The Fourth Book of Virgil's Aeneid and the Ninth Book of Voltaire's Henriad
()
About this ebook
Voltaire
Born in Paris in 1694, François-Marie Arouet, who would later go by the nom-de-plume Voltaire, was a French Enlightenment philosopher, poet, historian, and author. Voltaire’s writing was often controversial, and in 1715 he was sent into his first exile in Tulle after a writing a satirical piece about the Duke of Orleans, the Regent of France. It was during this time that he produced his first major work, the play Oedipus. Although allowed to return to Paris a year later, Voltaire’s writing continued to land him in trouble. He was jailed in the Bastille two more times and was exiled from Paris for a good portion of his life. Throughout these troubles, Voltaire continued to write, producing works of poetry, a number of plays, and some historical and political texts. His most famous work is the satirical novel Candide, and many of his plays, including Oedipus and Socrates, are still performed today. Voltaire died in 1778.
Read more from Voltaire
33 Masterpieces of Philosophy and Science to Read Before You Die (Illustrated): Utopia, The Meditations, The Art of War, The Kama Sutra, Candide Rating: 5 out of 5 stars5/5Candide: Bilingual Edition (English – French) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings50 Great Love Letters You Have To Read (Golden Deer Classics) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Philosophy of History Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPhilosophical Dictionary Rating: 4 out of 5 stars4/5Candide: The Original Unabridged And Complete Edition (Voltaire Classics) Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Works of Voltaire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCandide: Illustrated Rating: 5 out of 5 stars5/5The Voltaire Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Harvard Classics: All 71 Volumes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTratado sobre la tolerancia Rating: 3 out of 5 stars3/5THE AGE OF LOUIS XIV Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZadig and Other Stories Rating: 5 out of 5 stars5/5Voltaire: Treatise on Tolerance Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Philosophical Dictionary, Volume 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Age Of Louis XIV (Complete Edition) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCandide (Warbler Classics Annotated Edition) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPhilosophical Letters: (Letters Concerning the English Nation) Rating: 4 out of 5 stars4/5Candide: Bilingual Edition (English – German) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to The Fourth Book of Virgil's Aeneid and the Ninth Book of Voltaire's Henriad
Related ebooks
The Aeneid Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Lancastrian Mirror for Princes: The Yale Law School New Statutes of England Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStories from a Victorian Age - Volume 6 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe House Of Dust Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistorical uses for Trees in England Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMadame Chrysantheme - Complete Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Principles of Masonic Law: A Treatise on the Constitutional Laws, Usages and Landmarks of / Freemasonry Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe History of Duelling (Vol.1&2): Complete Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUmbrellas and Their History Rating: 5 out of 5 stars5/5Mother Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDon Quixote (illustrated & annotated): The Unabridged Classic Ormsby Translation fully illustrated by Gustave Doré Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDialogues Concerning Two New Sciences Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMedieval Literature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRed/Black Rating: 5 out of 5 stars5/5William III: From Prince of Orange to King of England Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Inspector General Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Renaissance Courtesy-book: Galateo of Manners & Behaviours Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOur Joyce: From Outcast to Icon Rating: 5 out of 5 stars5/5The Jermyn Street Shirt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe charterhouse of Parma Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Oriental Rug Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe American Bandana Story: More than You Ever Wanted to Know About Bandanas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Works of Lucian of Samosata Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGobseck: Bilingual Edition (English – French) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Fourth Book of Virgil's Aeneid and the Ninth Book of Voltaire's Henriad Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsClassic French Course in English Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Englishing of French Words; the Dialectal Words in Blunden's Poems Society for Pure English, Tract 05 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Flourishing of Romance and the Rise of Allegory (Periods of European Literature, vol. II) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrench Classics Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Flourishing of Romance and the Rise of Allegory Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Classics For You
