Maria Estela: Y Sus Tres Hijas La Vida de Mama-Fue un Tapiz

By Dominique Ravelo-Napoli

Este libro se basa mayormente en la vida de mi madre. Les relato en palabras sencillas parte de su niñez, su vida con mi padre; cuando se mudó a Puerto Rico con sus hijas; y cómo murió. Aunque comienzo con una parte que es ficción, en “Morelia”, luego paso a la realidad de “María Estela”, donde encontrarás un conglomerado de amor, tristezas y muchas alegrías en la vida de mi madre y nosotras cuando pequeñas.

Mi madre es de nacionalidad dominicana, igualmente mi padre. Nacimos en una hermosa isla llamada la Hispaniola, donde nuestro bello país, La República Dominicana, ocupa la tercera parte. De importancia es la realidad de la vida de mi madre; cuando se mudó a la vecina isla de Puerto Rico; donde llegó sola con tres niñas en los brazos y comenzó una vida nueva, con muy pocos ahorros. María Estela siempre sintió mucho agradecimiento por la hospitalidad que recibió de los puertorriqueños.

Mami no sabía que yo estaba escribiendo un libro sobre ella. Sin embargo, poco a poco fui recopilando datos mientras la visitaba. Ella me contaba muchas cosas sobre su niñez y su vida. También obtuve mucha información sobre ella, durante conversaciones que mantuve con familiares en Santo Domingo y en los Estados Unidos. En el relato ficticio que comencé a escribir con el nombre de “Morelia”; identifiqué a mami con ese nombre; ya que a ella le gustaba todo lo que era mexicano. Además, “Morelia” es una ciudad en México muy preciosa y auténtica; de mucha historia y colorido, así como fue la vida de mamá.

Cuando le dije la verdad; de que escribía sobre su vida pero en una vida “inventada” en Morelia, ella solo se sonrió y me dijo: “¡Mira muchacha, qué mucho tú inventa!”. Le dije: “Mamá es que comencé a imaginarme cosas y te cambié la vida. Todavía no he terminado, ya verás que volveré a tu realidad en el Capítulo de María Estela. Ahí relataré muchas de las cosas que me has dicho y de nuestra vida en Puerto Rico”. Ella seguía escuchándome muy pensativa y con un gran suspiro me dijo: “María Estela, ahora sí que tu historia parece realidad”.

Mi madre fue una mujer ejemplar en su propia sencillez. Ella no completó sus estudios, pues comenzó a trabajar a temprana edad. Ella, con mucho esfuerzo y limitaciones, nunca dejó de proveer para sus tres hijas. Con el tiempo, sus fuerzas menguaron, pero su amor, ¡nunca! De este sentimiento surge la inspiración de muchos de mis poemas. También encontrarás algunas estrofas de un poema de mi hermana Tina; quien también es escritora. Incluyo una cronología de eventos importantes de la vida de mamá, parte de su genealogía, y documentos, cartas y fotos importantes sobre ella.

Yo no esperaba publicar un libro; solo quería plasmar la vida de mi madre y cómo ella nos crio en Puerto Rico como un recuerdo de amor para mis familiares inmediatos. Escribí con las mejores intenciones de relatar las cosas como transcurrieron. Sin embargo, necesité mi mente creativa para completar algunos detalles; ya que no recuerdo todo como pasó, pero les aseguro que sí vivimos todas esas experiencias ¡y mucho más!

Este relato es en memoria a María Estela y como agradecimiento a Puerto Rico, la vecina isla donde mami hizo muchos de sus sueños realidad y donde crecimos rodeadas de mucho cariño, palmeras, sol, arena y mar. Para mí y mis hermanas, la vida de mamá fue siempre un tapiz abierto y de muchas tonalidades. Mamá fue como una manta fuerte que nos cubría de amor y siempre nos protegía.

Es un honor para nosotras compartir “María Estela y Sus Tres Hijas” con todos ustedes. Si tienes en tus manos una copia de este libro; espero que sientas el amor incondicional que solo una madre puede ofrecer, y que seas bendecido(a).

