Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook116 pages4 hours
New Readings of Yiddish Montreal - Traduire le Montréal yiddish
By Pierre Anctil, Norman Ravvin and Sherry Simon
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
The texts collected in this volume unveil the practice and the methods of the translators and scholars who contributed to the reemergence of Yiddish in contemporary Canada. Each of the personalities discussed enlarged the historical position and interpreted various aspects of the Yiddish language in Montreal that until recently remained obscure or inaccessible. -- Les textes rassemblés dans ce volume tentent de lever le voile sur la démarche et les méthodes des traducteurs et chercheurs qui ont contribué à la réémergence du yiddish dans le Canada contemporain. Ces traducteurs et chercheurs ont élargi l’assise historique et interprété de nombreux aspects de la langue yiddish à Montréal, aspects qui jusque-là demeuraient obscurs et inaccessibles.
Read more from Pierre Anctil
History of the Jews in Quebec Jacob Isaac Segal: A Montreal Yiddish Poet and His Milieu Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Reluctant Welcome for Jewish People: Voices in Le Devoir's Editorials, 1910-1947 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to New Readings of Yiddish Montreal - Traduire le Montréal yiddish
Related ebooks
The New Land: Studies in a Literary Theme Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEffects of acculturation on Eskimo music of Cumberland Peninsula Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHare Indians and their world Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBeothuk bark canoes: An analysis and comparative study Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReconstructing Ontario Iroquoian Village Organization — Ontario Iroquois Tradition Longhouses Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLithics and Livelihood: Stone Tool Technologies of Central and Southern Interior British Columbia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBear Lake Athapaskan kinship and task group formation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStructural changes of two Chinese communities in Alberta, Canada Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNewfoundland mummers' Christmas house-visit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRat Indian Creek Site and the Late Prehistoric Period in the Interior Northern Yukon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPreceramic Occupations Along the North Shore of Lake Ontario Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDiachronic Study of Dental Palaeopathology and Attritional Status of Prehistoric Ontario Pre-Iroquois and Iroquois Populations Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMarriage Patterns in an Archaic Population: A Study of Skeletal Remains from Port au Choix, Newfoundland Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPractical Heiltsuk-English dictionary with a grammatical introduction: Volume 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThule Culture in Western Coronation Gulf, N.W.T. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTipi Rings and Plains Prehistory: A Reassessment of their Archaeological Potential Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBibliography of Canadian Inuit Periodicals Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBiological Relationships of Southern Ontario Woodland Peoples: The Evidence of Discontinuous Cranial Morphology Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSelected Philosophical and Scientific Writings Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCanadian Cultural Exchange / Échanges culturels au Canada: Translation and Transculturation / traduction et transculturation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTen Canadian Writers in Context Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChanging economic roles for Micmac men and women: An ethnohistorical analysis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAn Autobiography of the Autobiography of Reading Rating: 5 out of 5 stars5/5Inhabiting Memory in Canadian Literature / Habiter la mémoire dans la littérature canadienne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDear Sir, I Intend to Burn Your Book: An Anatomy of a Book Burning Rating: 4 out of 5 stars4/5Les Belles Étrangères: Canadians in Paris Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSite Catchment Analysis of the Little Qualicum River Site, DiSc 1: A Wet Site on the East Coast of Vancouver Island, B.C. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInuit language in southern Labrador from 1694-1785 / La langue inuit au Sud du Labrador de 1964 à 1785 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Literary Criticism For You
