Pesme horvatske

By Katarina Patačić

Katarina Patačić (oko 1750.-1811.) potiče iz stare plemićke obitelji, jedne od najuglednijih u Hrvatskoj. Patačići su od 1555. gospodari u Zajezdi, a imali su i niz drugih posjeda, uglavnom u Varaždinskoj županiji, ali i drugdje u Hrvatskoj i izvan nje. Pripadnici porodice Patačić ratovali su sa Nikolom Šubićem Zrinskim kod Sigeta, sudjelovali u drugim bitkama i borbama s Turcima kao zapovjednici, bili sveučilišni profesori u Beču, biskupi i nadbiskupi. Katarina Patačić živjela je u baroknom Varaždinu u vrijeme kada je taj grad na vrhuncu (glavni grad Hrvatske 1767-1776). U Varaždinu se vodi bogati društveni život, raskoš i luksuz su, prema zapisima suvremenika, "kao u Beču", često i iznad mogućnosti, što je i grofa Franju Patačića, Katarininog supruga, odvelo u stečaj.

Rokoko kanconijer "Pesme horvatske", datiran 1781, sačuvan je u rukopisu, i to samo u jednom primjerku koji je pohranjen u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu. Zbirka je praktično nepoznata do 1971, kada je u Forumu izbor pjesama i osvrt objavila Olga Šojat. To je iz toga vremena jedina sačuvana zbirka svjetovne poezije pisane na kajkavskom narječju. Rukopis je kaligrafski bogato ukrašen, s umjetnički izrađenom naslovnom stranom, sa siluetom pjesnikinje, s označenim mjestom i godinom postanja, vjerojatno prijepisa, a ne samih pjesama (Varaždin 1781.). Autorstvo pjesama nije naznačeno niti poznato, ali je sigurno da Katarina Patačić nije napisala sve pjesme. Pjesme su se pripisivale samom nadbiskupu Adamu Patačiću, pa i Katarininom mužu Franji. Dijalekt pjesama je zagrebačko-varaždinski, a kod nekih pjesama i zapadnohrvatski (karlovačko-ogulinski) govor. Gotovo su sve pjesme ljubavne; izuzetak je "Stalnost prijateljstva koja" govori o "himbenosti ljudi i o njihovoj nevjeri, o odnosu proljeća prema zimi i o promjeni čovječjeg raspoloženja u vezi s godišnjim dobom, a na kraju o vjernosti koja je ukras prijateljstva" (A. Jembrih), uz tipično barokne motive: nestalnost, prolaznost, kratkotrajnost i ljubavi i života. Ljubavne se pjesme i u formi i u sadržaju temelje na europskoj petrarkističkoj tradiciji, uz prisustvo erotskih elemenata. "Pesme horvatske" su najreprezentativnije pjesme sjevernokajkavskog baroka.

• Language: Hrvatski jezik
• Publisher: Publishdrive
• Release date: Jul 18, 2013
• ISBN: 9789533282381

Book preview

Patačić

Sadržaj

[Posveta Adamu Patačiću]

Pričetek Ljubavi

Lepote Obraza moje Kate

Očituvanje ljubavi

Ljubleno Tuguvanje

Vukane odkrivanje

Tuguvanje za Dragum

Senja

Spričanje pri Katice

Pogovorenje gori rečenoga spričanja

Ljubčiča Uskok

Ljubomornost

Navuki Za Lepe

Stalnost Prijatelstva

Zverhu Odhanja jedne Lepe

Zverhu Vučenika i Navučitela

Ja sem vu Morju ne vidim Brege

Če to vusta ne vele

Ti znaš da zaljubljen jesem

Ali od ljubave Ali Od Radosti

Nemam Serce na himbarije vadno

Vre Fančen jesi

Vse dosad i z neba

Tak je, verujem ti Ljubleno dobro

Siromaško serce trepečeš

Moreš li hvaliti Tvoje krivice

S Znavade

Čutim si Serce prebosti

Gdo zna kakvo serce

Ako med Ljubomornemi serdami

Ne izdati Ufanje lepo

Rječnik

Bilješka o autorici

Impressum

Naj izvišenešemu,

Svetlešemu i Poštuvanešemu

GOSPODINU, GOSPODINU

ADAMU

iz Slobodnih Baronov

PATAČIĆU

OD ZAJEZDE

Stolne Koločke i Bačke cirkvih Redno zjedinjenih Eršegu. Previsokoga Reda Sv. Stefana Kralja Apostolskoga velikoga Križa Konjaniku. Njih obodvoje kraljevske svetlosti sadašnjemu bližnjemu skrovnosti Tolnačniku vu previsoki Septem-Viralski Tabuli skup-sudcu, kak i kraljevskoga Mudroskupčine Budimske Senatuša Predsedniku etc. etc. Dobrotivonomu Gospodinu.

     Da vsaka najizborneša Krepost polag lepoznanstva obstati more, očituju NJIH EKSELLENCIJE. Aldujem ja Knjižicu ovu, ne visokem onem, koje NJIH EKSELLENCIJE dičiju, častim, nego aldujem takovu samo krepostnomu lepoznancu, po kojem časti još više rasvitlavaju se, Vrednomu Domorodcu, koteroga da njegovi ljube i izvišuju, dostojno jest. Ovo je što ja vu NJIH EKSELLENCIJE preštimavam, i mene genulo je vjedinene ove Horvatske Pesme njima predati. Ah! da to može njima tuliko zadovoljnosti zavdati, kuliko ja iz vsega serdca on čas spoznava(m), kad imenujem se NJIH EKSELLENCIJE

najponizeneša službenica.

K. C. P.[1]

---

[1] Monogram je moguće čitati kao K. C. P. (Katarina Contessa Patačić) ili kao C. P. K. (Catarina Patačić Keglević).

Pričetek Ljubavi

Kaj je meni vezda došlo

     Kad je dete lepo prošlo

          V