Emmy 5 - Upiornego Nowego Roku
()
About this ebook
Read more from Mette Finderup
Emmy 3 - (Nie)najlepsze lato Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmmy 8 - Droga Kit. Twój chłopak śmierdzi jak rybie siki Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmmy 6 - Z odrostem Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmmy 9 - Nie ma odwrotu Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmmy 1 - Groźba nowego życia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmmy 4 - Królowa dramatu z Zachodniej Jutlandii Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmmy 0 - Konfirmacyjny bzik? Kto, ja? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmmy 7 - Tour de Paris Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmmy 2 - Pechowa wycieczka do Szwecji Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Emmy 5 - Upiornego Nowego Roku
Titles in the series (10)
Emmy 1 - Groźba nowego życia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmmy 2 - Pechowa wycieczka do Szwecji Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmmy 4 - Królowa dramatu z Zachodniej Jutlandii Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmmy 3 - (Nie)najlepsze lato Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmmy 5 - Upiornego Nowego Roku Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmmy 6 - Z odrostem Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmmy 8 - Droga Kit. Twój chłopak śmierdzi jak rybie siki Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmmy 7 - Tour de Paris Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmmy 9 - Nie ma odwrotu Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmmy 0 - Konfirmacyjny bzik? Kto, ja? Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Emmy 4 - Królowa dramatu z Zachodniej Jutlandii Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPlotkara 5: Tak jak lubię Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmmy 0 - Konfirmacyjny bzik? Kto, ja? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPowróżyć, Dominiko? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPamiętniki Fenka. Kamperem przez Polskę. Część 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMarius Pośrodek - Misja słodycze Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPlotkara: Prequel 1: Jak to się zaczęło Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSzczęście rodzinne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI znów są święta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKocha, nie kocha 4 - Ja i Christian Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKocha, nie kocha 3 - Ja i Jonas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPieprzony Bohater Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPamiętniki Fenka. Kamperem przez Polskę. Część 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnia, klechdy i Wielomrok Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTajemnica zapadniętego zamku Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSznurek Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCień szczęścia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPlotkara 3: Chcę tylko wszystkiego Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKocha, nie kocha 2 - Ja i Marco Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsŻółta sukienka Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsŚwiąty Mikołaj Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRomans w cieniu koronawirusa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMotyl w zupie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmily i Pajak Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSztuka dawania prezentów Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPan Samochodzik i przemytnicy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUlotne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBez śladu Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPomiędzy światami: seria "Śniąca" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTa głupia Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Emmy 5 - Upiornego Nowego Roku
0 ratings0 reviews
Book preview
Emmy 5 - Upiornego Nowego Roku - Mette Finderup
Emmy 5 - Upiornego Nowego Roku
Przełożyła
Aleksandra Szczepańska
tytuł oryginału
Emmy 5 - Goth nytår
Copyright © 2008, 2019 Mette Finderup i SAGA Egmont
Wszystkie prawa zastrzeżone
ISBN: 9788711868638
1. Wydanie w formie e-booka, 2019
Format: EPUB 2.0
Ta książka jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie do celów innych niż do użytku własnego jest dozwolone wyłącznie za zgodą SAGA Egmont oraz autora.
SAGA Egmont, spółka wydawnictwa Egmont
Powrót do szkoły w Hejresø
Poniedziałek, 5 grudnia
Zawsze miałam poczucie, że Karleager i Hejresø to odpowiednio zadupia numer 1 i 2 na skalę światową. Poczucie to zmieniło się w podejrzenie po tym, jak moi rodzice się rozwiedli, a ja zaczęłam odwiedzać mojego tatę w Kopenhadze. Teraz jestem już tego pewna. Jakaś tajemnicza siła wyższa musiała zdecydować, że na tej pełnej życia planecie znajdzie się miejsce, gdzie nie będzie się działo absolutnie nic ciekawego, jako przeciwwaga do reszty zdarzeń rozgrywających się w innych częściach świata. Będzie to miejsce, gdzie rzeczy na zawsze pozostaną takie same, nawet jeśli je opuścisz na pół roku. A na miejsce to siła wyższa z niewyjaśnionych przyczyn wybrała szkołę w Hejresø.
Po pierwszym półroczu spędzonym w szkole z internatem, wróciłam dziś do mojej starej klasy. Oczywiście byłam nieziemsko zestresowana tą sytuacją. Chociaż nie miałam wpływu na zamknięcie Szkoły Teatralnej Grønnevangen z powodu galopującego po wszelkich konstrukcjach nośnych grzyba, powrót do starej klasy odebrałam trochę jak porażkę. Spodziewałam się, że wszyscy (oczywiście oprócz Kit) będą o mnie szeptać, a ja znowu będę musiała wspinać się po drabinie popularności, rywalizując z mizdrzącymi się laluniami i molami książkowymi, tak jak musiałam walczyć o swoje miejsce w szkole z internatem. Jednak byłam w błędzie.
Moja stara klasa była dokładnie taka sama jak wtedy, gdy ją opuszczałam pół roku wcześniej. Być może Lisbeth, Ditte, Marie i wszyscy inni stali po prostu w szafie z wielkimi kluczami do nakręcania na plecach, a kiedy pojawiły się plotki, że wracam, nauczyciele ich wyciągnęli i nakręcili, żeby znowu się mogli poruszać?