The 48 Laws of Power: by Robert Greene | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/512 Rules For Life: by Jordan Peterson | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5The Art of Seduction: by Robert Greene | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5Behold a Pale Horse: by William Cooper | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5Circe: by Madeline Miller | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5Killers of the Flower Moon: by David Grann | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5The Untethered Soul: The Journey Beyond Yourself by Michael A. Singer | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5Just Kids: A National Book Award Winner Rating: 4 out of 5 stars4/5The Book of Virtues Rating: 4 out of 5 stars4/5Man's Search for Meaning: by Viktor E. Frankl | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5SUMMARY Of The Plant Paradox: The Hidden Dangers in Healthy Foods That Cause Disease and Weight Gain Rating: 4 out of 5 stars4/5Dare to Lead: Brave Work. Tough Conversations. Whole Hearts.by Brené Brown | Conversation Starters Rating: 5 out of 5 stars5/5Letters to a Young Poet Rating: 4 out of 5 stars4/5Verity: by Colleen Hoover | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5The Power of Habit: by Charles Duhigg | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5Quiet: The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking by Susan Cain | Conversation Starters Rating: 2 out of 5 stars2/5The Seven Basic Plots: Why We Tell Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5A Reader’s Companion to J.D. Salinger’s The Catcher in the Rye Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related podcast episodes
The Dead Sea Scrolls PART 1: Unpacking the Second Temple Period Calendar Disputes - Professor Dr. James C. Vanderkam 0% found this document usefulSteven Nadler, "Spinoza: A Life" (Cambridge UP, 2022): An interview with Steven Nadler 0% found this document usefulCultures of the deep: A conversation with Luke Rendell 0% found this document usefulSteven Nadler, "Spinoza: A Life" (Cambridge UP, 2022): An interview with Steven Nadler 0% found this document usefulThe Dead Sea Scrolls PART 2: Overview and Second Temple Period Calendar Disputes - Professor Dr. Rachel Elior 0% found this document usefulSteven Nadler, "Spinoza: A Life" (Cambridge UP, 2022): An interview with Steven Nadler 0% found this document usefulWith R' Moshe Kravetz discussing the Sforno (Rav Ovadiah Sforno, 1475 - 1550) 0% found this document useful(Highlights) TAL HEVER-CHYBOWSKI: Interviewed by Mia Funk · Associate Podcast Producer Alexander Taub 0% found this document useful(Highlights) TAL HEVER-CHYBOWSKI: Interviewed by Mia Funk · Associate Podcast Producer Alexander Taub 0% found this document usefulLiterary Festival 2015: High Culture and the Western Canon: has the fightback begun? 0% found this document useful
Related articles
Aura SEEKERS L'OFFICIEL HOMMES USAArticle
Aura SEEKERS
Nov 9, 2020
4 min readHUNDERTWASSER the Man & His Vision Thrive MagazineArticle
HUNDERTWASSER the Man & His Vision
Aug 25, 2022
7 min readReaching for DREAMS L'OFFICIEL HOMMES USAArticle
Reaching for DREAMS
Mar 24, 2023
3 min readMy Memories Of Robin Restall Cage & Aviary BirdsArticle
My Memories Of Robin Restall
Jul 19, 2023
IN RESPONSE to editor Rob Innes’s request (June 7 issue) for readers’ memories of the late Robin Restall – and in complete agreement with his statement “one of the world’s great birdmen” – I felt compelled to try and put a few words together sharing
2 min readSelected works 1974–2010 Architecture AustraliaArticle
Selected works 1974–2010
May 6, 2021
11 min readHundertwasser in New Zealand – The Art of Creating Paradise Architecture NZArticle
Hundertwasser in New Zealand – The Art of Creating Paradise
Sep 8, 2022
Andreas J. Hirsch, translated by Uta Hoffmann Oratia Books, August 2022 There were a few subversive little books circulating in the 1970s – Mao’s so-called Little Red Book and, of more relevance to teens, the “morally offensive” The Little Red School
3 min readI Want To Be An Architect! Education And Teaching As An Architectural Obsession Architecture AustraliaArticle
