Boris Godunov
()
About this ebook
The classic Russian play, in verse translation. According to Wikipedia: "Alexander Sergeyevich Pushkin(1799 - 1837) was a Russian Romantic author who is considered to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature. Pushkin pioneered the use of vernacular speech in his poems and plays, creating a style of storytelling, mixing drama, romance, and satire, associated with Russian literature ever since and greatly influencing later Russian writers."
Read more from Alexander Pushkin
The Great Classics of Russian Literature: 110+ Titles in One Volume: Crime and Punishment, War and Peace, Mother, Uncle Vanya, Inspector General, Crocodile and more Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Gothic Novel Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Eugene Onegin: A Novel in Verse Rating: 4 out of 5 stars4/5Eugene Onegin: A Novel in Verse Rating: 4 out of 5 stars4/5The Alexander Pushkin Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEugene Onegin (Translated by Henry Spalding) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Works of Alexander Pushkin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEugene Onegin Rating: 4 out of 5 stars4/5The Captain's Daughter Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDubrovsky Rating: 4 out of 5 stars4/5Modern Russian Poetry: An Anthology (1921) Rating: 5 out of 5 stars5/5The Queen of Spades Rating: 4 out of 5 stars4/5Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEugene Onegin: A Novel in Verse Rating: 4 out of 5 stars4/5The Snowstorm Rating: 4 out of 5 stars4/5The Queen of Spades and Other Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5The Greatest Russian Novels, Short Stories, Plays, Folk Tales & Legends Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Boris Godunov
Related ebooks
The Golden Ass Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDon Quixote Rating: 4 out of 5 stars4/5Prometheus Unbound - A Lyrical Drama in Four Acts Rating: 3 out of 5 stars3/5The Robbers and Wallenstein Rating: 4 out of 5 stars4/5The Pioneers Rating: 3 out of 5 stars3/5Mathilda Rating: 3 out of 5 stars3/5Prometheus Bound Rating: 4 out of 5 stars4/5Bacchae Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMother Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGargantua and Pantagruel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Fair Penitent Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHippolytus; The Bacchae Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Aeneid Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Unfortunate Traveller Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThree Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5Notes From The Underground (Translated): A Novel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Bells of Bruges Rating: 4 out of 5 stars4/5Hesiod & The Hesiodic Corpus: Including Theogony & Works and Days Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFather Sergius Rating: 4 out of 5 stars4/5Faust Rating: 4 out of 5 stars4/5Vathek Rating: 3 out of 5 stars3/5Alastor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlexander Blok: Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Satyricon — Complete Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrankenstein Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBeyond Good and Evil Prelude to a Future Philosophy Rating: 4 out of 5 stars4/5The Divine Comedy Rating: 4 out of 5 stars4/5The Red and the Black: Unabridged text with an introduction by Horace B. Samuel Rating: 4 out of 5 stars4/5Robbers Rating: 4 out of 5 stars4/5Love and Intrigue: A Tragedy Rating: 3 out of 5 stars3/5
Performing Arts For You
