The Popol Vuh
4.5/5
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
A NEW YORK TIMES BEST POETRY BOOK OF 2018
A WORLD LITERATURE TODAY NOTABLE TRANSLATION
In the beginning, the world is spoken into existence with one word: “Earth.” There are no inhabitants, and no sun—only the broad sky, silent sea, and sovereign Framer and Shaper. Then come the twin heroes Hunahpu and Xbalanque. Wielding blowguns, they begin a journey to hell and back, ready to confront the folly of false deities as well as death itself, in service to the world and to humanity.
This is the story of the Mayan Popol Vuh, “the book of the woven mat,” one of the only epics indigenous to the Americas. Originally sung and chanted, before being translated into prose—and now, for the first time, translated back into verse by Michael Bazzett—this is a story of the generative power of language. A story that asks not only Where did you come from? but How might you live again? A story that, for the first time in English, lives fully as “the phonetic rendering of a living pulse.”
By turns poetic and lucid, sinuous and accessible, this striking new translation of The Popol Vuh—the first in the Seedbank series of world literature—breathes new life into an essential tale.
Related to The Popol Vuh
Titles in the series (4)
Dreaming the Mountain: Poems by Tuệ Sỹ Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStone-Garland Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Last Pool of Darkness: The Connemara Trilogy Rating: 5 out of 5 stars5/5How to Be a Good Savage and Other Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
The Popol Vuh Illustrated Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPopol Vuh: A Retelling Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGilgamesh: A New English Version Rating: 4 out of 5 stars4/5My Land Sings: Stories from the Río Grande Rating: 4 out of 5 stars4/5The Popol Vuh Rating: 4 out of 5 stars4/5Chol (Mayan) Folktales: A Collection of Stories from the Modern Maya of Southern Mexico Rating: 2 out of 5 stars2/5Aztec Mythology: The Gods and Myths of Ancient Mexico Rating: 5 out of 5 stars5/5The Codex Borgia: A Full-Color Restoration of the Ancient Mexican Manuscript Rating: 4 out of 5 stars4/5Lord of the Dawn: The Legend of Quetzalcóatl Rating: 5 out of 5 stars5/5The Myth of Quetzalcoatl: Religion, Rulership, and History in the Nahua World Rating: 5 out of 5 stars5/5Tezcatlipoca: Trickster and Supreme Deity Rating: 3 out of 5 stars3/5Aztec Ceremonial Landscapes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNagualism: Aztecs Folklore and Magic Rating: 5 out of 5 stars5/5Gilgamesh: The Life of a Poem Rating: 4 out of 5 stars4/5The Americas That Might Have Been: Native American Social Systems through Time Rating: 5 out of 5 stars5/5The Prophet Rating: 5 out of 5 stars5/5Aztec Philosophy: Understanding a World in Motion Rating: 4 out of 5 stars4/5A Forest of History: The Maya after the Emergence of Divine Kingship Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBitter Chocolate: Anatomy of an Industry Rating: 4 out of 5 stars4/5The Mystery of the Olmecs Rating: 5 out of 5 stars5/5The Kebra Nagast Rating: 5 out of 5 stars5/5The Codex Nuttall Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Winged Prophet: From Hermes to Quetzalcoatl Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Manticore's Secret: The Gameworld Trilogy, #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Madrid Codex: New Approaches to Understanding an Ancient Maya Manuscript Rating: 5 out of 5 stars5/5Ancient Civilizations of Mexico and Central America Rating: 3 out of 5 stars3/5The Voynich Manuscript: The Mysterious Code That Has Defied Interpretation for Centuries Rating: 5 out of 5 stars5/5Maya to Aztec: Ancient Mesoamerica Revealed (Transcript) Rating: 4 out of 5 stars4/5
Poetry For You
Love Her Wild: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems of Emily Dickinson Rating: 4 out of 5 stars4/5The Things We Don't Talk About Rating: 4 out of 5 stars4/5Daily Stoic: A Daily Journal On Meditation, Stoicism, Wisdom and Philosophy to Improve Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Beyond Thoughts: An Exploration Of Who We Are Beyond Our Minds Rating: 5 out of 5 stars5/5Japanese Death Poems: Written by Zen Monks and Haiku Poets on the Verge of Death Rating: 4 out of 5 stars4/5The Way Forward Rating: 5 out of 5 stars5/5Bedtime Stories for Grown-ups Rating: 5 out of 5 stars5/5Edgar Allan Poe: The Complete Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5The Prophet Rating: 5 out of 5 stars5/5Dream Work Rating: 4 out of 5 stars4/5You Better Be Lightning Rating: 5 out of 5 stars5/5Inward Rating: 4 out of 5 stars4/5Enough Rope: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Leaves of Grass: 1855 Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Road Not Taken and other Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Complete Poems of John Keats (with an Introduction by Robert Bridges) Rating: 4 out of 5 stars4/5Twenty love poems and a song of despair Rating: 4 out of 5 stars4/5Tao Te Ching: A New English Version Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Divine Comedy: Inferno, Purgatory, and Paradise Rating: 5 out of 5 stars5/5Beowulf Rating: 4 out of 5 stars4/5Dante's Inferno: The Divine Comedy, Book One Rating: 4 out of 5 stars4/5Gilgamesh: A New Rendering in English Verse Rating: 4 out of 5 stars4/5The Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad: The Fitzgerald Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation) Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for The Popol Vuh
12 ratings6 reviews
- Rating: 4 out of 5 stars4/5Highly recommended for anyone with an interest in mythology or Mesoamerican literature.
- Rating: 5 out of 5 stars5/5Despite what other reviewers have said, I would like to point out that this is the Christenson translation, not Tedlock (though it is based on his work). That being said, this is my preferred translation; it's clear and avoids too much translatorese. It's well annotated and generally well researched.
- Rating: 5 out of 5 stars5/5this is the real thing, authentic pre-columbian mayan mythology. of course you already know that if you're reading this. if you don't know that already, get the book in any translation and check it out.
- Rating: 4 out of 5 stars4/5The introduction and notes in the edition I read (ISBN 0671617710 ) were an excellent guide to a culture I am fairly ignorant of. Translator Dennis Tedlock did an great job at explaining the nuances of the cultural significance of the myths.I found it particularly interesting that most of the stories in the Popol Vuh can be linked to specific astronomical/calendrical events. An incredibly complex and sophisticated world-view.The journeys of the hero-gods into the underworld realm of Xibalba were both funny and horrifyingly grotesque at the same time. Though probably not as horrifying as the semi-historical section towards the end in which the mythic origins of human sacrifice are explained.Tedlock very generously acknowledges the help he received from contemporary Quiché Maya practitioners, particularly Andrés Xiloj who initiated him as Daykeeper, one who is able to perform divinations using the 260-day ritual calendar of the Maya.
- Rating: 5 out of 5 stars5/5This was a wonderful read. Not only are these tales deeply allegorical, insightful and truthful but amusing and facinating. I read this three time and then transcribed the entire work.
- Rating: 4 out of 5 stars4/5Both biblical and atmospheric verse in a great creation/origin story. I now get the references to Xibalba in Aronofsky's underappreciated film "The Fountain".