Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

Germinal: Bilingual Edition (English – French)
Germinal: Bilingual Edition (English – French)
Germinal: Bilingual Edition (English – French)
Ebook2,184 pages20 hours

Germinal: Bilingual Edition (English – French)

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

Instead of memorizing vocabulary words, work your way through an actual well-written novel. Even novices can follow along as each individual English paragraph is paired with the corresponding French paragraph. It won't be an easy project, but you'll learn a lot.

LanguageEnglish
PublisherPublishdrive
Release dateJul 11, 2018
Germinal: Bilingual Edition (English – French)

Related to Germinal

Related ebooks

French For You

View More

Related articles

Reviews for Germinal

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    Germinal - Émile Zola

    t2^book_preview_excerpt.html$׵,+PJ±{д 4|ZdG"U6v!GrbY#g(]Uرz￘iNſo~o%˶kZwMPRԵ󹺯~9p~§.TcL0wjϩB7W7_zZ/SۧN /_\_0_~_-P0Tn]CsUWRO]j~j}Uߴm8O>c}W܆aswWMr.LM5}]LUua8-to{8.6ti\qTxxk9*JrXۥ񊧏hrUjacKsX'>iƧGl4}㺄Qӟ7_yR[ø^aUZ]vx҃ݹ-\u[a&#ƥ sZg7GXǡ/lƆ9TGvSi[ןXu3eP;llW0?p#B}Z?';sxPc?<V[[]eabX;,ݜil^vW؃j{[.c 4q)GV ކKGgc?vt0U0} 8j?}쒪}W{x{׆U>67=0a/ k<هPXP[dz3t~agrmǡ5Cmc`+aOOdLvh8k|xDm oXjېXdH;;C{ַyhgm$&emwzK ;f֒l~ĭ:ۍ϶87lNǯDZ0 %E^`ko.O^٬{lpق ,|nXhXi,ف+Ƴ;SN㵲{ so;l-1{ݎ}Gg9eɼa;izj Ns>Kq]e3 gc[;LIկv=ӌw.ig[b3moKu~||(τO0H,]{3łضˈu۳{aLYˎO/,S`Ғ]ø(ÅGsq3ԇp~18=mso`_]?#Lqq0OކKѨNbBbsm}-n #<1d`dSR-~; a*s+{u5妘q=V4ʟ5N{q:3wOE76'Xl`1D*if3q}fjtڵYxhiadl[ +تe/xZ.ؚOez+cg^xRuNў{nXV՞h`H.p{Yp/ޯ3v!_N\bܾ&4ӽLFGk2<q7N3ms`w夋G]U99mQ-lka{?l_奯[p3ͅvAhn+Uwh.*xɮujc84lUv˴"bkj34SMnY[l^: \nخ5'}[sL'̙?IÁYۯm|]eyx=^$:_!