Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

Peig Sayers Vol. 2: Níl Deireadh Ráite / Not the Final Word
Peig Sayers Vol. 2: Níl Deireadh Ráite / Not the Final Word
Peig Sayers Vol. 2: Níl Deireadh Ráite / Not the Final Word
Ebook370 pages5 hours

Peig Sayers Vol. 2: Níl Deireadh Ráite / Not the Final Word

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

Duine de shárscéalaithe na Gaeilge
In Eanáir 1952, sé bliana sula bhfuair Peig Sayers bás, thionscain Coimisiún Béaloideasa Éireann agallaimh léi agus í in ospidéal Naomh Anna, Baile Átha Cliath. Bhí Peig thar a bheith sásta labhairt lena cuairteoirí a raibh Gaeilge Chiarraí ar a dtoil acu agus seanaithne aici orthu.

Foilsítear den chéad uair in Níl Deireadh Ráite na hagallaimh sin mar aon le réamhrá tathagach, tráchtaireacht agus aistriúchán Béarla ar an iomlán. Cuireann Peig i láthair anseo seanscéalta idirnáisiúnta, scéal Fiannaíochta, finscéalta taistealacha, seanchas stairiúil agus sísheanchas, roinnt paidreacha, agus tá cúpla léaráid óna mac, Mícheál Ó Gaoithín, mar anlann leo. Léiríonn na taifeadtaí a bua mar scéalaí oilte, a hacmhainn grinn, a móreolas ar scéalta traidisiúnta agus a cumas máistriúil á gcur i láthair trí shúile mná. Buanaíonn an saothar seo ionad Pheig mar dhuine de shárscéalaithe na Gaeilge agus cinntíonn sé go bhfuil a cuid scéalaíochta le háireamh ar scoth na healaíne béil sa tír seo.
 
Among the first rank of Irish storytellers
In January 1952, six years before she died, Peig Sayers was interviewed by a team from the Irish Folklore Commission in St Anne's Hospital, Dublin. She was more than happy to be recorded, and pleased to be visited by old friends, all of whom spoke fluent Kerry Irish.

In Not the Final Word these interviews are published for the first time, in both Irish and English, along with a substantial introduction and detailed annotation. Here Peig tells her versions of international folktales, a Fenian tale, some prayers, migratory legends and historical and supernatural lore, illustrated in paintings by her son, Mícheál Ó Gaoithín. She emerges as a warm and authentic storyteller, with a ready sense of humour, a deep knowledge of traditional narrative and highly skilled in its presentation. This collection reaffirms Peig Sayers's position in the first rank of Irish storytellers and firmly establishes her tales in the canon of Irish oral literature.
LanguageEnglish
PublisherNew Island
Release dateNov 8, 2020
ISBN9781848407688
Peig Sayers Vol. 2: Níl Deireadh Ráite / Not the Final Word

Related to Peig Sayers Vol. 2

Related ebooks

Personal Memoirs For You

View More

Related articles

Related categories

Reviews for Peig Sayers Vol. 2

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    Peig Sayers Vol. 2 - Pádraig Ó Héalaí

