Ebook196 pages4 hours
The Scents of Marie-Claire: A Novel
By Habib Selmi
Rating: 2 out of 5 stars
2/5
()
About this ebook
A Tunisian novel shortlisted for the International Prize for Arabic Fiction (the ‘Arabic Booker’)
This novel from one of Tunisia’s leading writers, the first of his works to be translated into English, narrates a love story in all its stages, in all its glorious and inglorious details. Moment by moment we become acquainted with the morning rituals, the desires of the flesh, the turbulence of the spirit, and even a few unattractive personal habits. It is a journey that takes us inside the nuances of what passes between two lovers, from the first glances of attraction to the final words of anger. It is a journey filled with all the hallmarks of the complex relationship between one man and one woman--the mystery and the ambiguity, the intricacy and the confusio--which, in the end, serve to expose its fragility. This is an intimate tale that manages to tell not only the story of two individuals, but also that of the collision of two cultures.
This novel from one of Tunisia’s leading writers, the first of his works to be translated into English, narrates a love story in all its stages, in all its glorious and inglorious details. Moment by moment we become acquainted with the morning rituals, the desires of the flesh, the turbulence of the spirit, and even a few unattractive personal habits. It is a journey that takes us inside the nuances of what passes between two lovers, from the first glances of attraction to the final words of anger. It is a journey filled with all the hallmarks of the complex relationship between one man and one woman--the mystery and the ambiguity, the intricacy and the confusio--which, in the end, serve to expose its fragility. This is an intimate tale that manages to tell not only the story of two individuals, but also that of the collision of two cultures.
LanguageEnglish
Release dateMar 15, 2010
ISBN9781617970634
Read more from Habib Selmi
Goat Mountain Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGoat Mountain Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to The Scents of Marie-Claire
Related ebooks
Life on Hold: A Saudi Arabian Novel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Dog with No Tail Rating: 3 out of 5 stars3/5The Mystery Feast: Thoughts on Storytelling Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Sand Fish: A Novel from Dubai Rating: 3 out of 5 stars3/5No Road to Paradise: A Novel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKeys to Tetouan Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMongol Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTale of Tala Rating: 5 out of 5 stars5/5Square Moon: Supernatural Tales Rating: 5 out of 5 stars5/5Casablanca Story Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMrs. Shaw: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Jerusalem Stands Alone Rating: 4 out of 5 stars4/5Second Person Singular: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Samah, Unveiled Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRama and the Dragon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAdama Rating: 3 out of 5 stars3/5The Tears of the Black Man Rating: 3 out of 5 stars3/5A Casualty of Power Rating: 4 out of 5 stars4/5Robinson Rating: 2 out of 5 stars2/5Thirst Rating: 4 out of 5 stars4/5Chaos of the Senses Rating: 5 out of 5 stars5/5Autumn Equinox Rating: 3 out of 5 stars3/5A Beautiful White Cat Walks with Me: A Novel Rating: 3 out of 5 stars3/5Earth Weeps, Saturn Laughs: An Omani Novel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSyrian Brides Rating: 4 out of 5 stars4/5The Magnificent Conman of Cairo: A Novel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Red Bicycle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWomen’s War Stories: The Lebanese Civil War, Women’s Labor, and the Creative Arts Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNo Place to Call Home: A Novel Rating: 5 out of 5 stars5/5Rain Can Never Know Rating: 5 out of 5 stars5/5
Literary Fiction For You
