Old Stories
5/5
()
About this ebook
Is the Rabbit really cleverer than the Monkey? What is the moral of the story? Like other parts of the world, Mozambique has a rich oral literature of animal fables. Grandmothers still tell them to children, and the children respond in a chorus with the magical word "Karingana!"
It would be sad if this heritage disappeared entirely in the face of modernization, so teachers are being encouraged to record it, in English and Portuguese, and hopefully later in its original Bantu languages as well. There is no reason why school children should not use materials from their own culture as they learn to read, thus bridging the gap between home and school. I have seen how students come to life and participate when traditional stories are welcomed into the classroom, so this book ends with some suggestions for ways to do this.
Related to Old Stories
Related ebooks
Boo-Tickle Tales: Not-So-Scary Stories for Ages 4-9 Rating: 5 out of 5 stars5/5The Yam Child and Other Tales From West Africa: African Fireside Classics, #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Am Farmer: Growing an Environmental Movement in Cameroon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAn African Fable: What's The Matter With Elephant Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAfrican Fireside Stories: Book One Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpeak Peace: Words of Wisdom, Work, and Wonder Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBeyond the Briar Patch: Affrilachian Folktales, Food, and Folklore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKwanzaa Rating: 3 out of 5 stars3/5Adinkra Colouring Book Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChristmas in Lagos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAFRICAN TALES AND STORIES - 25 illustrated tales and stories from around Africa Rating: 4 out of 5 stars4/5Luckily Fish Don't Need Raincoats Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHow The Leopard Got His Spots Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWild Child: Forest's First Birthday Party Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBedtime stories: A Collection of Illustrated Short stories, the best of all times Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love to Brush My Teeth Gustong-gusto ko Magsipilyo (English Tagalog Book for Kids): English Tagalog Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMarvin the Curious Elephant: Early Reader - Children's Picture Books Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCow Jokes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMotherland and Sierra Leone Anansi Stories: 'Nansi Stori' Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRiki and The Dream Seed: Riki and her cat Adventures, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFolktales from the Moose of Burkina Faso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLong Time Coming. Short Writings from Zimbabwe: Short Writings from Zimbabwe Rating: 5 out of 5 stars5/5Dreamtime: A Collection of Short Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmanda’s Dream Ước mơ của Amanda: English Vietnamese Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmerican Indian Fairy Tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMom! Dad! It’S Story Time in Magzland Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWest of Kilimanjaro: Book 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Children's Fairy Tales & Folklore For You
Bedtime Stories for Kids Rating: 5 out of 5 stars5/5The Three Bears Rating: 5 out of 5 stars5/520 Classic Children Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5Funny Stories for Kids: The Big Fat Mermaid Rating: 3 out of 5 stars3/5Winnie the Pooh: The Classic Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Three Little Pigs Rating: 5 out of 5 stars5/5Fairy and the Lost Wings: Children's Bed Time Story Rating: 4 out of 5 stars4/5Scary Stories 3 Rating: 4 out of 5 stars4/5House of Many Ways Rating: 4 out of 5 stars4/5The School for Good and Evil: Now a Netflix Originals Movie Rating: 4 out of 5 stars4/55 Minute Bedtime Stories for Children Vol.2: A Collection of Famous Stories From Around the World Rating: 3 out of 5 stars3/5The School for Good and Evil #2: A World without Princes: Now a Netflix Originals Movie Rating: 4 out of 5 stars4/5Snow White and the Seven Dwarfs: A Classic Fairy tale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBaron Trump's Marvelous Underground Journey Rating: 3 out of 5 stars3/5Bedtime Stories for Adults: Soothing Sleep Stories with Guided Meditation. Let Go of Stress and Relax. Adore Me and other stories! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPrincess Academy Rating: 4 out of 5 stars4/5Tikki Tikki Tembo Rating: 4 out of 5 stars4/5The Illustrated Alice in Wonderland (The Golden Age of Illustration Series) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Wind in the Willows - Illustrated by Arthur Rackham Rating: 5 out of 5 stars5/5The Seeing Stone Rating: 4 out of 5 stars4/5Ella Enchanted: A Newbery Honor Award Winner Rating: 4 out of 5 stars4/5The Black Cauldron Rating: 4 out of 5 stars4/5The Little Mermaid Rating: 4 out of 5 stars4/5Terrifying Tales to Tell at Night: 10 Scary Stories to Give You Nightmares! Rating: 4 out of 5 stars4/5Grimm's Fairy Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5Grimm's Fairy Tales (Diversion Classics) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWildwood Rating: 4 out of 5 stars4/5Fairest Rating: 4 out of 5 stars4/5The Little Mermaid and Other Fairy Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Old Stories
1 rating0 reviews
Book preview
Old Stories - Mozambican Writers
Old Stories
by
Mozambican Writers
edited by Ingrid Schechter
Copyright 2014 Mozambican Writers
Smashwords Edition
Smashwords Edition, License Notes
Thank you for downloading this ebook. You are welcome to share it with your friends. This book may be reproduced, copied and distributed for non-commercial purposes, provided the book remains in its complete original form.
Acknowledgements
The editor of this collection had the privilege of working at Universidade Pedagógica Sagrada Família in Mozambique for a year as a volunteer with CUSO/VSO. She wishes to thank Padre Ezio Bono and all at UniSaf for their support and encouragement.
Table of Contents
Karingana wa Karingana
The Monkey and the Rabbit
The Cooking Game
The Staring Game
The Sick Hyena
The Lion and the Rabbit
Rabbit Goes to a Party
Monkey Eats his own Tail
Why don't we Kill our Mothers?
The Race
The Monkey and the Turtle
The End of a Friendship
The Dancing Goat
Obey the King
Ku Do Teku
Why Frog is So Ugly
The Three Friends
The Rabbits and the Tiger
A Man and a Lion
Ugly Boy and Old Bear
The Curious Girl
The Bank
The Mason
The Tar-Baby
The Witch's Drum
The Man who Married Two Women
About these Stories
In the Classroom
List of Contributors
Karingana wa Karingana
It was night. The chill was everywhere. Grandma was happy. Mauro and Nuno were too. The moon was bright. No dogs were barking. The cicadas were singing happily. They could easily be heard.
Only Maria was sad and quiet. Her beautiful eyes were red. Her face was wet. She was thoughtful. She had recently lost both her parents.
It’s OK . . . Oh Maria, don’t be sad. Mum and dad are now bright stars in the sky. They can see you from there. Look, can you see those two stars smiling at you?
Grandma said.
They are so bright…,
Maria said.
Hmmm…hmmm, you see?
Grandma murmured gently.
Oh grandma, I miss mum,
she said.
Tell me a story, grandma,
Maria said, staring closely at her grandma.
Maria was very tired. She had been crying the whole day, Oh, oh dear.
What kind of story would you like me to tell you?
Grandma whispered to her.
Hmm hmmm hmm…tell me the story of the clever rabbit, grandma . . ,
she said, staring at the bonfire. Her two elder brothers were silent. They were squatting beside the bonfire.
Here we go, sweetie . . . . . Karingana wa Karingana,
Grandma said, smiling at her.
Karingana,
Mauro and Nuno broke their long silence.
So Grandma told the following story:
A long, long, time ago, when animals had thoughts, feelings, and emotions, they behaved like humans. Stories of wars and battles were heard everywhere. The animals were fighting to find out who would be made the king. Birds like eagles, hawks, pelicans, flamingos, peacocks were trying to