Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Frog - Rana.: Learning Spanish for Kids., #1
By Pedro Paramo
()
About this ebook
This illustrated story has been designed for bilingual children, students and others wishing to read a parallel text in English and Spanish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time. The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers.
Excerpt from the story —
"I wonder how high Frog can jump," said Rosemary.
"That's an interesting thought," laughed Basil. "Let's ask him!"
—Me pregunto a qué altura puede saltar Rana —dijo Romera.
—Eso es una idea interesante —rio Albahaca—. ¡Preguntémosle!
The Pansy sisters turned their blue faces towards Frog.
"Frog!" they shouted in harmony. "Jump!"
Las hermanas pensamiento giraron sus caras azules hacia Rana.
—¡Rana! —gritaron a la vez—. ¡Salta!
Frog looked down at the plants in the little blue flowerpot.
"Me?" asked Frog. "I can't jump."
The plants thought that Frog must be shy; they all knew that frogs could jump.
Rana miró hacia abajo a las plantas en la pequeña maceta azul.
—¿Yo? —preguntó Rana—. Yo no sé saltar.
Las plantas pensaron que Rana debía ser tímido; todos ellos sabían que las ranas saben saltar.
Read more from Pedro Paramo
Learn Japanese for Kids
Related to Learn Spanish
Titles in the series (6)
Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Frog - Rana.: Learning Spanish for Kids., #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Pig - Cerdito.: Learning Spanish for Kids., #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Monkey - Mono.: Learning Spanish for Kids., #3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Mouse - Raton.: Learning Spanish for Kids., #4 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Life of Basil - La vida de Albahaca - Bilingual Book in English and Spanish. Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Monkey - Mono.: Learning Spanish for Kids., #3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Mouse - Raton.: Learning Spanish for Kids., #4 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Pig - Cerdito.: Learning Spanish for Kids., #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Life of Basil - La vida de Albahaca - Bilingual Book in English and Spanish. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBilingual Tale in Spanish and English: Naughty Monkey Helps Mr. Plumber - Mono Travieso ayuda al Sr. Fontanero Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe (Not) Sleepy Shark / El tiburón que (No) tenía sueño Rating: 4 out of 5 stars4/54 Spanish-English Books for Kids: 4 libros bilingües para niños: With Pronunciation Guide Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Spanish: English Spanish - Danny Duck Tames the Lion - Danny Pato doma al León Rating: 2 out of 5 stars2/5The Penguin's Boots/ Botas del pingüino (English/Spanish Dual Language Book) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love to Eat Fruits and Vegetables Me Encanta Comer Frutas y Verduras: English Spanish Bilingual Collection Rating: 4 out of 5 stars4/5A Jar of Fireflies: English Spanish Dual Language Books for Kids: 2 Amigos and a Jar of Fireflies, #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Easy Spanish Reader: Grimms' Hansel & Gretel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love Autumn Me encanta el Otoño: English Spanish Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Stories in Spanish and English Rating: 3 out of 5 stars3/5My Mom is Awesome Mi mamá es increíble (Spanish Bilingual): English Spanish Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love to Tell the Truth Me Encanta Decir la Verdad: English Spanish Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBoxer y Brandon Boxer and Brandon (Spanish Bilingual Book): Spanish English Bilingual Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5
Spanish For You
Spanish for Beginners: Learn the Basics of Spanish in 7 Days Rating: 4 out of 5 stars4/5Practice Makes Perfect: Complete Spanish Grammar, Premium Fourth Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5Read & Think Spanish, Premium Third Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5100 Spanish Short Stories for Beginners and Intermediate Learners: Learn Spanish with Short Stories + Audio Rating: 4 out of 5 stars4/5I Love to Help Me encanta ayudar (Spanish Children's Book): English Spanish Bilingual Collection Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish Grammar: a QuickStudy Laminated Reference Guide Rating: 4 out of 5 stars4/5Conversational Spanish Dialogues: Over 100 Spanish Conversations and Short Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5First Spanish Reader: A Beginner's Dual-Language Book Rating: 5 out of 5 stars5/5Easy Spanish Step-By-Step Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish for Geniuses: Verbs, Pronouns, Prepositions and Beginner Vocabulary Rating: 5 out of 5 stars5/5Unlocking Spanish with Paul Noble Rating: 5 out of 5 stars5/5Mastering Spanish Words: Increase Your Vocabulary with Over 3000 Spanish Words in Context Rating: 5 out of 5 stars5/5The Everything Spanish Verb Book: A Handy Reference For Mastering Verb Conjugation Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish For Dummies Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Spanish : How To Learn Spanish Fast In Just 168 Hours (7 Days) Rating: 3 out of 5 stars3/5The Everything Essential Spanish Book: All You Need to Learn Spanish in No Time Rating: 5 out of 5 stars5/5Conversational Spanish Quick and Easy: Part 1: The Most Innovative Technique to Learn the Spanish Language. Rating: 5 out of 5 stars5/5The Everything Spanish Grammar Book: All The Rules You Need To Master Espanol Rating: 4 out of 5 stars4/5Dirty Spanish: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Everything Spanish Phrase Book: A Quick Reference for Any Situation Rating: 5 out of 5 stars5/5Spanish Verbs - Conjugations Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTalk Dirty Spanish: Beyond Mierda: The curses, slang, and street lingo you need to Know when you speak espanol Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDirty Spanish Flash Cards: Everyday Slang From "What's Up?" to "F*%# Off!" Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Spanish - Parallel Text - Easy Stories (English - Spanish) Bilingual Rating: 2 out of 5 stars2/5
Related categories
Reviews for Learn Spanish
0 ratings0 reviews
Book preview
Learn Spanish - Pedro Paramo
The Pansy sisters lived in a blue flowerpot next to the village pond. They shared the pot with Basil, Rosemary and Frog.
Las hermanas Pensamiento vivían en una maceta azul cerca del estanque del pueblo. Compartían maceta con Albahaca, Romera y Rana.
At this moment, they were chatting in a lively manner about all the new happenings in the village. The Pansy sisters especially, liked a good gossip it helped to pass the time.
En este momento estaban charlando animadamente sobre los nuevos acontecimientos en el pueblo. A las hermanas Pensamiento, especialmente, les gustaba chismorrear porque ayudaba a pasar el tiempo.
This week’s favourite subject had been Frog. Frog was different. Frog was an animal.
El tema favorito