    CKdbook_preview_excerpt.html}rɖ2feʲ DVq2Y^8"(ŀܥoVYZ6eڊ52'>^ {"_ù=_Wst%33QY s()#l1˃?g?mffzTlz?|b>{<?t~=G|/94;g}t|1lZ[cgMeAl+Sd]v\$YR%/b3EFfg,׾?&̖gMO<:ǰw盲:>97fxthޞJ]IT&-ȔQPaiQ:֎L;yo *)FQD!#4 CzY2ߛ"[^RbfB:Ǐnqta#*wߤQFwfhȜ%A>A'iDԖqZ;\N(7;O?~HbjH&ד...yt 4imX,.?M5kEuT yi*(IQb1LM=H2g Uj?>-)Ǖj5]7ds- tp$ :=3y;o`7lŝiPeJH_ sk^G{{{_?vc9eb8Ɋ<69IO ށ4E2I)2չM ?EnoUmTjQjAŢdkȣ]^\Q82^ ׊ ,4ԅDא0zB;^-1s1IxJ7>P"sԱ=/ t,J- PdK {lJ?z~ne`ul^x˧6^<ސӲK?\{˵oTXa`p(aXᔳ0XuS{14Ѽt3{Iϣ2Kj00s[^bmo2%y6.\oBqe-LNUР졡洛q.5Ox3GcC;C?XZhjEɆrzY7nEs Mcb+l&apBiO;ihFf1p}oNL"A]kzG{I"@㱓DۦG%Tdf5HR(72ؒ*^l=ӽF.3dlGSJŇ33:6[3f |#>ylʘF;h{:C'#3:ӆFgg{l%vWuؗub}&_ u4?-u|Di{<)i1$CM]~hyI3X+;%s={*͝L`6e{?WsB@ oWi{t šlRJyߤNG9*hLl":u]*S[` OG;gܧwg.LQ+ºe?HPx~%2GoA$i;UMˠC!}y2c [^>}:só퓳7wZ׺'$|k|56gݳ|<8 ==3| }#8=3oOH1"<8gWfov;2c&^o݅Ht+hF=;|utrrFow&{KpwrO~d~y1oS6G ,FO벎ҔƁ6Ax.&GWyC$9t{ 97PK]򨾷#U)Nn7zD*K .=?DQΡ_p5ՊYD}/(ql8 fw"M&e>qpWpߛqє:x;b-'|ُ?^Aؤ}arrv|+8bVK>bd {aAU+sd'pD(vTFa~A R"[.8Nn\]J;4ۍH\S+LЙ$!N-0-g?S>̺|jW2.~7ۘ Fn7QZumnOk}5N\v *+b%*rHE C eP\8#Y{NW#fE_BPy pÐȏ5z_,7G +_)lhi NZ:6Rވ @}t)M6`mIu$Qv{$BE`N`=Ԉ#=tK `5m]S.;H5$⊕V$d9h 5#mIF>]\,EďXv1ը 7OT6ʖ2_s/)[WIŲ &aJUCymR p }FW,MDdV/Oh EgA7+,4bBܣߡ8 i>|l]^$JTavsÖȣKC*]Nl7 n̘)]_ۊ¡զZQi$NqsdwVRz0=&|@|̣V.1PGNHoWi)rz[0;f ҩb{+B 7([PŽUĬj. [@< ̱KS+ATjE-^ҰU'UNW uJ]+2ɭD)ԫ%>FP,[|°I籚6́y:0𮪮£gÿk{<\$N=̀_Xi2p4Bh譪+ 7cyٳo,\`&G鰮OϣŇAlǐ20m2#KkU5IR)TG MckHb9:5N%xD x!^`gJ=N i=c] L FQ_ (W<5q]&DicyQ;#Ri D-ua'өU*fMOI-ՑV24ZZb+JΐX:J&5TcY,7'+Jlq)NJpr{t-*7 gMW`)tJNi͔hc\jV0b`4^h䦑v4?1"d>z>Z&W36 B8`ʓ1灌V=Ǝ?DTS-Nx0[؀65fPP_#e"FnR\xE Ђ^h 6QXW&2jPE#b`xI14 ށs6SoIқS ƚ\t\ZAҔ⨈ F68I\aK7hqY!ynfT#Lv]ss :PHdŲ.[ƿA.֣,N] T"Y1G["*I oŰaIńSITv$ W {G_WN6#8YA}*?«FE9<N"*3QyYRhPUà2O`HxM~ 5g,O&t0CES%JJd^DX!b.D"*"")EU!P){?3A/K@SK ZM6Y1A{i룼6V@0aT:%1毿;A>z9OlOՐ] 8 Փھ\݂8#Aө=k\/ )ղ3E6O#|"azG r{^x#ӵ<'2QQEyKv+Lx%d 0nyFɔVB#ΊF=*%i;JL7! sҩX37vō8L1z\'*ZYŸl=N*€ ISkGJ|'Yq$K4P tR͐li$P:EE 6<*c;'VwZˣWԞq沿1?5&촳aSt?B9'\,oFl݋2_1 [vy(G->J5}nUv3¾*2}Q_"uI咻t+/RS0R, ?cD$BݡVq*~|ۜ'e9Oz+tzP+HEHĠ,XcυzG&sI.f ?}jO)t=9fY&Zέj`aNgM@DO3[[lͬU @sė80θ"_KFԊTVW x4X&äwh&m,IxmҮB Z#%SzN)TDJuW<"rց+5e@ݎ;uuIn42+m̴\\Qϡ ѳ^9hNZ}?4*]x1AHEWNf`;`ESJԊЪV(UY{L2A T{@@U5X5\ٴz-GazN| Rk$/Z# q $Bhe(ib+($ F!Rscy wFO(pN˦:?yP|+T~zQ =ªP&$LA)w K#TKi]eϣs"K5׶ (]: HYbPD -삩լ>O0@Z3JmFhD! F8`8442K.