Notes and Queries, Number 20, March 16, 1850
()
Read more from Various Various
One-Act Plays By Modern Authors Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Big Book of Nursery Rhymes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStitch, Craft, Create: Knitting Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStitch, Craft, Create: Cross Stitch: 7 quick & easy cross stitch projects Rating: 1 out of 5 stars1/5Stitch, Craft, Create: Applique & Embroidery: 15 quick & easy applique and embroidery projects Rating: 5 out of 5 stars5/5A Hundred and Seventy Chinese Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Bake Me I'm Yours ... Christmas: Over 20 delicious festive treats: cookies, cupcakes, brownies & more Rating: 3 out of 5 stars3/5Best Castles - England, Ireland, Scotland, Wales: The Essential Guide for Visiting and Enjoying Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStitch, Craft, Create: Crochet Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStitch, Craft, Create: Papercraft: 13 quick & easy papercraft projects Rating: 3 out of 5 stars3/5Ancient Irish Poetry Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStitch, Craft, Create: Beading Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWitty Pieces by Witty People A collection of the funniest sayings, best jokes, laughable anecdotes, mirthful stories, etc., extant Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIndex to Kindergarten Songs Including Singing Games and Folk Songs Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChinese Poems Rating: 3 out of 5 stars3/5Colonial Records of Virginia Rating: 4 out of 5 stars4/5The Folk-Tales of the Magyars Collected by Kriza, Erdélyi, Pap, and Others Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Strand Magazine: Volume VII, Issue 37. January, 1894. An Illustrated Monthly Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA System of Operative Surgery, Volume IV (of 4) Rating: 4 out of 5 stars4/5Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 16, Slice 1 "L" to "Lamellibranchia" Rating: 5 out of 5 stars5/5Scribner's Magazine, Volume 26, July 1899 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCowboy Songs and Other Frontier Ballads Rating: 3 out of 5 stars3/5Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 1, No. 6 June, 1897 Rating: 4 out of 5 stars4/5Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 4, Part 4 "Bulgaria" to "Calgary" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 12, Slice 1 "Gichtel, Johann" to "Glory" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMake Me I'm Yours ... Sewing: 20 simple-to-make projects Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 2, Slice 2 "Anjar" to "Apollo" Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Notes and Queries, Number 20, March 16, 1850
Related ebooks
Notes and Queries, Number 20, March 16, 1850 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNotes and Queries, Number 17, February 23, 1850 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNotes and Queries, Number 42, August 17, 1850 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistory of English Literature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNotes and Queries, Number 12, January 19, 1850 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 15 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNotes and Queries, Number 23, April 6, 1850 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 5, Slice 6 "Celtes, Konrad" to "Ceramics" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Morte d’Arthur : King Arthur and of his Noble Knights of the Round Table Rating: 5 out of 5 stars5/5The Bakhtyār Nāma: A Persian Romance Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBohemian (Cech) Bibliography: A finding list of writings in English relating to Bohemia and the Cechs Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCatalogue of the Books Presented by Edward Capell to the Library of Trinity College in Cambridge Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Anglo-Saxon Chronicle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWelsh Poems and Ballads Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Works of Lord Byron. Vol. 5 Poetry Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEpic and Romance Essays on Medieval Literature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Voiage and Travayle of Sir John Maundeville K and countreys - John Ashton Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Fall of Troy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe World's Greatest Books: All 18 Volumes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNotes and Queries, Number 14, February 2, 1850 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe World's Greatest Books (Vol. 1-18): Masterpieces of Literature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSelect Poems of Thomas Gray Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpecimens with Memoirs of the Less-known British Poets, Volume 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Mabinogion Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Notes and Queries, Number 20, March 16, 1850
0 ratings0 reviews
Book preview
Notes and Queries, Number 20, March 16, 1850 - Various Various
Project Gutenberg's Notes and Queries, Number 20, March 16, 1850, by Various
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
Title: Notes and Queries, Number 20, March 16, 1850
Author: Various
Release Date: August 1, 2005 [EBook #16409]
Language: English
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK NOTES AND QUERIES, NUMBER ***
Produced by Jon Ingram, Internet Library of Early Journals,
Jeremy Weatherford, and the Online Distributed Proofreading
Team at http://www.pgdp.net
NOTES AND QUERIES:
A MEDIUM OF INTER-COMMUNICATION FOR LITERARY MEN, ARTISTS, ANTIQUARIES, GENEALOGISTS, ETC.
When found, make a note of.
—CAPTAIN CUTTLE.
CONTENTS.
NOTES.
KING ALFRED'S GEOGRAPHY OF EUROPE.
There is no other printed copy of the A.-S. Orosius than the very imperfect edition of Daines Barrington, which is perhaps the most striking example of incompetent editorship which could be adduced. The text was printed from a transcript of a transcript, without much pains bestowed on collation, as he tells us himself. How much it is to be lamented that the materials for a more complete edition are diminished by the disappearance of the Lauderdale MS., which, I believe, when Mr. Kemble wished to consult it, could not be found in the Library at Ham.
Perhaps no more important illustration of the Geography of the Middle Ages exists than Alfred's very interesting description of the Geography of Europe, and the Voyages of Othere and Wulfstan; and this portion of the Hormesta has received considerable attention from continental scholars, of which it appears Mr. Hampson is not aware. As long since as 1815 Erasmus Rask (to whom, after Jacob Grimm, Anglo-Saxon students are most deeply indebted) published in the Journal of the Scandinavian Literary Society (ii. 106. sq.) the Anglo-Saxon Text, with a Danish translation, introduction, and notes, in which many of the errors of Barrington and Forster are pointed out and corrected. This was reprinted by Rask's son in the Collection he gave of his father's Dissertation, in 2 vols. Copenhagen, 1834.
Mr. Thorpe, in the 2nd edit. of his Analecta, has given Alfred's Geography,
&c., no doubt accurately printed from the Cotton MS., and has rightly explained Apdrede and Wylte in his Glossary, but does not mention Æfeldan; and Dr. Leo, in his Sprachproben, has given a small portion from Rask, with a few geographical notes. Dr. Ingram says: I hope on some future occasion to publish the whole of 'Alfred's Geography,' accompanied with accurate maps.
Rask has anticipated Mr. Hampson's correction respecting the Wilti, and thus translates the passage: men norden for Oldsakserne er Obotriternes Land, og i Nordost Vilterne, som man kalder Æfelder.
The mistake of Barrington and Dr. Ingram is the more extraordinary when it is recollected that no people are so frequently mentioned in the chronicles of the Middle Ages as this Sclavonic tribe: citations might be given out of number, in which their contests with their neighbours the Obotriti, Abodriti, or Apdrede of Alfred are noticed. Why the Wilti were sometimes called Æfeldi or Heveldi, will appear from their location, as pointed out by Ubbo Emmius: "Wilsos, Henetorum gentem, ad Havelam trans Albim sedes habentem. (Rer. Fris. Hist. l. iv. p. 67.) Schaffarik remarks,
Die Stoderaner und Havelaner waren ein und derselbe, nur durch zwei namen interscheiden zweige des Weleten stammes; and Albinus says:
Es sein aber die riehten Wilzen Wender sonderlich an der Havel wonhaft." They were frequently designated by the name of Lutici, as appears from Adam of Bremen, Helmond, and others, and the Sclavonic word liuti signified wild, fierce, &c. Being a wild and contentious people, not easily brought under the gentle yoke of Christianity, they figure in some of the old Russian sagas, much as the Jutes do in those of Scandinavia; and it is remarkable that the names of both should have signified giants or monsters. Notker, in his Teutonic paraphrase of Martianus Capella,