A Confederacy of Dunces Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn French! Apprends l'Anglais! THE PICTURE OF DORIAN GRAY: In French and English Rating: 4 out of 5 stars4/5The Fellowship Of The Ring: Being the First Part of The Lord of the Rings Rating: 4 out of 5 stars4/5Flowers for Algernon Rating: 4 out of 5 stars4/5The Poisonwood Bible: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5East of Eden Rating: 5 out of 5 stars5/5The Silmarillion Rating: 4 out of 5 stars4/5The Master & Margarita Rating: 4 out of 5 stars4/5A Farewell to Arms Rating: 4 out of 5 stars4/5Little Women (Seasons Edition -- Winter) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad: The Fitzgerald Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5The Old Man and the Sea: The Hemingway Library Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Count of Monte-Cristo English and French Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Jungle: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Titus Groan Rating: 4 out of 5 stars4/5Sense and Sensibility (Centaur Classics) Rating: 4 out of 5 stars4/5Wuthering Heights (with an Introduction by Mary Augusta Ward) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Things They Carried Rating: 5 out of 5 stars5/5Ulysses: With linked Table of Contents Rating: 4 out of 5 stars4/5Animal Farm: A Fairy Story Rating: 5 out of 5 stars5/5A Good Man Is Hard To Find And Other Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5The Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure Rating: 4 out of 5 stars4/5Extremely Loud And Incredibly Close: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Republic by Plato Rating: 4 out of 5 stars4/5The Bell Jar: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5As I Lay Dying Rating: 4 out of 5 stars4/5Persuasion Rating: 4 out of 5 stars4/5Heroes: The Greek Myths Reimagined Rating: 4 out of 5 stars4/5Jonathan Livingston Seagull: The New Complete Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for The Fourth Book of Virgil's Aeneid and the Ninth Book of Voltaire's Henriad
0 ratings0 reviews
Book preview
The Fourth Book of Virgil's Aeneid and the Ninth Book of Voltaire's Henriad - Voltaire
Voltaire, Virgil
The Fourth Book of Virgil's Aeneid and the Ninth Book of Voltaire's Henriad
Published by Good Press, 2022
goodpress@okpublishing.info
EAN 4064066241353
Table of Contents
P. L.
PREFACE.
ARGUMENT.
THE FOURTH BOOK OF VIRGIL'S ÆNEID,
TRANSLATED INTO ENGLISH VERSE.
THE HENRIAD. CANTO IX.
ARGUMENT.
FINIS.
P. L.
Table of Contents
PREFACE.
Table of Contents
The motives and design of this attempt are sufficiently explained in the foregoing address, the ideas which gave rise to it have been confirmed and enlarged in its progress. As some apology for them, it may not be improper to observe here, that the English language seems to owe a great portion of that energy for which it is remarked, to the old Anglo Saxon idiom, which still forms its basis. It was enriched and softened by the introduction of the French, though some are of opinion that most of its foreign words, were adopted immediately from the Latin and not from any modern tongue: and this opinion is corroborated by the observation, that, during more than a century after the conquest, very little mixture of French is perceivable in the style of English authors. Be that as it may, it is certain that the constant attention of its earliest writers to the Greek and Latin models, though sometimes carried to excess, has added grace, variety, and extent to its construction. Sir Thomas Brown who wrote his Pseudodoxia Epidemica, or Enquiry into Vulgar Errors, about the middle of the seventeenth century, and whose style is still much commended, says in his preface to that interesting work: «I confess that the quality of the subject, will sometimes carry us into expressions beyond meer English apprehensions. And indeed if elegancy of style proceedeth, and English pens maintain that stream we have of late observed to flow from many, we shall, in a few years, be fain to learn Latin to understand English, and a work will prove of equal facility in either». Milton, both in his verse and prose, has carried this affectation to such a degree, as not only to be frequently beyond a meer English apprehension, but even beyond that of an ordinary proficient in the learned languages. Yet, so far were these innovations from being considered as prejudicial, that one of the most admired writers of our days, Dr. Johnson, did not scruple to confess, that he formed his style upon the model of Sir Thomas Brown. The great number of excellent translations which were constantly appearing through all its progressive stages of improvement, must naturally have given the language a classical turn. It is scarcely possible that a work so extensive, and so universally read, as Pope's admirable translation of Homer, should not leave some gloss of grecism upon the idiom into which so many of its greatest beauties had been transfused. At the same time the early and proud independence of the middle orders of people in England, prevented them from conforming their language, their manners, or their sentiments to the model of a court. Whereby if their expression did not acquire politeness from that quarter, it did not loose any of its strength. While the energy which their language is allowed to possess is the old inheritance of their Anglo Saxon ancestors, whatever elegance it may have acquired, is derived rather from Athens and Rome than from St. James's.—The varied