La Sicilia della Mattanza: Eyewitness to Tuna Slaughter in Sicily

By Nicolo Scariano

This book is published in side by side format in English and Italian.
Questo libro e’ scritto in due lingue, Italiano e Inglese.
The death chamber, the sea chanting, the shouts, the thrusts of the harpoons, the thrashing of tons of tuna fish, the turbulence of the waters, the traditional bath of the tuna fishermen as they dived into the blood-red waters as a final act of thanksgiving for a good catch are all echoes of the past! This is to never forget the glorious period of sicilian history and the Mattanza, demonstrating the Mediterranean fisherman’s labor, sacrifice, inventiveness and audacity. La camera della morte, I canti, le grida, il fruscio degli arpioni, l’ammasso di tonnellate di tonni, la turbulenza del mare, il tradizionale bagno nel sangue del tonno, sono eco del passato! Tutto questo per non mai dimenticare un periodo glorioso di storia siciliana, La Mattanza, e’ dimostrazione del lavoro, inventivita’, sacrifici e audacia dei tonnoroti.

• Language: English
• Publisher: Lulu Publishing Services
• Release date: Apr 2, 2015
• ISBN: 9781483426310

Book preview

La

Sicilia

della

Mattanza

NICOLO SCARIANO

Eyewitness to

Tuna Slaughter

in

Sicily

Copyright © 2015 Nicolo Scariano.

All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored, or transmitted by any means—whether auditory, graphic, mechanical, or electronic—without written permission of both publisher and author, except in the case of brief excerpts used in critical articles and reviews. Unauthorized reproduction of any part of this work is illegal and is punishable by law.

ISBN: 978-1-4834-2632-7 (sc)

ISBN: 978-1-4834-2631-0 (e)

Library of Congress Control Number: 2015903011

Because of the dynamic nature of the Internet, any web addresses or links contained in this book may have changed since publication and may no longer be valid. The views expressed in this work are solely those of the author and do not necessarily reflect the views of the publisher, and the publisher hereby disclaims any responsibility for them.

Lulu Publishing Services rev. date: 3/27/2015

Indice Generale

Riconoscimenti

Prefazione

Testo Principale

L’antica Mattanza a Favignana

Ritratti Sotto Sforzo

La Tonnara di Bonagia

La Tonnara di San Vito Lo Capo

La Tonnara Tunisina

La Tonnara Della Formica

Tecniche Fotografiche

Fotografie Mattanza

Contents

Acknowledgements

Preface

Mattanza Main Text

The Ancient Mattanza of Favignana

Portaits Under Stress

The Tonnara of Bonagia

The Tonnara of San Vito Lo Capo

The Tonnara of Tunisia

The Tonnara of Formica

Photographic Techniques

Photographs Mattanza

Riconoscimenti

La mia infinita gratitudine va al mio caro amico, Dr. Paolo Matricardi di Roma che ha ricostruito la parte Italiana del manoscritto, rimise in ordine le foto, scrisse le didascalie, lo coresse e proce dette ad una severa riduzione del testo, mio consigliere che ha capito il mio entusiasmo per questo libro. Sempre grazie a Laura Tasquier e Mario Amoroso in Italia, Fred Guarinello, Jenna Guarinello, mio figlio Paul per loro continua supporto e mia moglie, Jean, che mi sostiene.

Acknowledgements

My infinite gratitude to my friend, Dr. Paolo Matricardi, in Italy, who edited and reconstructed the Italian manuscript and for understanding my enthusiasm for this book. Thank you for your ongoing support, Laura Tasquier and Mario Amoroso in Italy, Fred Guarinello, Jenna Guarinello, my son Paul Scariano and Jean, my wife who sustains me.

Prefazione

Le mattanze in Sicilia sono finite da molti anni. Le tonnare sono diventate musei. Un capitolo si è chiuso, un’epoca di ricca e gloriosa storia siciliana è finito. E, così come i musei servono a conservare le memorie del passato, questo libro fotografico vuole essere un libro-ricordo, scritto e illustrato per non dimenticare avvenimenti e uomini che per secoli, con duro lavoro e sacrificio, hanno dato alla Sicilia notorietà e ricchezza. E’ un libro che raccoglie oltre 140 foto a colori sulle tonnare e sulle mattanze di Favignana e Bonagia e di altre minori. Le immagini crude e violente della camera della morte a Favignana sono il fulcro dell’intera narrazione fotografica che, partendo dalla memoria delle strutture delle antiche tonnare, delle imbarcazioni e degli strumenti impiegati, degli uomini, principali protagonisti della mattanza colti nei più intensi momenti di fatica e di passione,