirs For You
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry Into Values Rating: 4 out of 5 stars4/5Lost Connections: Uncovering the Real Causes of Depression – and the Unexpected Solutions Rating: 4 out of 5 stars4/5A Child Called It: One Child's Courage to Survive Rating: 4 out of 5 stars4/5The Glass Castle: A Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5I'm Glad My Mom Died Rating: 4 out of 5 stars4/5A Stolen Life: A Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5The Diary of a Young Girl Rating: 5 out of 5 stars5/5Too Much and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man Rating: 4 out of 5 stars4/5Dry: A Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5Maybe You Should Talk to Someone: A Therapist, HER Therapist, and Our Lives Revealed Rating: 4 out of 5 stars4/5Mediocre Monk: A Stumbling Search for Answers in a Forest Monastery Rating: 5 out of 5 stars5/5Stash: My Life in Hiding Rating: 4 out of 5 stars4/5Just Mercy: a story of justice and redemption Rating: 5 out of 5 stars5/5The Choice: Embrace the Possible Rating: 5 out of 5 stars5/5Becoming Free Indeed: My Story of Disentangling Faith from Fear Rating: 5 out of 5 stars5/5A Man of Two Faces: A Memoir, A History, A Memorial Rating: 4 out of 5 stars4/5Maybe You Should Talk to Someone: the heartfelt, funny memoir by a New York Times bestselling therapist Rating: 4 out of 5 stars4/5Pity the Reader: On Writing with Style Rating: 4 out of 5 stars4/5Becoming Sister Wives: The Story of an Unconventional Marriage Rating: 3 out of 5 stars3/5Son of Hamas: A Gripping Account of Terror, Betrayal, Political Intrigue, and Unthinkable Choices Rating: 4 out of 5 stars4/5Bad Mormon: A Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5A Billion Years: My Escape From a Life in the Highest Ranks of Scientology Rating: 4 out of 5 stars4/5Solutions and Other Problems Rating: 4 out of 5 stars4/5Everything I Know About Love: A Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Be Alone: If You Want To, and Even If You Don't Rating: 4 out of 5 stars4/5I'll Be Gone in the Dark: One Woman's Obsessive Search for the Golden State Killer Rating: 4 out of 5 stars4/5Seven Pillars of Wisdom: A Triumph Rating: 4 out of 5 stars4/5Down the Rabbit Hole: Curious Adventures and Cautionary Tales of a Former Playboy Bunny Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for Peig Sayers Vol. 2
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Peig Sayers Vol. 2 - Pádraig Ó Héalaí
CKd book_preview_excerpt.html }rɖ2feʲDVq2Y^8"(ŀܥoVYZ6eڊ52'>^ {"_ù=_Wst%33QY
s()#l1˃?g?mffzTlz?|b>{<?t~=G|/94;g}t|1lZ[cgMeAl+Sd]v\$YR%/b3EFfg,?&̖gMO<:ǰw盲:>97fxthޞJ]IT&-ȔQPaiQ:֎L;yo *)FQD!#4CzY2ߛ"[^RbfB:Ǐnqta#*wߤQFwfhȜ%A>A'iDԖqZ;\N(7;O?~HbjH&ד...yt 4imX,.?M5kEuT
yi*(IQb1LM=H2gUj?>-)Ǖj5]7ds- tp$
:=3y;o`7lŝiPeJH_sk^G{{{_?vc9eb8Ɋ<69IO ށ4E2I)2չM?EnoUmTjQjAŢdkȣ]^\Q82^
,4ԅDא0zB;^-1s1IxJ7>P"sԱ=/t,J-
PdK{lJ?z~ne`ul^x˧6^<ސӲK?\{˵oTXa`p(aXᔳ0XuS{14Ѽt3{Iϣ2Kj00s[^bmo2%y6.\oBqe-LNUР졡洛q.5Ox3GcC;C?XZhjEɆrzY7nEsMcb+l&apBiO;ihFf1 p}oNL"A]kzG{I"@㱓DۦG%Tdf5HR(72ؒ*^l=ӽF.3dlGSJŇ33:6[3f |#>ylʘF;h{:C'#3:ӆFgg{l%vWuؗub}&_
u4?-u|Di{<)i1$CM]~hyI3X+;%s={*͝L`6e{?WsB@oWi{tlRJyߤNG9*h Ll":u]*S[`OG;gܧwg.LQ+ºe?HPx~%2GoA$i;UMˠC!} y2c [^>}:só퓳7wZ'$|k|56gݳ|<8 ==3|}#8=3oOH1"<8gWfov;2c&^o݅Ht+hF=;|utrrFow&{KpwrO~d~y1oS6G ,FO벎ҔƁ6Ax.&GWyC$9t{
97PK]#U)Nn7zD*K .=?DQΡ_p5ՊYD}/(ql8fw"M&e>qpWpߛqє:x;b-'|ُ?^Aؤ}arrv|+8bVK>bd{aAU+sd'pD(vTFa~A