Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

The Scents of Marie-Claire: A Novel
The Scents of Marie-Claire: A Novel
The Scents of Marie-Claire: A Novel
Ebook196 pages4 hours

The Scents of Marie-Claire: A Novel

Rating: 2 out of 5 stars

2/5

()

Read preview

About this ebook

A Tunisian novel shortlisted for the International Prize for Arabic Fiction (the ‘Arabic Booker’)

This novel from one of Tunisia’s leading writers, the first of his works to be translated into English, narrates a love story in all its stages, in all its glorious and inglorious details. Moment by moment we become acquainted with the morning rituals, the desires of the flesh, the turbulence of the spirit, and even a few unattractive personal habits. It is a journey that takes us inside the nuances of what passes between two lovers, from the first glances of attraction to the final words of anger. It is a journey filled with all the hallmarks of the complex relationship between one man and one woman--the mystery and the ambiguity, the intricacy and the confusio--which, in the end, serve to expose its fragility. This is an intimate tale that manages to tell not only the story of two individuals, but also that of the collision of two cultures.
LanguageEnglish
Release dateMar 15, 2010
ISBN9781617970634
The Scents of Marie-Claire: A Novel

Read more from Habib Selmi

Related to The Scents of Marie-Claire

Related ebooks

Literary Fiction For You

View More

Related articles

Reviews for The Scents of Marie-Claire

Rating: 2 out of 5 stars
2/5

5 ratings2 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

  • Rating: 3 out of 5 stars
    3/5
    Interesting split between Western and Arabic readers.I read this book for a book group of mixed ethnic backgrounds. Some readers read it in English, some in Arabic. Some interesting differences appeared immediately. Firstly the Arabic readers praised the author's style and seamless use of language while the Western readers commented on the somewhat sticcato feel of the translation.Many of the Arabic readers enjoyed the book more than the rest of us and picked up on various nuances of male Arab behaviour that we had missed, particularly the Tunisian's 'obsession' with Marie-Claire and his awareness of the cultural gap that he must be careful not to cross. He realises that he is only able to have a relationship of this nature because he is away from his own country. On the other hand, a comment made by several English readers was the lack of obvious cultural differences between the two characters and one person suggested that it sounded more French than Arabic.The story itself is a detailed observation of a love affair between Marie-Claire, a French lady, and Mahfouth, a Tunisian man, from their meeting until the collapse of their relationship several years later. It is unusual in that the whole relationship is narrated from the point of view of the man and we have little insight into Marie-Claire's thoughts.Mahfouth seems rather naiive in this relationship, almost as if he is programmed for it to self destruct. After his initial care not to step on Marie-Claire's toes, he becomes selfish and careless. However, I did feel that it was a love affair, rather than mere lust as some suggested.I didn't particularly enjoy the book and although only 170 pages long, it took me a week to read as I wasn't interested enough in the characters and nothing really happened. An interesting book to discuss though.
  • Rating: 1 out of 5 stars
    1/5
    Basically if I had been Marie-Claire, I'd have dumped him months before she did.