\_CugNJۄ״GEՈ[H'2dfĥ!63/+cfl B> 5O2)LvjOpy1؍c;,1L㠈z7a! ZbtX`XP˂s}yS6Ixʘޛ;Ou*T@bKWͲ5fcp45b^>i Ҳ'ni$^ON|`; bׄygcɖ՟%r rV# ²y6= IR}u/G|1 `4f;.:?U\ I闝fk Ji۶K0C/$B^_xDgd-+\ҝ'#OkK m~Ws' êrd &`~f@(G?Ev>Ge0`U+m1gx?ckOm\p դ<cIţed<0Y%:Y>R? nU=)m5PN[P;}Pdx ;wkzé6ԥSb"쁓Zdf<}?##6'˨^bZY9 JUh[Aj'xvpWکP"=h1~=1xi;>g YS@ Z-D >^"*쑱a%ֈi Yh ;>uo~ M޹&Vc0ϸm:FgY4 lKq/@G%fX93څ@]ݯ>@K \?3c^ [AS 7+O3C<`hPT -*d0*fdE rƒN'|& #чZ!*<\탐^.E,X,G챿Չ;RnYlm*ézoQKZzDm8Qb*;E%;."; [ 83w/$Wh۶ G ?|hO+?;?"JԀ4k,ull.^ A{ڽO FY}gKvZJ=e.9+g& :Y<{{5|OHuY6́7wXikb\Rҧv9R74ɬ*V.C/184*؊8vCi_Agx Ҙ1s ێ{mb@g5\pKHSocVPcm'LKznj'Ϟe<v~@x^Gkܹ悔TD % z-ص?g.veibMV3(t݂r;vf$]Or|- `wSP)'Tf$Ӫs]qSero-M;xv =T> e*_ -<w{-˴C/|^M7gQmKw,H́ՊcSqVPU-c0cHP/p8L=EqR킰'N:]ȉ(㯑2 Xbg5YqE&vp.:\gA\ۉ#`0Nc `quۓR R'~~70;kH dZKE[ą  h<%f𯈨)Pf_^GzB3t%/ʋAujT kP: uuQ.,X+jf)s@x(뱩^*ZS }̗/; ' ꉚ)amG뜊̤B-EAZj+XMik牙6XhI .(F 3|G,H C!Jp Kxݻߓ6' dށ ϒ6q4 ղ[%@V@/C5[Pp,`*RTցYnuh{"v*F|<}ibTbzzC6x9NqN$)g@,nhN}oYH v1 ii2d~ +\S|?c#>Gy_wO_?>ւQg{~RrR+K:f_^XwDZ?=&g$bi,"7L .;L`=<\Dm- l$L[S:,-@cUe23#3Îo"cZ6q';Dې D!WnDdSTr愬2ĨΪ{o%Ƭ0HěE$3z"ڇKW$L<Zf~3v|LZ v8l02"Au'^) *[Vv7`;,8e)ٜ:`  O|;#qO[Nj"m3cX)xzCLӑk@ӁRȑ3 XfGĔOK^:7xƤ)-QIsp$!ױ@P mFkrLCƮ:NJ‘vrCg)~ClQFeP_geJEK;.;:&Dh;-~J.Fn*akڞt{3{HT*qGBQ#*݌5d0gA -O76S# D<]l!Ƭ!#="@ '=5!n2h~PU1r:0qIBEk}Ud &qʥ=D4XlD/Ap HV uaƁ,fqyNEf:ED.)כÛ"1.(ꜹNl MM< :pPӆ=ŪN%z}$-6#Q K00#ԫȋŢpZ̓2`/̙ N~gpѼXL/<G8wGTR wCvY!USԺ;p$VvֱRww,EH!CB{3jy*Z\dg&1;ec찶T%7z <lcDѤPZ),0m=ةz#0!g [W^G h[5E]nv՜fS9X]gV _D>/dl2(8vS^iQL^8 J(.n1fo3⭎3dKvx ZL5 5],׈[b+hBD>bsy $?Dq,|QDvu '&ع-qT|7'@(zÔD\`QYxK/Tqw%ySo0́+\'cɣ/Ϫҁ?bQzZz'97OCV2*o7W2[i>&$w3!fDQ¶J*i̴z4G`| )$0'XLMa4o4rX#ڟz-I++z(c܉R$>D⣵NhKO;IdjSj0 2A>v1%2ZȭBh g(2|,8/Z!3NyS"Zm,4Ľ-{rLPFٔ8Ŵنeי8(*x8^H{Z97d"Z%Ȍ*aYIqkxF>z|a=ԟgWI^H5z(ȚkBX S%KdMPm.K$?h56BFMC}`tf{x-%g+qb:4c@i];mA@aL"Q<rz+m#iU ]@+G([ 9]b8?Ö`.BTư &*!V-8fUp:E] 3n0!b+)`BK8fYVv#Âq6`;yV |h4o| :43BfAٟYP{$]{ ͮ;jNtjy{՛3VׂYsfO˂OEe[oppZ%ij󜫯PIT(|8 g5KGVcأDڲI|M}:*6hmkU-$pt.