Literary Fables of Yriarte
()
About this ebook
Read more from Tomás De Iriarte
Modern Poets and Poetry of Spain Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLiterary Fables of Yriarte Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Literary Fables of Yriarte
Related ebooks
The Visions of Quevedo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Soul of a Bishop Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSally Mara's Intimate Diary Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFerishtah’s Fancies: "Best be yourself, imperial, plain, and true" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoetical Ingenuities and Eccentricities Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Poetry Hour - Volume 17 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe American Rating: 4 out of 5 stars4/5The Physiology of Marriage, Complete Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Devil's Dictionary Rating: 4 out of 5 stars4/5A Critical Edition of Menaphon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Laughing Cry: An African Cock and Bull Story Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Fairy Mythology Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPacchiarotto with Other Poems: "It is the glory and good of Art That Art remains the one way possible Of speaking truth" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLife Is a Dream Rating: 2 out of 5 stars2/5Learning and Other Essays Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSoul of a Bishop: What really matters is what you do with what you have. Rating: 3 out of 5 stars3/5The Comic English Grammar: A New And Facetious Introduction To The English Tongue Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMargali's Couch Pumpkin Classics, Vol. 1: Vintage Spirits & Cold Biers Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPygmalion Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Junior Classics - Volume 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Art of Worldly Wisdom Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Departing Soul's Address to the Body: A Fragment of a Semi-Saxon Poem: Discovered Among the Archives of Worcester Cathedral Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEgyptian Tales, Translated from the Papyri: First series, IVth to XIIth dynasty Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Mirror of Literature, Amusement, and Instruction Volume 17, No. 483, April 2, 1831 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsShakespeare's Insomnia, and the Causes Thereof Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Satyricon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Temptation of Saint Anthony Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Mirror of Literature, Amusement, and Instruction Volume 12, No. 344 (Supplementary Issue) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEssays in the Study of Folk-Songs (1886) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reference For You
1,001 Facts that Will Scare the S#*t Out of You: The Ultimate Bathroom Reader Rating: 4 out of 5 stars4/5The Emotion Thesaurus (Second Edition): A Writer's Guide to Character Expression Rating: 5 out of 5 stars5/5Legal Words You Should Know: Over 1,000 Essential Terms to Understand Contracts, Wills, and the Legal System Rating: 4 out of 5 stars4/5Anatomy 101: From Muscles and Bones to Organs and Systems, Your Guide to How the Human Body Works Rating: 4 out of 5 stars4/5What Do I Do If...?: How to Get Out of Real-Life Worst-Case Scenarios Rating: 4 out of 5 stars4/5Art 101: From Vincent van Gogh to Andy Warhol, Key People, Ideas, and Moments in the History of Art Rating: 4 out of 5 stars4/5THE EMOTIONAL WOUND THESAURUS: A Writer's Guide to Psychological Trauma Rating: 5 out of 5 stars5/5Mythology 101: From Gods and Goddesses to Monsters and Mortals, Your Guide to Ancient Mythology Rating: 4 out of 5 stars4/51200 Creative Writing Prompts (Adventures in Writing) Rating: 4 out of 5 stars4/5Bored Games: 100+ In-Person and Online Games to Keep Everyone Entertained Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Sign Language in a Hurry: Grasp the Basics of American Sign Language Quickly and Easily Rating: 4 out of 5 stars4/5Useless Sexual Trivia: Tastefully Prurient Facts About Everyone's Favorite Subject Rating: 4 out of 5 stars4/5The Art of Manliness: Classic Skills and Manners for the Modern Man Rating: 5 out of 5 stars5/5Show, Don't Tell: How to Write Vivid Descriptions, Handle Backstory, and Describe Your Characters’ Emotions Rating: 5 out of 5 stars5/51001 First Lines Rating: 4 out of 5 stars4/5U.S. History 101: Historic Events, Key People, Important Locations, and More! Rating: 5 out of 5 stars5/5The Everything Sign Language Book: American Sign Language Made Easy... All new photos! Rating: 4 out of 5 stars4/5The Dictionary of Obscure Sorrows Rating: 4 out of 5 stars4/5Emily Post's Etiquette in Society, in Business, in Politics, and at Home Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Literary Fables of Yriarte
0 ratings0 reviews
Book preview
Literary Fables of Yriarte - Tomás de Iriarte
Tomás de Iriarte
Literary Fables of Yriarte
Published by Good Press, 2019
goodpress@okpublishing.info
EAN 4057664578174
Table of Contents
Cover
Titlepage
Text
PREFACE.
Table of Contents
The Fable has always been a popular mode of conveying certain kinds of instruction. The brief and simple illustrations it affords give additional weight and point to moral apothegms or sententious criticisms. Like the feather on the shaft, they serve to increase the force and direct the aim more certainly to the mark. A pertinent fact or an apt fiction breathes, even into a dry and curt axiom, a living and practical interest which opens to it hearts and heads that would otherwise pass it by with indifference, or revolt from it with impatience. Many of these unpretending allegories have been familiar to us all, in childhood, in a great variety of dresses, and have long formed a standard part of our literature—congenial alike to nursery days and to mature age.
The fables contained in the little collection here translated are not, with one or two exceptions, found among the widely popular and familiar fables to which we have alluded. They were written in a foreign tongue, less generally understood, among us, than some other of the European languages; and they are designed for a special and somewhat abstruse purpose. Both these circumstances tend to narrow their sphere of circulation; and we presume that they form a book little known to most English readers.
If we do not err in our estimate of them, the Literary Fables of Don Thomas De Yriarte are well worthy of perusal. They are aptly and ingeniously adapted to the truths they seek to inculcate; and they are remarkable for a terse simplicity of form and style, well suited to the objects and character of such productions. The maxims and criticisms they enforce must approve themselves to the mind, both of the professed scholar and the general reader.
The author was born in Teneriffe, A.D. 1750, but was educated and resided at Madrid, where he died in 1791, at the early age, of course, of forty-one years. His uncle, Don Juan De Yriarte, was the chief superintendent of the royal library; and the nephew was educated under his auspices. In his eighteenth year, he commenced his literary career by the writing of dramas, and the translation of plays from the French for the Spanish stage. He spent his life in the duties of sundry offices under the government; yet he very soon assumed and maintained a high consideration as a scholar and writer. His works, however, were of a character to command but little interest from posterity, with the exception of the fables translated in this little volume.
Of them, Professor Ticknor, from whose learned work on Spanish literature we have collected these details, speaks as follows:—
Here, he, in some degree, struck out a new path; for he not only invented all his fictions, which no other fabulist, in modern times, had done, but restricted them all, in their moral purpose, to the correction of the faults and follies of men of learning—an application which had not before been thought of. They are written with great care, in no less than forty different measures, and show an extraordinary degree of ingenuity in adapting the attributes and instincts of animals to the instruction, not of mankind at large, as had always been done before, but to that of a separate and small class, between whom and the inferior creation the resemblance is rarely obvious. The task was certainly a difficult one. Perhaps, on this account, they are too narrative in their structure, and fail somewhat in the genial spirit which distinguishes Esop and La Fontaine, the greatest masters of Apologue and Fable. But their influence was so needed in the age of bad writing when they appeared, and they are, besides, so graceful in their versification, that they were not only received with great favor at first, but have never lost it since.
—Ticknor's Hist, of Span. Literature, vol. iii., p. 279.
We have endeavored to discharge with fidelity the duty of translation; attempting to preserve the form and spirit of the author, as far as was consistent with giving the work an English dress. With this view, we have aimed to produce a literal and characteristic reflection of the original rather than