The Science of Storytelling: Why Stories Make Us Human and How to Tell Them Better Rating: 5 out of 5 stars5/5Romeo and Juliet Rating: 4 out of 5 stars4/5Story: Style, Structure, Substance, and the Principles of Screenwriting Rating: 4 out of 5 stars4/5The Quite Nice and Fairly Accurate Good Omens Script Book: The Script Book Rating: 5 out of 5 stars5/5Hollywood's Dark History: Silver Screen Scandals Rating: 4 out of 5 stars4/5The Diamond Eye: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Lucky Dog Lessons: From Renowned Expert Dog Trainer and Host of Lucky Dog: Reunions Rating: 4 out of 5 stars4/5The Best Women's Monologues from New Plays, 2020 Rating: 5 out of 5 stars5/5Yes Please Rating: 4 out of 5 stars4/5Storyworthy: Engage, Teach, Persuade, and Change Your Life through the Power of Storytelling Rating: 5 out of 5 stars5/5Coreyography: A Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5Rodney Saulsberry's Tongue Twisters and Vocal Warm-Ups: With Other Vocal Care Tips Rating: 4 out of 5 stars4/5How I Learned to Drive (Stand-Alone TCG Edition) Rating: 5 out of 5 stars5/5The Whale / A Bright New Boise Rating: 4 out of 5 stars4/5The Art of Dramatic Writing: Its Basis in the Creative Interpretation of Human Motives Rating: 4 out of 5 stars4/5Hamlet Rating: 4 out of 5 stars4/5A Woman Is No Man: A Read with Jenna Pick Rating: 4 out of 5 stars4/5Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes: Revised and Complete Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Trial Rating: 4 out of 5 stars4/5Becoming Free Indeed: My Story of Disentangling Faith from Fear Rating: 5 out of 5 stars5/5Wuthering Heights Rating: 5 out of 5 stars5/5Stories I Only Tell My Friends: An Autobiography Rating: 4 out of 5 stars4/5Our Town: A Play in Three Acts Rating: 4 out of 5 stars4/5Is This Anything? Rating: 4 out of 5 stars4/5Robin Rating: 4 out of 5 stars4/5A Dolls House Rating: 4 out of 5 stars4/5For colored girls who have considered suicide/When the rainbow is enuf Rating: 4 out of 5 stars4/5A Midsummer Night's Dream, with line numbers Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Boris Godunov
0 ratings0 reviews
Book preview
Boris Godunov - Alexander Pushkin
BORIS GODUNOV, A DRAMA IN VERSE BY ALEXANDER PUSHKIN
Rendered into English verse by Alfred Hayes
Published by Seltzer Books
established in 1974, now offering over 14,000 books
feedback welcome: seltzer@seltzerbooks.com
Russian classics in English translation available from Seltzer Books:
Best Russian Short Stories edited by Thomas Seltzer
Boris Godunov by Pushkin
Daughter of the Commandant by Pushkin
Marie by Pushkin
The Inspector General by Gogol
Dead Souls by Gogol
The House of the Dead by Dostoyevsky
Uncle's Dream and the Permanent Husband by Dostoyevsky
Liza by Turgenev
A Reckless Character and Other Stories by Turgenev
Chekhov's Plays
Childhood, Boyhood, and Youth by Tolstoy
What Shall We Do? by Tolstoy
Cossacks by Tolstoy
Father Sergius by Tolstoy
The Kreutzer Sonata and Other Stories by Tolstoy
Redemption, Power of Darkness, and Fruits of Culture by Tolstoy
Reminiscences of Tolstoy
The Resurrection by Tolstoy
On the Significance of Science and Art by Tolstoy
Tolstoy on Shakespeare
Fables for Children by Tolstoy
Six Plays by Tolstoy
War and Peace by Tolstoy
DRAMATIS PERSONAE
PALACE OF THE KREMLIN
THE RED SQUARE
THE VIRGIN'S FIELD
THE PALACE OF THE KREMLIN
NIGHT
FENCE OF THE MONASTERY
PALACE OF THE PATRIARCH
PALACE OF THE TSAR
TAVERN ON THE LITHUANIAN FRONTIER
MOSCOW. SHUISKY'S HOUSE
PALACE OF THE TSAR
CRACOW. HOUSE OF VISHNEVETSKY
CASTLE OF THE GOVERNOR
A SUITE OF LIGHTED ROOMS.
NIGHT
THE LITHUANIAN FRONTIER
THE COUNCIL OF THE TSAR
A PLAIN NEAR NOVGOROD SEVERSK
OPEN SPACE IN FRONT OF THE CATHEDRAL IN MOSCOW
SYEVSK
A FOREST
MOSCOW. PALACE OF THE TSAR
A TENT
PUBLIC SQUARE IN MOSCOW
THE KREMLIN. HOUSE OF BORIS
DRAMATIS PERSONAE*
BORIS GODUNOV, afterwards Tsar.