Czuję się, jakbym weszła do wehikułu czasu i wróciła do czasów sprzed pół roku. Tu się nic nie zmieniło nawet o mikromilimetr. No dobra, Julie S faktycznie ma coś, co przypomina piersi, Heine z rozmiaru jamnika z superkrótkimi nogami rozciągnął się do trzech metrów i czterdziestu centymetrów wysokości, no i do klasy doszedł nowy chłopak, Jannick. Poza tym wszystko wydawało się takie samo, a we mnie w tym czasie zaszło przecież niesamowicie dużo zmian.
„Witamy z powrotem, Emmy. Jesteś... czarnowłosa," to był jedyny komentarz mojej nauczycielki angielskiego, wręczającej mi zestaw nowych książek z miną, jakby były to co najmniej królewskie precjoza. Jednocześnie poinstruowała mnie, że muszę je prawidłowo obłożyć.
„Tylko żaden świąteczny papier ozdobny. Nie jest wystarczająco gruby. Musisz użyć prawdziwego papieru do obkładania książek," upomniała. Pokiwałam głową na znak, że rozumiem. Nowe książki w naszej szkole są tak rzadko spotykane, jak kolarz nie jeżdżący nadopingu, a moje wydanie That’s It! na pewno musi doczekać jeszcze moich dzieci i wnuków.
Na duńskim było większe poruszenie, ale w sumie nie jestem pewna, czy podobało mi się to całe zainteresowanie ze strony naszej nowej wychowawczyni. Oficjalnie, stara wychowawczyni, Susanne, została zmieniona, ponieważ zawsze marzyła o pracy w szkolnej bibliotece, jednak podejrzewam, że to marzenie miało spory związek z tym, że po prostu nie miała już dłużej ochoty uczyć, szczególnie naszej klasy. Od powrotu z wycieczki do Szwecji była mocno wycofana i czasami siedziała za biurkiem patrząc na nas z ciekawością pomieszaną ze strachem i obrzydzeniem, uczuciami podobnymi do tych, które towarzyszą mnie i Kit podczas oglądania jakiegoś horroru klasy B. Wydaje mi się, że Susanne ma się znacznie lepiej pośród książek niż pośród żywych ludzi.
O nowej nauczycielce na pewno nie można powiedzieć, że jest nudna jak falki z olejem, tak jak to miało miejsce w przypadku Susanne. Wpadła do sali jak tornado i energicznym ruchem wskoczyła na biurko. Następnie przeszyła nas swoim laserem w oczach, które przykrywał lekko artystyczny nieład blond fryzury na pazia.
– 8A, mam wam coś do powiedzenia – wyznała głosem zupełnie nie pasującym do jej nikłej postury. Chłopcy zaczęli się niespokojnie wiercić na swoich krzesłach. Siedemdziesiąt pięć procent z nich obawiało się, że Iben chce porozmawiać o czymś, czego ONI nie powinni byli zrobić. – Zupełnie zapomniałam założyć moje eleganckie buty – powiedziała Iben i wyciągnęła nogi w swoich supermodnych lnianych spodniach. Na stopach sterczały wielkie, kanciaste gumowce w kolorze khaki, takie same, jak ma mój ojciec. Rozejrzałam się po moich kolegach z klasy. Wyglądali tak, jakby teksty w tym stylu były u Iben czymś normalnym. – Są z Netto. 79 koron – powiedziała i pokręciła głową... albo z powodu swojego zapominalstwa, albo zadziwiających cen w Netto, po czym zeskoczyła z biurka i wzięła kurs na mnie.
– Dzień dobry, Emmy. Oraz witaj z powrotem. Bardzo miło mi cię poznać – powiedziała i wyglądała, jakby mówiła serio. Podała mi rękę na powitanie i mimo że była ona pokryta tak cienką warstwą tkanki tłuszczowej, że z powodzeniem mogłaby uchodzić za „danie fit" na stołówce, jej uścisk miał prawdziwą moc. Miałam wrażenie, że wokół mojej dłoni zacisnęła się paszcza aligatora i w tej samej chwili zrozumiałam dlaczego chłopcy niespokojnie się kręcili. To na pewno wątpliwa przyjemność skończyć w paszczy Iben Svejgaard, kiedy zajdzie się jej za skórę.
Wróciła do biurka, ale ja pozostałam pod ostrzałem:
– Chętnie usłyszymy, jak było w szkole z internatem, Emmy – powiedziała.
Opowiedziałam szybko o szkole i sztuce, którą wystawiliśmy oraz o tym, że szkoła została zamknięta przed czasem, a nas odesłano do domu z powodu ataku pleśni. To nie było chyba moje najbardziej inspirujące „stand-up show" w życiu, bo opowiadałam tę historię już setki razy. Ludziom to jednak wystarczało, bo zazwyczaj nie zadawali więcej pytań. Ale z Iben było inaczej.
– Ale jak się w tym wszystkim odnajdujesz, Emmy? Na pewno poznałaś tam fajnych przyjaciół, a nagle musiałaś się z nimi wszystkimi rozstać, wrócić do domu i zostać nową dziewczyną w swojej starej klasie?
O to nikt nigdy wcześniej mnie nie zapytał. Nawet mama.
– Chyba jest w porządku... – powiedziałam i poczułam nagle, że wcale