Little Birds: Erotica Rating: 3 out of 5 stars3/5Annihilation: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5East of Eden Rating: 5 out of 5 stars5/5Life of Pi: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5I Who Have Never Known Men Rating: 4 out of 5 stars4/5The Covenant of Water (Oprah's Book Club) Rating: 4 out of 5 stars4/5Demon Copperhead: A Pulitzer Prize Winner Rating: 4 out of 5 stars4/5The Handmaid's Tale Rating: 4 out of 5 stars4/5The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction) Rating: 4 out of 5 stars4/5Tender Is the Flesh Rating: 4 out of 5 stars4/5Flowers for Algernon Rating: 4 out of 5 stars4/5The Ocean at the End of the Lane: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5All the Ugly and Wonderful Things: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Lady Tan's Circle of Women: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books Rating: 4 out of 5 stars4/5Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution Rating: 4 out of 5 stars4/5The Old Man and the Sea: The Hemingway Library Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Catch-22: 50th Anniversary Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Piranesi Rating: 4 out of 5 stars4/5I'm Thinking of Ending Things: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Silmarillion Rating: 4 out of 5 stars4/5A Farewell to Arms Rating: 4 out of 5 stars4/5The 7 1/2 Deaths of Evelyn Hardcastle Rating: 4 out of 5 stars4/5Cloud Cuckoo Land: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Anna Karenina: Bestsellers and famous Books Rating: 4 out of 5 stars4/5A Confederacy of Dunces Rating: 4 out of 5 stars4/5My Grandmother Asked Me to Tell You She's Sorry: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Prophet Song: A Novel (Booker Prize Winner) Rating: 4 out of 5 stars4/5Leave the World Behind: A Read with Jenna Pick Rating: 3 out of 5 stars3/5The Nigerwife: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for The Scents of Marie-Claire
Rating: 2 out of 5 stars
2/5
5 ratings2 reviews
- Rating: 3 out of 5 stars3/5Interesting split between Western and Arabic readers.I read this book for a book group of mixed ethnic backgrounds. Some readers read it in English, some in Arabic. Some interesting differences appeared immediately. Firstly the Arabic readers praised the author's style and seamless use of language while the Western readers commented on the somewhat sticcato feel of the translation.Many of the Arabic readers enjoyed the book more than the rest of us and picked up on various nuances of male Arab behaviour that we had missed, particularly the Tunisian's 'obsession' with Marie-Claire and his awareness of the cultural gap that he must be careful not to cross. He realises that he is only able to have a relationship of this nature because he is away from his own country. On the other hand, a comment made by several English readers was the lack of obvious cultural differences between the two characters and one person suggested that it sounded more French than Arabic.The story itself is a detailed observation of a love affair between Marie-Claire, a French lady, and Mahfouth, a Tunisian man, from their meeting until the collapse of their relationship several years later. It is unusual in that the whole relationship is narrated from the point of view of the man and we have little insight into Marie-Claire's thoughts.Mahfouth seems rather naiive in this relationship, almost as if he is programmed for it to self destruct. After his initial care not to step on Marie-Claire's toes, he becomes selfish and careless. However, I did feel that it was a love affair, rather than mere lust as some suggested.I didn't particularly enjoy the book and although only 170 pages long, it took me a week to read as I wasn't interested enough in the characters and nothing really happened. An interesting book to discuss though.
- Rating: 1 out of 5 stars1/5Basically if I had been Marie-Claire, I'd have dumped him months before she did.
Book preview
The Scents of Marie-Claire - Habib Selmi
a book_preview_excerpt.html [[$7rJ4flHql(3QF'*U|
5ů=~tC7ٓ@fu7fCtu&#>%NG?|oO?OkssǏ~GgY.?4a|iNSl,S3N]3ܛw]K8w=sccZ57.ݸ4Xpioi_&M067~i@xVMɵqJ9ifΞ9F'; >8sMKWRei x($q9.zgAZ|FeTzZuhn\'=_!ocwLSlnD~ij봦fv^߸raJ~Xjq~(wF15:vG>4 74{{Վwrh~-n'~`3>ɽPg;^=СqGz~:Ivxr/T-ϩ>H ..=@xe{ժ/a4@6qDoSY1y+~ͅ""zGa'on+3xs:Z g;p62켟'-TyQ
|sme_<^] Id;:_>yB@çEOAIP+VE9;0vݓ\]{h!}o@
,
l'@,h5&Mڛ˝d7xMܭX&tĠfEB2ŜI=\"L0&}A'sozw誼i,Go>~]{94f&LnG.ɢ
EIe/Ӓ-U
l;eOXa"j