¡Gracias por tu interés!

• Language: English
• Publisher: Page Publishing, Inc.
• Release date: Jul 11, 2022
• ISBN: 9781662488474

Book preview

cover.jpg

MarAa Estela

Y Sus Tres Hijas La Vida de Mama-Fue un Tapiz

Dominique Ravelo-Napoli

Derechos de autor © 2022 Dominique Ravelo-Napoli

Todos los derechos reservados

Primera Edición

PAGE PUBLISHING

Conneaut Lake, PA

Primera publicación original de Page Publishing 2022

ISBN 978-1-6624-8848-1 (Versión Impresa)

ISBN 979-8-8865-4016-1 (Tapa Dura)

ISBN 978-1-6624-8847-4 (Versión electrónica)

Libro impreso en Los Estados Unidos de América

Table of Contents

Dedicatoria y agradecimientos

Nota de la autora

Capítulo I: Morelia

La Niña Morelia

En el Campeche, por Dominique

Allá Donde Vivo, por Dominique

Llegada de Aurelio Carvajal

A Tierra Mojada, por Dominique

La Vida Insoportable con Aurelio

Ausencia, por Dominique

Islamar, por Dominique

Capítulo II: De Morelia a María Estela

Datos Históricos

San Cristóbal, San Gregorio de Nigua

Relatos de Su Niñez y de Su Vida

La Tambora, por Dominique

Foto de Ercilia de los Santos

Mi Padre – Muñeco

Foto de la Boda

Carta de Referencia/Hotel Yaqué

Mi Hermano Tomasito

Foto Parque Independencia

Fotos de Tomasito

Foto de María Estela con sus Nenas

Mamá y Sus Amigas

Postal de Sula

Foto con su Amiga María

Capítulo III: Nuestra Vida con Mamá en Puerto Rico Anécdotas

Foto de mamá a su llegada al Aeropuerto Luis Muñoz Marín

Llegada de Retirada a Puerto Rico

Ella que Siempre Amó, por Dominique

Foto de Marta, Tina y Dominique pequeñas

Llegó doña Mary a Santurce

Foto de Graduación de Tina

Las Monjas y las Mantillas

Los Paseos con Mamá (anécdotas)

Las Solteronas y los Pastelillos de Guayaba

Supergirls

La Costurera

Capítulo IV: Mamá la Negociante

Los Negocios de Mamá

Almuerzos y Comidas para Llevar

Tarjetas de Negocios de Mama

El Cubano y la Soñadora

Los Clientes de El Cotorrito

Otros Negocios de Almuerzos

Alquiler de Habitaciones

Mujeres de la Noche: La Secre

El Bailarín de Bélgica

Llegó la Migra

El Cuartito de los Espíritus

Los Clientes de Mamá

Las Consultas, Mamá se Montaba

Imitando a Mami en el Cuartito

Capítulo V: Tradiciones y Costumbres de Mamá

Las Fiestas Navideñas

La Cena

Espacio para Papá

Los Baños para la Buena Suerte

Los Tres Reyes Magos

Nuestra vida Matriarca

Mi Vida-Un Tapiz, por Dominique

Capítulo VI: Datos sobre Mamá, Fotos y Documentos

Cronología de Eventos Importantes

Fotos en Puerto Rico

Fotos de Familiares de Nigua / Casita de Abuela

Genealogía

Capítulo VII: Así Murió Papá

Padecimientos, la muerte de Aniceto Ravelo Nivar.

Mamá aprendió a perdonar

Fotos de mi padre

Viejo Manso, por Dominique and Recordatorio

Capítulo VIII: María Estela en Washington, D.C.

Llegada a Washington, D.C.

Fotos de mami en Washington, D.C.

