Amanda and the Lost Time ਅਮਾਂਡਾ ਅਤੇ ਗੁੰਮਿਆ ਸਮਾਂ: English Punjabi (Gurmukhi) Bilingual Collection

By Shelley Admont and KidKiddos Books

English Punjabi (India) Bilingual Children's Book. Perfect for kids learning English or Punjabi as their second language. 

In this children's book, you meet a girl named Amanda who has a habit of wasting her time. That is until, one day, something magical happens and Amanda finally realizes that time is the most precious thing we have - and that once it is wasted, it is lost forever. In order to get her lost time back, Amanda goes on a journey and learns to use her time wisely.

• Language: English
• Publisher: KidKiddos Books Ltd.
• Release date: Jan 16, 2022
• ISBN: 9781525952739

Book preview

Amanda, can you go walk the dog? Amanda’s mom asked.

ਅਮਾਂਡਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਅਮਾਂਡਾ ਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ।

Not now. I’ll do it later, Amanda replied.

ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਕਰਾਂਗੀ, ਅਮਾਂਡਾ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।

When will you help me make Dad’s birthday card? asked her little sister, running into Amanda’s room. I’ve been waiting all day.

ਤੁਸੀਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੇ ਜਨਮਦਿਨ ਦਾ ਕਾਰਡ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਦੋਂ ਕਰੋਗੇ? ਅਮਾਂਡਾ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵੱਲ ਭੱਜਦੀ, ਉਸਦੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ. "ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।

A picture containing indoor, person, computer, computer Description automatically generated

His birthday isn’t for another week! Amanda replied, sighing, not even turning her head. We can do it tomorrow.

ਅਮਾਂਡਾ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਉਸ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਮੋੜੇ, ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ, ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ,ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹਫ਼ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

Later, her little brother came in too. Amanda, can you read me a book? he asked. I love it when you read for me. Especially this story about pirates.

ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਉਸਦਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਵੀ ਅੰਦਰ ਆਇਆ। ਅਮਾਂਡਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ। "ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