Book preview

The Scents of Marie-Claire - Habib Selmi

abook_preview_excerpt.html[[$7rJ4flHql(3QF'*U| 5ů=~tC7ٓ@fu7fCtu&#>%NG?|oO?OkssǏ~GgY. ?4a|iNSl,S3N]3ܛw]K8w=sccZ57.ݸ4Xpioi_&M067~i@xVMɵqJ9ifΞ9F'; >8sMKWRei x($޴q9.zgAZ|FeTzZuhn\'=_!ocwLSlnD~ij봦fv^߸raJ~Xjq~(wF15:vG>4 74{{Վwrh~-n'~`3>ɽPg;^=СqGz~:Ivxr/T-ϩ>H..=@xe{ժ/a4@6q DoSY1y+~ͅ""zGa'on+3xs:Z g;p62켟'-TyQ |sme_< ^] Id;:_>yB@çEOAIP+VE9;0vݓ\]{h!}o@ , l'@,h5&Mڛ˝d7xMܭX&tĠfEB2ŜI=\"L0&}A'sozw誼i,Go>~]{94f&LnG.ɢ EIe/Ӓ-U l;eOXa"j$DJ_k:uL3or :#~S 2!t ~5,sU qH >S2[淪5d&zZQQÕ ԛX5sq`e h+`9}1MP~j~\]LZ>(!R]U"ef $"oaqt%F\azcy2))״$?&tqM! &ƥV.7:m .v<5ѧV=06mB[F}>!F ~t-y+i.OOkI+n!OYõSmDPQI'S/n?B+KX*iPjl+Uh%o̕vQt89}|p$s4@%B1 a+{%8xurڤ6huxʭAƪXr+d9Ň݂M B-ʇ^m֮gk4v 1?NtkHT+-?"pZܝ \ ZSs.9Y Hu\׌_K >~z oI#Y]os/!Z1o-65:ZNWcci'C8.8&9O)%~3q=>w`f=wwT:0V;xR/)Px03ΥHc\{d)tv׻D$);IGM=֢8yfRu /$$j:gf /Ñ|~2NH('j#kj)֮sv5RXM`j4߲anmFVyW37Ռ}"ȔvW!a3~9ǟϯ3HGeaxz<pyfŌ4 Ap b9$>;h6KlCܽKF> [1؋2g8à0iRn͞@Hc>i Ԡ-|lL+ƬQg w/ŘM{3߅\JP$QTf ^PGQCc_QmHC8r' Fо'ƏgohyrW7\ Lw?ahie!t;/B\#eWSUvhD,|c_줕0WPxz˴VHX`@1znYDlݒmn qyLK[ɻ0b<`TT|8J XFAx)$@%zZd#"r8a*r0P&6!pCѽ-m KS,|oo9E)r=~aB[Ũ@cn.QwTB+;b,c$&A( 칄̡`TM⋁ǪэQ n/J0 'J`E{ uF^j!o2:ƴ ڼX82v]h6w8-cBjP ' ͘%(yLD/@pp-PHԓ s3{dQW0$@RuZa\(W٧&V.ٕg5Q>on f5hǤPt.+ᑝ[l%RLlERCWz5cT|UU49h;Feߡ9iژ5l9Jw Aݮ$Ӝ"[-UqS:Ԡͥ`{}wť6yn4,fÉp9 $BEaO$SawN}t1lU /庠WOz_%+*%et=iE!<<= 2y]˺яTy Ƙpc[Xqx,W D.P)AGa%i4B9e n8tsnY)?[ױ@-v^X|Ey3QyNFjDGTdiХh5υKNke3-(HfR(գ& Ќ|D#VM1>gkR%`{L74u7 6E?g!u&F2FY=@ 7f=AEE[-Ї*:ȿBTOT~h)SnDͻ& ݂h?:77H<:fdM Y;͐@Sgp:Ӭ9p'I4Lb$BTDqdVaZ;@ȫ%ӦZ9muK:08;<ƍgR_lӊҕRm Yd2CxȐLJKʟhі(P[ ψv4(86qf*mf}oY:˛ -HU4xʱrb@r;a[TWܟpT E0nHZ_ٞ [:db 1ѻyZO.9r^3'TQ{7-St+1PQS&:] }B֒c(h.#,:qfL4e>\nfwfxzV 7ʉ;5AXa+l֔'5#}[=IhLJW<8E3;ܻ˽5gڗ=E7u4 BrTi吉{V&6t\$OCO?h"f+A`~ Jli7a7lz6s>Jo޺5qvP۞R_JaK󣂨32k*6GuSҷ )k,ώk]ܮ~6\Es 2P %Xyp[̸v}hȈ_wS~A%OAANn -GM F5 ,Vͫ?Xp%63{8.nXU*GK&6ѴLcT왁L6%Z'jsJp~터9!qw\2uVjmK2ͥh#vjz28Ɲv$^P"d-qgK"uPJ"UX̉hS]SHT 23NC.BI vVO`Sd^h! —j."է/lqXبP@1#rΠZ:ҙ\JmU'8txJ3Ԯ6F/:ce{-&}O 0ꔀ%$ms.ƍ2Wj9s5ɥuG! @$])q\'wR(x(ko̟ߥWYv l]B:{%PO> X(~A(s oӒ5 \N !^I_1o rs{J&dÙc_·^l<([;ϟ82[  >5ez5g1܊p߲-P)u/)588F@Q snd@%21 Bt.5X^< zPK]LsxLPH~h{02glfj,!o(W聏3KvLaR?~zn~D2;2G?J c=2=d:kvY3'MX#:
Enjoying the preview?
Page 1 of 1