Estela Visita a Tío Celio

Fotos con tío Celio

Estuvimos Juntas en el Mar, por Dominique

Capítulo IX: Y se nos Murió Mamá

Lápida

Anuncio de Defunción

El Marcapasos

Fotos en el Hospital

Dolencias y Padecimientos

Incidente Desastroso

Foto de la Biblia/Colosenses

(Salmo 30:11–12)

Foto del Entierro

Foto del Cielo/Verso por Dominique

Eres Paz Que Siempre Me Llega, por Dominique

Verdadera Amistad (Las Tres Hermanas)

Fotos de las Tres Hermanas

Verdadera Amistad, Autorizado por Tina

(Eclesiastes 12:13)

Sobre La Autora

¡Su Vida fue un Tapiz! Un tapete sencillo pero hecho de tela fuerte y reversible. Una manta de mucho valor con diseño variado y diferentes tonalidades. Creada con hilos de muchos colores.

María, gracias por tu amor y tu devoción.

Dedicatoria y agradecimientos

Este relato de la vida de mamá está dedicado a mis queridas hermanas, Marta y Tina ¡las amo! Y para mi querida hija Alexandra y mi nueva nieta Zaria; y para mi querido hijo Mark Angelo, para que siempre recuerden a su abuela/bisabuela María, con mucho amor y la tengan siempre en gran estima.

¡Yo les presento este libro a toda la familia! A los nietos, nietas, biznietos y biznietas de mamá. Y, con un agradecimiento especial a quienes mi madre siempre tuvo en alta estima, su humilde familia De Los Santos, en Nigua. Sin la contribución de ellos no hubiera sido posible relatar todo lo que les comparto en este libro, sobre la vida de mamá.

También, mis mayores consideraciones para todas aquellas personas que, de alguna manera u otra, participaron en la vida de mi madre; a los tíos, tías, primos y primas de la familia Ravelo y la familia Ricourt.

Siempre fue un honor para mi madre decir que crió a sus tres hijas en Puerto Rico. Ella siempre sintió mucho agradecimiento por la hospitalidad que recibió de los puertorriqueños. Mamá nunca olvidó que la calidad de vida que ella forjó, no hubiera sido posible sin las personas que encontró en su camino; esas que nos protegieron y facilitaron muchas cosas en los momentos de necesidad. ¡Gracias, Puerto Rico!

Y para todas aquellas mujeres, madres luchadoras. Esas de buena virtud y con un espíritu tenaz. Madres solteras o divorciadas que con pocos recursos y quizás con poca educación, siguen encaminado a sus hijos e hijas hacia un futuro mejor. ¡Bendiciones a todas!

Nota de la autora

La esencia de mi madre fue como una manta fuerte y colorida; que nos cubría con amor y mucha virtud. Este relato de la vida de mamá y sus tres hijas, se basa mayormente en la vida de ella como madre sacrificada; cuando inmigramos a Puerto Rico durante nuestra niñez. El nombre de mamá al nacer fue: María Esther de los Santos, luego su padre la reconoció con el apellido Ricourt. En Nigua, donde ella nació, la familia la llamaba Estela; o Telén. Aunque comienzo relatando una ficción sobre su vida, luego les relato lo que fue la realidad de María Estela, un conglomerado de amor, tristezas y muchas alegrías.

Aparece La Niña Morelia, en el primer Capítulo, y de ahí invento a mi futura madre en una vida un poco diferente. (Aunque los personajes o algunos nombres y apellidos que aparecen en este trabajo son ficticios; no la localidad). La localidad es real; San Gregorio de Nigua, en San Cristóbal, en República Dominicana. Allí nació mi madre en enero de 1928; en un área que le dicen: La Costa. La vida campestre de la familia de Nigua siempre fue una inspiración. Mami siempre me hablaba de ellos. Cuando yo les visitaba, todos eran muy dadivosos y humildes, siempre compartían lo poco que tenían con mucho amor.