*> Ѻ;g^0?7gJ^X2nF3u&r&EE`0h[EhhOJe䓋̩;NLH6O/Rbء(϶Wn뗨궖^$yq>T"ڨOEsv+CBH 5V> \S6? !'3Ѕ$E.2:DfDdvUqD3۾K8OǙm|?{dsCQuGEV>`=e|Gr+q+6YҊ2骅4{]}E[^PI/C v].E){3 ESKVG?zmxt!8o0^..!?e]8<&#'$,6BF v_GmI^ehms/]ebo-t_+߼D-)pniޛL1j {9fvbLd2]J]5w֑^xH4I/W3=.,ñ웂5ڙǀoVJŁύ%]sqM3\CF}bb WV_T`8&JkqpymIaz:1X׋^gv_Ԃv. Z- ?0Qw-Lz^ם#&4]#BO2B~vHpZmu{9Z1б8 c"tb!}l weNːKz*'`wOZ+`MHPk`]GAv'oe,/Bk~ܰl=A(xokK}Iaf?@І` Bo(_S3!5R cO(bOc5|Z{HU4Xb E"NCcd:il7' b3D8G~ $N {Vi!RoșbɍCN60Xsv,@} ԏw4+a_ iqbQS'5.9͋ʋi+#)n;?L7,Cz0̌>CzNKm7NMpEk*nha [Iq҅nlhg"n_.b?ąC fQnoKL'-b ]N_8f7EU>]U*go`xYu'HӛHOk f?J@WK!*74Lvl 1/"G0qBLME~=uB š.ù$Ȭ#{ƒ,CBàJC53zQY;;5磘t|şر]xoZUG2l%G:TfHZldHBjU[<·6p$]MOG )Cvk5goa+II=3.l5Lz.s}N555;)ĨӛgNF[n_2 |dST(TLwo[r= %8?99 :o aR]۾ck\)9t?b,)$ΟʈxNw=݃X:l}q`yީ gAPȧ<\.u'3&!)3$u7^rMG&n?đ ڪsy=kF(«B;u CΌ[;Έ$na,)֜ƣ8˽IxQ\4_j);ئ[ڶ`ﰝǔyvf-1EB=sh16c:72!5ĔކzGhLxT*bȑϏ6{ϒ* ިVC/F(Z==bIWu/IpN4xa].ܝPsOD)G,v'>P>M+/{KU\cM1K;LvӳfNa֋xn B@x_)}K;B ?˖;z"*(W5T}>לZ%>ݿЧT|`j7F oZ^cUo^& %cN)Ua{ZiN;Q_V[jP^r\p7 ڞHipèOp{9"񖢧{_IP$y9 y3IPx;h.u-nP,&e>T wr!b;X('pH|.Bo$jԓF t!}d9-'ۋ&=jYr ou#]ZOk׫ ¢HK ۅ&yo~#!s)E^տE#gF(.Z7vt,nĘl5a j!JE,^x`.Ss=~*18RB]K6cC$PzU}F/J7vzf#B"av7n%y/C( [)>(Ɉw^$qfu#x^rxն ac ~[AW能47Hx `$=S\5ȹ}eM蓮Tg")DN^un@^،*ӗYѕ} Sl+I& 4ciF]2dEUtXGU.IXx:5Mrv Gh@wY,(\)>'A#OhlW񹯔sOD]n 3;#٦{p(HDyc.2+8 \܂TO& sķ"wyiΐ?{OC+hkÌ|25]"(}|GqFK~IX/+ڃF cE!UlQؼ K?&!6qQi.i>v#A2\S[ю=_J> tpa:g/u$(BR &ii:IfX~bkjB_jqu^bO zUӚS ]d`89eDTCgd\Kn-=POLuƭ06a, ({荟Pn+v_e4vd=NiF!pq~x`H^ѦH:K"Q$#)|{ 5Hv[Lij=qy~O>PR@)ѧP;d>e'_2ruF1I%v9%{٭YqC@Qg XW*f|  m xev,[0YA&I.\Sih;=Z)׮ K}%O,~pȺhl4r7%]5W8hdyt<<Y6;Go7CYcfXXUR苃Ҙ~Ży]}Iq4qd?c*l (w dK?K8|Gm1\(Z^vFYq_LkLq8`!bYG5%8`~Qld9~(좷? *j&\)H, Ti_xvMWҵ8/`q e[CT(rEQS8f/EP a]ΥМ(f b8UԠ^<]Xo3'xÓEdǚ)2Sdﴚf_Hx R[b*V06թ[*: iZxm1L-rf TvH*8ӌiRI* W|]adYh٣cQEt/Q~YѢw v$ĺ6 Y1M0I:/!C_Kt|6{jYMQ4Nt)ց:F] J+A՛ NpjC>[%N3<"yFЙ G\_R{س\^*A-T5⤘I}NNU]dlۏoSQɸyx:p?