Indomitable Molly Followed by Colonel’s Long Journey

By Agnes Ruiz

Following the death of her father, Abigail returns to the country to settle the final affairs and finally be able to start a new. Confronted with her past and the terrible pains she went through, the young lady realizes that the task is proving to be more difficult than expected. She is thrilled to be back with her mare, the Indomitable Molly, who is still just as temperamental as ever. Just like the handsome new neighbour, Blake.
As a bonus another short story "Colonel's Long Journey".

Agnes Ruiz is the author of several best-sellers. She had huge success with her first novel “Ma vie assassinée”. She writes for both adults and children. Her short stories featuring the investigations of detective Rachel Toury have also been very successful in Europe as well as North America. Several translations are available. She is originally from Normandy (France) and lived in Canada for almost 20 years.

• Language: English
• Publisher: BadPress
• Release date: Nov 4, 2020
• ISBN: 9781071573099

Book preview

Bibliography Agnes Ruiz

Novels

Ma vie assassinée, tome 1

Ma vie assassinée, tome 2, Et si c’était ma vie ?

L’ombre d’une autre vie

La main étrangère

Oublie la nuit

Hôtel du bord de mer, Normandy (The Seaside Hotel, translated by Sarah Sharman)

Hôtel du bord de mer, Gaspesia (Seaside Hotel, Gaspesia, translated by Samar Mansour)

Clous et marteau, c’est toi qu’il me faut (Nails & Hammer, YOU are all I need, translated by Sarah Sharman)

Demain, cappuccinos, bikinis, #love (Tomorrow... Cappuccinos, Bikinis #love, translated by Jacquie Bridonneau)

Meurtre à la course (Murder in the Course, translated by Felix Lai)

Double meurtre dans les beaux quartiers (Double Murder in Attractive Districts, translated by James Wung Zeh)

Le mystérieux parapluie d’Arthur Shipwall

Dernier frisson avant la mort

Un vent de liberté, tome 1

Un vent de liberté, tome 2

Short Stories

Assassinat d’un prêtre (Death of a priest, translated by Kirsty)

Un cadavre sur la plage (A Body On The Beach, translated by Felix Lay)

Un striptease de trop (One striptease too much, translated by Natalie Paige Jenkins)

L’assassin de la gare (The Station Killer, translated by Kirsty)

Mort sur le Saint-Laurent (Death on the Saint-Lawrence, translated by Louise Lochner)

Mon petit écureuil suivi de Flocons de neige (My little squirrel, followed by Snowflakes, Translated by Cheryl Witchell)

L’amour est dans l’ombre (Love in the Shadow translated by Naomi Hanlon)

Le laveur de vitres de Trifouilly-les-Oies (The Window cleaner from Trifouilly-les-Oies, translated by augustine nwokedikko)

La belle naufragée (The Beautiful Shipwrecked Lady, translated by Fombang Lord Brink

Le cadeau de noces (The wedding Present, translated by Fombang Lord Brink)

L’indomptable Molly suivi de Le voyage de Colonel (Indomitable Molly Followed by Colonel’s Long Journey translated by Chantal Nkongho)

Mélodie en mémoire,

Trois pâtisseries

Les jeunes mariés (The Newlyweds, translated by Ilia Scortariu)

Pur sang (Racing Blood, translated by Lauren Broom)

Les âmes vertueuses et Brume dans le métro

Mr le Président et Eugénie au pays des merveilles

Jour de pluie, jour de rêverie et L’anniversaire de Guillermo

Question d’apparence, Le triomphe de la république et Mon bien-aimé

Le conducteur poète, Le joueur de saxo, Lumière et S’accrocher

Les aventures fantomatiques de Lord McSpirit et de son valet O’Ghost (The ghostly adventures of Lord Mc Spirit and his valet O'Ghost, translated by Edib Beširević)

Practical books

J’apprends l’alphabet avec mes amies les lettres

52 pensées positives pour réussir ses études (Agnès et Alain Ruiz) (52 positives thoughts for successful studies)

52 pensées positives pour devenir un sportif de haut niveau (Agnès et Alain Ruiz) (52 positive thoughts to Become an Elite Athlete)

Youth books

Mon affreux maillot beige

Poppy Rose, mon journal intime (Poppy Rose, my secret diary, translated by Cheryl Witchel)

Le petit pois (Album illustré)

Pom-pom girls

– Une équipe du tonnerre

– Le secret de Brittany

– Coup dur

– Tous les coups sont permis

– Concert ou championnat

– Gardiennes intrépides

Elias Sparte

– L’oracle des trois soleils

– Les œufs sacrés

– Le sanglier de Calydon

– La chasseresse de la nuit

Biography Agnes Ruiz

Agnes Ruiz is the author of several best-sellers. She had huge success with her first novel Ma vie assassinée. She writes for both adults and children. Her short stories featuring the investigations of detective Rachel Toury have also been very successful in Europe as well as North America. Several translations are available. She is originally from Normandy (France) and lived in Canada for almost 20 years.

About Translator

NKONGHO CHANTAL ETAKA is a Senior French-English Translator at the Ministry of Environment, Protection of Nature and Sustainable Development (MINEPDED) Cameroon. She did an extensive study in the domain of Languages and Linguistics. She holds a Bachelor of Arts degree in Applied Linguistics from the University of Yaounde and a Master of Arts degree in Language Industry and Translation from the Higher Institute of Translation, Interpretation ad Communication (ISTIC) Yaounde. Chantal has translated a lot of books, texts and documents in various fields. She also has good skills in final eye and editing.

Indomitable Molly

Chapter 1

Using the main roads, Abigail had already left. As hours went by, cars became scare on the roads, which also became less important. From wide arterial roads, she took the main and later the sub roads. Finally, as she went inland, she had to take the roads that were barely passable, as this was the only way to reach the remote place where her father had always lived. She hadn't returned since his death several years ago. She had always rejected that fateful moment of sorting out the last outstanding matters.

At moment, she feels it's time to go back to her roots, without always having in mind that other life's have been better than hers. She had to turn a new page.

Now, she does not know if she really could. And part of her knew that was why she had always let things drag on, preferring to stick her head in