Por muchos años mamá nunca sospechó que yo estaba escribiendo sobre ella; ya que comencé a escribir bajo el pseudónimo de Morelia. A mami le gustaba mucho la música y actuaciones de María Félix, Jorge Negrete; Pedro Infante; entre otros artistas. ¡A ella le encantaba todo lo que era mexicano! Y, con este conocimiento comencé a escribir sobre ella bajo ese nombre de Morelia, pues la antigüedad, belleza, y autenticidad de esa ciudad en el Estado de Michoacán; describe mucho a mi personaje. Morelia es una ciudad preciosa, con edificios creados de piedra rosada en estilo baroco, neoclásicos y renacentistas. Morelia es de mucha importancia histórica y política para México. (https:whc.unesco.org: accessed 9/4/2021).

Fueron muchos los días que pasábamos conversando sobre su niñez y su vida. También recopilé muchos datos durante una grabación que le hice en forma de entrevista. Sus familiares de Nigua, también contribuyeron con mucha información sobre su vida. (Es interesante, que muchos de los poemas que escribí desde jovencita, parecen ser inspirados en la vida de mi madre ¿Será que ella fue mi fuente de inspiración (mi musa) desde el principio?).

El amor de mi madre fue un amor sacrificado. Mama siempre decía que daría la última gota de su sangre, por sus tres hijas. Su confianza en Dios, la mantuvo fuerte y pudo cumplir con su tarea de madre; y también darnos la protección y apoyo que nuestro padre nunca nos dio. Ella hizo lo mejor que pudo; con lo poco que tenía. Mis hermanas y yo le estamos muy agradecidas, por todo lo que hizo por nosotras. Y por los buenos consejos que siempre nos daba.

Mi madre nos aconsejaba mucho y nos hablaba de todo sin ninguna pena. Especialmente, nos hablaba sobre los hombres, ya que lo que ella vivió con mi padre; no fue fácil. Mami nos decía que nunca creyéramos todo lo que los hombres digan; que mejor esperemos que lo demuestren. Y que no nos dejemos abusar de nadie; ni emocionalmente, ni físicamente. Que nos cuidemos mucho; pues los hombres se aprovechan y luego se van. ¡Qué les digo! Así era mamá, ¡hasta ese tipo de consejos nos daba!

Encuentro que tenemos muchos de los rasgos del carácter que tenía nuestra madre. En realidad, todo lo que aprendimos de ella nos ha servido de mucho bien en nuestras vidas.

Lamentablemente salimos de Santo Domingo hacia San Juan a temprana edad. Por ende, nunca creamos lazos estrechos con ningunos de nuestros familiares Ravelo o Ricourt. Después de mucho tiempo - y ya siento todos adultos; ahora mantenemos una relación familiar muy cordial.

Con la familia de Nigua la situación fue diferente; pues mami siempre viajaba y les visitaba a menudo. Yo, viajaba con ella y conocí bien a toda la familia del campo. Todavía yo mantengo una relación muy bonita con mi familia de Nigua.

Después de un largo tiempo, mamá comenzó a relacionarse con su hermano (de parte de padre), José Ernesto Ricourt. Después de varios años tuvieron la oportunidad de conocerse un poco mejor. La primera esposa de José Ernesto, y su hija Mercedes (Meche), siempre fueron muy amables con mami y contribuyeron mucho a que ellos mantuvieran una buena relación familiar. Especialmente Meche, quien comenzó a llamarla tía Estela y siempre la trataba con mucho amor. Ella siempre le escribía a mami unas notas muy bonitas y con mucho cariño. Por ejemplo, le envió esta nota en 1990 - Querida tía Estela, recibí su carta y me puse muy contenta. Papi sigue en el mismo trabajo. Ahí le envío un folleto de mi última exposición, para que lo guarde de recuerdo, besos a mis primas, les quiere Mercedita. (Dra. Mercedes Ricourt de Camilo. Pediatra, Post Grado, Hospital Roberto Reid Cabral, Grupo Médico Bolívar).

La segunda esposa de José Ernesto, también fue una figura influyente en mantener esa relación familiar; ya que el día