I Want To Be An Architect! Education And Teaching As An Architectural Obsession
May 6, 2021
For Don Watson, architecture was a fascination, a skill learnt early and a lifetime addiction. Long-term friend, architect and erstwhile collaborator Russell Hall jokingly explains that most babies enter the world with a cry, but baby Donald exited t
7 min readA Very Australian Dictionary Australian GeographicArticle
A Very Australian Dictionary
Feb 27, 2019
6 min read12 Free Things To Watch, Listen To, And Learn In Quarantine The AtlanticArticle
12 Free Things To Watch, Listen To, And Learn In Quarantine
Apr 8, 2020
6 min readMichael John Anderson, Dec 1, 1938 - Apr 9, 2021 World Coin NewsArticle
Michael John Anderson, Dec 1, 1938 - Apr 9, 2021
May 31, 2021
MICHAEL WAS INTERESTED in coins from a very early age and studied them intensively for virtually his entire life. During his lifetime he served on the Council of the British Numismatic Society, as Secretary and President of the London Numismatic Club
2 min readKnight’s Tale The Sanskrit Journeys Of Don Quixote Guardian WeeklyArticle
Knight’s Tale The Sanskrit Journeys Of Don Quixote
Jul 15, 2022
2 min readBookshelf HousesArticle
Bookshelf
Apr 1, 2019
Much like the projects it features, Petite Places makes the most of the space available. Featuring more than seventy projects across its 256 pages, the book traces the history of all things small living – from the egalitarian houses of the Neolithic
3 min readBooks With The Most Impact British Columbia HistoryArticle
Books With The Most Impact
Mar 15, 2022
8 min readMCKENZIE CREEK ARCHAEOLOGICAL SITE A Forgotten Settlement in the Seymour Valley British Columbia HistoryArticle
MCKENZIE CREEK ARCHAEOLOGICAL SITE A Forgotten Settlement in the Seymour Valley
Mar 6, 2020
8 min readProfessor Gordon Rohlehr, The ‘Finest Mind Regarding Calypso,’ Dies At Age 80 In Trinidad Global VoicesArticle
Professor Gordon Rohlehr, The ‘Finest Mind Regarding Calypso,’ Dies At Age 80 In Trinidad
Jan 30, 2023
5 min readNikkei Internment Memorial Centre British Columbia HistoryArticle
Nikkei Internment Memorial Centre
Sep 6, 2018
3 min readDrue Heinz, 1915–2018 The Paris ReviewArticle
Drue Heinz, 1915–2018
Apr 2, 2018
1 min readStockholm 2017 An International Voice Teachers’ Congress Opera CanadaArticle
Stockholm 2017 An International Voice Teachers’ Congress
Feb 9, 2018
7 min readRené Denis Zaldumbide Un Paradigma De Transmitir Y Hacer Arquitectura Revista TramaArticle
René Denis Zaldumbide Un Paradigma De Transmitir Y Hacer Arquitectura
Mar 22, 2020
6 min read75 Covers of Toni Morrison’s Beloved From Around the World Literary HubArticle
75 Covers of Toni Morrison’s Beloved From Around the World
Aug 6, 2019
2 min readLetture DomusArticle
Letture
Feb 24, 2022
Autori / Authors C. Antonelli, F. Urbano Ragazzi Casa editrice / Publisher Nero Editions Acronimo di Fronte Unitario Omosessuale Rivoluzionario Italiano, FUORI fu più di un’associazione di stampo marxista che negli anni Settanta rivendicò i diritti
6 min readRobert Irwin, Pioneer Of Light And Space Art Who Designed Getty's Central Garden, Dies At 95 Los Angeles TimesArticle
Robert Irwin, Pioneer Of Light And Space Art Who Designed Getty's Central Garden, Dies At 95
Oct 25, 2023
10 min readBeautiful Things New Zealand ListenerArticle
Beautiful Things
Aug 7, 2022
4 min readA “Great Maker Of Australian Architectural History” Architecture AustraliaArticle
A “Great Maker Of Australian Architectural History”
May 6, 2021
5 min readThe Unsung GIANTS Robb Report SingaporeArticle
The Unsung GIANTS
Nov 9, 2021
8 min readNo/98 Cover To Cover VisiArticle
No/98 Cover To Cover
Feb 18, 2019
2 min readAustralian Art Effects Artist's PaletteArticle
Australian Art Effects
May 18, 2023
5 min readAncient DNA Is Rewriting Human (and Neanderthal) History The AtlanticArticle
Ancient DNA Is Rewriting Human (and Neanderthal) History
Mar 14, 2018
7 min readRogers Stirk Harbour + Partners DomusArticle
Rogers Stirk Harbour + Partners
Feb 24, 2022
Richard, quando pensavo a te, spesso, mi ritornavano alla mente le parole di Léo Ferré, poeta mediterraneo monegasco e italiano d’adozione: “Ehi Monsieur Richard! Tutto bene? Richard, l’ultimo per la staffa!”. Secondo Léo, gli amici “sarebbe meglio i
3 min readA Life Of Art Artist's Back to BasicsArticle
A Life Of Art
Dec 2, 2016
3 min read
Reviews for New Readings of Yiddish Montreal - Traduire le Montréal yiddish
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
New Readings of Yiddish Montreal - Traduire le Montréal yiddish - Pierre Anctil
Enjoying the preview?
Page 1 of 1