PRINCE SHUISKY, Russian noble.
PRINCE VOROTINSKY, Russian noble.
SHCHELKALOV, Russian Minister of State.
FATHER PIMEN, an old monk and chronicler.
GREGORY OTREPIEV, a young monk, afterwards the Pretender
to the throne of Russia.
THE PATRIARCH, Abbot of the Chudov Monastery.
MISSAIL, wandering friar.
VARLAAM, wandering friar.
ATHANASIUS MIKAILOVICH PUSHKIN, friend of Prince Shuisky.
FEODOR, young son of Boris Godunov.
SEMYON NIKITICH GODUNOV, secret agent of Boris Godunov.
GABRIEL PUSHKIN, nephew of A. M. Pushkin.
PRINCE KURBSKY, disgraced Russian noble.
KHRUSHCHOV, disgraced Russian noble.
KARELA, a Cossack.
PRINCE VISHNEVETSKY.
MNISHEK, Governor of Sambor.
BASMANOV, a Russian officer.
MARZHERET, officer of the Pretender.
ROZEN, officer of the Pretender.
DIMITRY, the Pretender, formerly Gregory Otrepiev.
MOSALSKY, a Boyar.
KSENIA, daughter of Boris Godunov.
NURSE of Ksenia.
MARINA, daughter of Mnishek.
ROUZYA, tire-woman of Ksenia.
HOSTESS of tavern.
Boyars, The People, Inspectors, Officers, Attendants, Guests,
a Boy in attendance on Prince Shuisky, a Catholic Priest, a
Polish Noble, a Poet, an Idiot, a Beggar, Gentlemen, Peasants,
Guards, Russian, Polish, and German Soldiers, a Russian
Prisoner of War, Boys, an old Woman, Ladies, Serving-women.
*The list of Dramatis Personae which does not appear in the
original has been added for the convenience of the reader--A.H.
PALACE OF THE KREMLIN
(FEBRUARY 20th, A.D. 1598)
PRINCE SHUISKY and VOROTINSKY
VOROTINSKY. To keep the city's peace, that is the task
Entrusted to us twain, but you forsooth
Have little need to watch; Moscow is empty;
The people to the Monastery have flocked
After the patriarch. What thinkest thou?
How will this trouble end?
SHUISKY. How will it end?
That is not hard to tell. A little more
The multitude will groan and wail, Boris
Pucker awhile his forehead, like a toper
Eyeing a glass of wine, and in the end
Will humbly of his graciousness consent
To take the crown; and then--and then will rule us
Just as before.
VOROTINSKY. A month has flown already
Since, cloistered with his sister, he forsook
The world's affairs. None hitherto hath shaken
His purpose, not the patriarch, not the boyars
His counselors; their tears, their prayers he heeds not;
Deaf is he to the wail of Moscow, deaf
To the Great Council's voice; vainly they urged
The sorrowful nun-queen to consecrate
Boris to sovereignty; firm was his sister,
Inexorable as he; methinks Boris
Inspired her with this spirit. What if our ruler
Be sick in very deed of cares of state
And hath no strength to mount the throne? What
Say'st thou?
SHUISKY. I say that in that case the blood in vain
Flowed of the young tsarevich, that Dimitry
Might just as well be living.
VOROTINSKY. Fearful crime!
Is it beyond all doubt Boris contrived
The young boy's murder?
SHUISKY. Who besides? Who else
Bribed Chepchugov in vain? Who sent in secret
The brothers Bityagovsky with Kachalov?
Myself was sent to Uglich, there to probe
This matter on the spot; fresh traces there
I found; the whole town bore witness to the crime;
With one accord the burghers all affirmed it;
And with a single word, when I returned,
I could have proved the secret villain's guilt.
VOROTINSKY. Why didst thou then not crush him?
SHUISKY. At the time,
I do confess, his unexpected calmness,
His shamelessness, dismayed me. Honestly
He looked me in the eyes; he questioned me