\\ j^fQժQ)+qed CZAѴMel4~y/$7:;=g0VTFCs(8?Xxn90oȾcK}I@z\2cnc/DeI`U,qsL {thT/َ(;HgmtJzrl* 4I[eټн_\DѲ-Y"ⶮ\x".IRcV#0B; 4v':(qN@2Wc;P6_z,ը)rYkIrO%HJ$Zª fbe=%Kʀ9š h*茸D|-OQ'ncYS.y>G%ikaDQK_krvN?Uճ~`sְt>2FCܺ eB&/6~K%&2zIe#|)+#SM& WrC`6 ЖU.QMŦ\ #SeI:(g(SIw'޺InhkӰ)IDHh9CIznff1\LUO]IBD,WBǒ-n%;i򕓗JBf&= f vp׸yKݎ#{.-㒱bWZVq{{B HĠ5kAy ~1zFEP(\\[  R^| C")JrUvXhZs 4e/HRK :zC|.)ŗJ-'=2Ͽ3;u)L.B~*5TPMO4RI%pWA\}: (jI1LQc< N]P+z$/9J֢*!#$J0lҧN^'/n:Ḉ2Ȋ'8goƱ $M9h)#wѾ0e鄄0tt9ͩIc띇ȓ x .#UV 簠Eo$h ޮ>gzi1[v怦u\SdS̅1 .Yd0cKaJ+ v 9 ["/Klֳ"!dG4iM`sb}&52ZRh?@d+c{vhPeX\8ڈ7W;z*h^!Ԑ<+T3ae->ZO}̮Ʒ-ve9R,_1Wpz@8Iu=FfKMhfP`eld5B.dƕEskm33iMJfڅr Oq4]2ךU1>wpTJ<O.\z0 *t 6VaRaVvׄY-pN6/Hz[w.J(w7t TH1Zx퀜d$- BcGgB<ow8G[%D%Riâ!6"EA`cBg,˽3IUڢ@SrA^%h>/(ln3 zRP~ri(gn=$Q;P!A>)d;u2_ 5ڲԀ{WM Fٸf+[" Rr w5KwV#S?]P6cAf,me0,klgRVW)܄IHC:R.{Xiu)o k <*j[nf(hnJ Xא-?zuw zM pvg80y\Śp P ĉ~ZȄ_n $AOP* GMyDȚ HI(uQZi-JFt4bI$'K_:F)cwaX zv1v܆0CRM]glȪ"+ދyK/!␉XZ8xPa3>*4;jN+BsOxuYz0SxH0)TJ}/(BRW̍A .ĈaFlF (J UnUr烙8L5x؂ECvzIDrl'*%Ҝy9Y6:׎.A)AăykrlWT="l5LmzٴJhdq*HFrF#>RJ"L2zRLm2mں0؊pm]0rN)4z9òн יy/ygȫJ% $3d uW%U}};&9`]ZrMNAt_!fBp[b (d 6S*4Tz kV?!/^)< TN* y9_aA*RUKwp` pS mp:)2z8wi%wSh=ɵ8Cr),D@[G$i IUrw'8\" fRЮAA,-SS <$N4ҟq"zCow=~ C9KSRXO`u7rrS8/na^pYօv5#QPO/c;d+U ӨrTd¬\ -<;O\J[zOnsм"Or ")6ZԘL;rz6zcwV9/JX zS-"sQW;ʫaVp\NUvUYWh;a.ɕG/sW@nRb͡={))Bl`ھһnn@G+..8DxXb[vU\NJ<\Pjf&j͜%Med|(, -R{$n=~WZ@%uFea df$fGL*[m&G!oVHs hʅ]r^,esBJX%j{PCA>eu>ys#3#|dNɸ^1qXO?IȨǖ5JS g]m[j,b/3Tbhk'j,}u73۱3&"$ ;p5]l"Cx4^QKh ,*E㼫b+_y&P'POJ@;]Cw,ƃrʎ_+hՍ-t*#h?w]lyh[WqY1= 5a(dd)y C1Vݝ"@y3ktX8*ܳBthş STZvR|kK=` }Dx!T7.a@m?ť6jP=LZL lMoƦ7Q#6n@PSNݕ&OnMGF"&s$6 Ծ<˂i>xrT"SL1ix݀e3ۓi/ *%zقV=g21BȞNґT$"i.Try?bqH}ē<ɣZ~@mO鍉FTȩNJ$PdRrFC:Tx4zt~NK{Geq_VY`GyH>Ry~(YnX!sʊ LG5zXr@0V 귫GvFʱwtջAU6$MiFYwIJ@J[0 ca%՟x# A6xcy!]/W>FަZP B.lc>7^O|iLf' R Oo׼/aZz~$iJBW|).`3>:kx2|y/~eTp$/KFIҍo0V(c0( $sC]ԧʩCoU>V6X IbQí7| )SimQ^E\6@cI)c£0yI_~y\6۲KJC0$ ۴dzpz<);nO} 0MP[s\,N0rKF` ;FAkEJg]1.nAEJ]MeVZ*(S?{
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1