病es,"n0+KڥTme;`"~ G<&wxcC8dw|N8&?p# nBhx ΅./Af"vO,Xd9m?a= 9IcďwxCBhpK5=9RbO-9|)ō$vJ"p!efB箃p?s>԰:kލֈ@&dg_.Q^0DiEo]e)N 7cXݡNH4‘*a{c8$?*'_$5M<ٞ:crVar k-i m(y8m\, ;i+|,g|(1嶹Æ8U8z}>?i|4 #<ˮRhW.4Êa2zβ\鲾דmjLS}9ۡS#\OޙaO:wiJoV{SLr9J:zWZ q c]J׃f&X!WHMfdA݅]t{3S:_֫Ż5io v蓛d+-')Z#16XT(}fAiBP{äk%PQ]3r[%W9!]1O`VmkD"q/(e3 UFTvރO l|R(ij `I'mdb Q6U!!N4HeKOrH:iCie JM31)[5GMcuL:C|fS[ 1>c*?nK)+I HK@K&dMhΓ(dS'ZdEIycoUn_PL#(*-.mW Ӥűá&T_|Oq)L!g?iFfmTz=dTvFu&8`<<:` 30*-i@ 1zibWlr\sΛhE|v?Qױ _dk.iD!{[7T(~بBDy؏vg~SN5 (FE)*s.o}(fy+LG`c~=uqyqG 85-ۚy[|Ƌ5bQ-(7+eճJ>~wt̒M6̈R%b].b]br 1Im&1 cBfq%8ˁ yQbLK{% Aw>9 ۉKbRI &祝x'HO5lRM21лˮAzI~@e&I]9P)ML;VS`~ܷ8*?Sxs/2Q,zLR2apR!d*E r眬NsS񁃔zx7oDs/q r+M:P_Kys=ϮP luI*N{\ (wQ7NΕ1d[ =̂# 4͕ @=,jļE_qemnw[tzJʬFgAr3;U^)KjDC~Z5@BA?_̶R?4JsbvNDP9  yݪ]@&[W%l rMxEjLrA%V%)>Ѯ3 ħm~,Qt@[r/uęIu/UHUW-:pӶZ161l"Zſ3Hi f&.yC, 8O|"b@4eЙdf7pM-+LV P1}qr9:YMIcdYSN=l|e˩J oSE'oF÷ڨ>@ٻY>]? Fi~ (`]QZxxLt`3ZHzNWb=HfOM}* t RJΕѨQ\}t!`lvT0rMtT)>F xԳ8M$4zgʴEC3]ml,q1rϧJ[d y Gɳ/J5 .C(gĻƏu]=k ka?=x0^2Ni`-ڔҡ۔Ef*߉CTan+_KoUW}OofC')szaiqt =l\燾e 5~_kLwʟY^ldޥ?_7ԋ=;. fݕ (Ƀp=`IOU-cdajs~C$i|{?Q7q s^Tl7rn8(wpD;8IMVpQW[6)_gC{QjlVw\G;K-|kegV'yso niS]I0'] F˫ǞPEzt];a!t7bѼ<%R-0ic-|خ wE;(+`,E?W `NoW}?~Z#_p,Ni[)cԤy0h"F|D)o3 D0(x8*G -B#Fo 'H(REcrE $DΌ'R֌S(–61EPl*h 1fB#w-xfK=KQwO与N3^1*FΙ)2?@x&>E; \T AmL;8Ke)Kj֪(V7"zQ`@|~0FqLY{{C%fB5Bi ]2>,3<wϾLDX_b`T.%G0c^/ڞg{!#>ֺy9 1Sj/sФ."Xǣϟp /%r ޝr y[t)&MuL$G4þ14L#[{oꖺdvn0J*oE(C-N _,z]cs$L<<}$WZϖ#+c{k2?KzLvMn~y0>F&%92PhvSʇTd.{>AtWMpM>`S~dJQJވEY;:9 pdW~;Qt3vX ŐRnZkq=NzQ Y>5j@fpD*._ NQork҈b7:2`5PSN65OdS.B  KtN'D~dt=9,j.<)A,!髣67:a^ElfYmw39l]Ԡhv{-VZm*x;VP];lڞCt߱pxfXsVڮ>Y[oo€y 9d/ZI:gyqd}I}  jBv$6b~T} J lg*QBF6c"P/~H|TВvV}Y B΅ںƢhCt:*z^JY) *JH)8▚@gfwkQIEx&?n~ڛaDjQWu(D%gn&DŽeJkʲpW`FMPz2-y}שVc?hf߆tfXB<)ۖaHif61E2]n#fƍʖ, q&w1Л" 41j L}riүbOjଝcԿ-XwΨ.ST&(YJsGYۏ\x;5EY2WŠ{KW0)H\ve;? }!P"W*W ͍:>J=y;`Pq܋#=T-ǩmMx6'y =)kGG? {Fx-ʻ f+Jigyd Ep<|6!E%F;$.5=0m9uQMG,#!j.B>//#v~ZǀzimY1+U6Q|5VfG͵Ks9>*5z9UzX ݪ_4YDŸI]xM|ġebSGť|v^CoS#׸:AO; )40MH$u Dcp9hrTSiJʷ٣]]Q%5? ÅW5j伉n@=?3=',49/_qf85Ulth'7E|![,alWq =>?y7Q{N}f4nV3wHУQ8'STԮ -$t&Ӡ&(.Kϩx`0IյS c-amFQz]'3"]fenOh:)jigMR/ᐸz8T_e 7{ё˪dfUE4PJF[߿"hjM쳠C;-6&Ēj_Jn/DЕR.W(6=.\cjjn{PF@f6!UlJ]W"5)q*)EivxѠ@TpTReŞrӵDz!ǹO`f^9 N\XpVNrGOO+E}Tz1j#_V-|Tz@x^ ]6z`P.I ^|g\²}[hOCKlViR}Ɯ7ὺ?NeN/2n 6;@5Gr:?%\[#Pҹ]쬀>>%wn:#9 4rњܹˏH1=t<_s.5hxׅv̩t*Ku(]XjD<Ʃ#M+IC`,cE+d?]-=)X#\sP}c[s0$DT!F=b&Vcl6k%S&yAbS֐ eOڌBvxWfh;C*sTcZ9u"*4SPc: J4wpvUV'̔K :39d7jo [U(EK-\B/޹Vlg5J-ò^'.->0ჱ]h8نUŃ|(dO'[XJh?)mFY&b ZTT->QJ?9sd'U*"~oǩyUP_]44z"Z|_a}go֜YqwwљTWV L\A S6/x*%p|kqR1ʓ1zͣ\PNT͞I,U4)=G(Yq(qXt]qf_b{&i*V rR>]w@bG [ʘ3qb |ID[0w>{hyJͺkC(WJSe(-WuFS4"+9RʃpY?E.>z {#}Z}udywL(!pqnCXR9Bi.WHLFmM"& 1L}"ZwD KL/ruEJIkDVIn+bKs{i"Oo F,D%4&@Hx\1aJg:)ȱ|Y_Ҝt!tLF޶U26s)ŭPYW;bɣ3ojhr*%X9h"Ǩ4+: wZƤ~9bʴqμ͇(<*!أFưosӍ|K11C bWḼRKQԯcU_$65]n+kPWٷ eMڤ+cD A˙B' S$}ݾ2J>lsb‹Sg92ghKU,39ۮD/bw$.e_"3кa /&YAuwg]UI}amul?춳UnJL^.mpNqD(yKaog ốod3EH3ܒ^'BTߠ%dJqEm+:Ŷӵ!\t>Ԥ1/·%蠒7ۂi/+(ֿmxbZ: *Ydѽ:G";%${&v3ڴ^m| v5ercyqFpԮlӛ2-;NL7&М9h$Okx"m|"td@e^ݜ?VΗ2.s`iG=;@v| 9C7>:W9~@QˮI7] ^ JW{J2wqb=G49CQJOZ[ uĮ6:M 1i2,paI pr'HPą(ª2:Dx㤲ic8S`,oq8u97pmxY~;V#*;6{ uvX(w}J%6mw mwδZnoQpon P31;cbD&guXw9+˛VzQ386d$(ވt@@X R'3HXȉX)fr9J*fy#lgo՚54%y`Nh NcHEU%h'=55-2vI7^6%>(еmBj\" rɓ8s_Mqz>UV賧d:Qt4 gt@g qvF\ XC\ Ur;=`y/hqT з~Ѳg͐_4B8cd6<^F':AQpmpG2)ԛA~EXReH gysH7[ 7½/geZx| yFan!ۙWH"a7>7I3wf4hi8' ͉MތU?D!|'h! i$dP.B9a Ѩ~ebIˡXIV/O>M+Uu!D ǎC,fر)wo-3C{mǔzzOvjA|(nۯq-ٯϲT}?A[!MFRNN-$ǽ /g{عbGF5hHEOk8"7qTu}I 3cFD#*+kS(bJp}sݛ)sx+4$nOI,2 nى$GF.QU) G\ 'w31f<lRͱ T7b }}9*3)y~|fQߜ uvQX<~ ?ζΨivض|"\ӉDPjgS‘Yù3b$p7i:Q¡!%KqfQAK"HLyRq88N5?HԓzfuޫՐ3ͪn-(*jhO}Hʎ|V%6&;Rk %d$b@9nju|vyv)Z8k1_n͙6F07{VS;tX&$~+7&2#MY2PNty؄7
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1