Sweeney Astray: A Version from the Irish
4/5
()
About this ebook
Sweeney Astray is Seamus Heaney's version of the medieval Irish work Buile Suibne. Its hero, Mad Sweeney, undergoes a series of purgatorial adventures after he is cursed by a saint and turned into a bird at the Battle of Moira. Heaney's translation not only restores to us a work of historical and literary importance but offers the genius of one of our greatest living poets to reinforce its claims on the reader of contemporary literature.
Seamus Heaney
Seamus Heaney (1939-2013) received the Nobel Prize in Literature in 1995. His poems, plays, translations, and essays include Opened Ground, Electric Light, Beowulf, The Spirit Level, District and Circle, and Finders Keepers. Robert Lowell praised Heaney as the "most important Irish poet since Yeats."
Read more from Seamus Heaney
Selected Poems 1988-2013 Rating: 5 out of 5 stars5/5The Burial at Thebes: A Version of Sophocles' Antigone Rating: 4 out of 5 stars4/5Death of a Naturalist: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5100 Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Opened Ground: Selected Poems, 1966-1996 Rating: 5 out of 5 stars5/5Poems, 1965-1975 Rating: 5 out of 5 stars5/5The Cure at Troy: A Version of Sophocles' Philoctetes Rating: 4 out of 5 stars4/5Selected Poems 1966-1987 Rating: 4 out of 5 stars4/5North: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Preoccupations: Selected Prose, 1968-1978 Rating: 4 out of 5 stars4/5Human Chain: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Station Island Rating: 4 out of 5 stars4/5The Redress of Poetry Rating: 5 out of 5 stars5/5Finders Keepers: Selected Prose 1971-2001 Rating: 4 out of 5 stars4/5District and Circle: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Door into the Dark: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Haw Lantern: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Government of the Tongue: Selected Prose, 1978-1987 Rating: 5 out of 5 stars5/5Francis Ledwidge: Selected Poems Rating: 3 out of 5 stars3/5President Mary McAleese: Building Bridges - Selected Speeches and Statements Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Sweeney Astray
Related ebooks
The Excursion: "Wisdom is oftentimes nearer when we stoop than when we soar." Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHuman Chain: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5District and Circle: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Door into the Dark: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Haw Lantern: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Flies Rating: 4 out of 5 stars4/5New Collected Poems Rating: 5 out of 5 stars5/5Second Bloom: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Imagist Poetry: An Anthology: Pound, Lawrence, Joyce, Stevens and others Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNorth: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Station Island Rating: 4 out of 5 stars4/5Around The World in 80 Days Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Golden Hour Rating: 5 out of 5 stars5/5The Odyssey (Translated into prose by Samuel Butler with an Introduction by William Lucas Collins) Rating: 3 out of 5 stars3/5Finders Keepers: Selected Prose 1971-2001 Rating: 4 out of 5 stars4/5ShallCross Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSelected Poems 1966-1987 Rating: 4 out of 5 stars4/5Goest Rating: 4 out of 5 stars4/5The Monster Loves His Labyrinth Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoems, 1965-1975 Rating: 5 out of 5 stars5/5West-Running Brook Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Apple That Astonished Paris: Poems Rating: 5 out of 5 stars5/5Meadowlands Rating: 4 out of 5 stars4/5West : Fire: Archive Rating: 5 out of 5 stars5/5The Early Poems of Alfred Lord Tennyson - Volume II: “I am a part of all that I have met.” Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Collected Poems of Elizabeth Barrett Browning Rating: 4 out of 5 stars4/5A Shropshire Lad Rating: 4 out of 5 stars4/5Nonrequired Reading: Prose Pieces Rating: 4 out of 5 stars4/5Renascence and Other Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Collected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5
Poetry For You
Inward Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad: The Fitzgerald Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5The Divine Comedy: Inferno, Purgatory, and Paradise Rating: 5 out of 5 stars5/5Dante's Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5Beowulf Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad of Homer Rating: 4 out of 5 stars4/5The Prophet Rating: 5 out of 5 stars5/5Dante's Inferno: The Divine Comedy, Book One Rating: 4 out of 5 stars4/5The Way Forward Rating: 5 out of 5 stars5/5The Canterbury Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5Love Her Wild: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5For colored girls who have considered suicide/When the rainbow is enuf Rating: 4 out of 5 stars4/5Bedtime Stories for Grown-ups Rating: 5 out of 5 stars5/5The Odyssey Rating: 4 out of 5 stars4/5Tao Te Ching: A New English Version Rating: 5 out of 5 stars5/5Daily Stoic: A Daily Journal On Meditation, Stoicism, Wisdom and Philosophy to Improve Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5The Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5Dream Work Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems of Emily Dickinson Rating: 4 out of 5 stars4/5Leaves of Grass: 1855 Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Twenty love poems and a song of despair Rating: 4 out of 5 stars4/5Gilgamesh: A New English Version Rating: 4 out of 5 stars4/5Beyond Thoughts: An Exploration Of Who We Are Beyond Our Minds Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Poems of Emily Dickinson (ReadOn Classics) Rating: 4 out of 5 stars4/5Edgar Allan Poe: The Complete Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Letters to a Young Poet (Rediscovered Books): With linked Table of Contents Rating: 4 out of 5 stars4/5Gilgamesh: A Verse Narrative Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for Sweeney Astray
38 ratings3 reviews
- Rating: 5 out of 5 stars5/5This is a great translation of an epic poem. Think he captures the essence of the tale, and there are some great lines in the ballad. Lots of shamanic elements in this tale for those in the know.
- Rating: 4 out of 5 stars4/5I first encountered some of these poems and associated prose passages in Opened Ground, the mid-'90s selection of work from Heaney's career, and was at the time not terribly enamoured of them. In that volume the aesthetic best of the pieces were selected, and it made them more than a bit obtuse and impenetrable at times — artistically pleasing, perhaps, but narratively adrift.Taken as a relatively complete whole — a number of lines are omitted for stylistic reasons — in my opinion those same passages don't inspire the same reaction. Though Heaney himself comments that the poem occasionally has some moments of less inspired verse, I found that I had a greater appreciation for the sublime sections when I was less confused over just who the characters speaking were, and what precisely they were talking of.While I understand why the selections appeared in Opened Ground, the improved ease of comprehension in the longer narrative of Sweeney Astray and the subsequent increased appreciation makes me glad that I didn't act according to my initial feelings after reading it, and instead picked up the full work.
- Rating: 5 out of 5 stars5/5What a rare treat--the magic of medieval Irish prose translated with the poetic brilliance of Seamus Heaney. A poignant and beautifully told story.