Philoktetes: A New Translation

By Sophocles

Among the most celebrated plays of ancient Athens, Philoketes is one of seven surviving dramas by the great Greek playwright, Sophocles, now available from Harper Perennial in a vivid and dynamic new translation by award-winning poet James Scully.

A powerful tale born out of the blood and chaos of the Trojan War, Philoketes tells the story of a wounded soldier exiled by Odysseus, and the devastating consequences of the abandoned warrior’s dangerously conflicted emotions when his former commander realizes Troy will not fall without Philoktetes and attempts to recruit him once more. This is Sophocles, vibrant and alive, for a new generation.

• Language: English
• Publisher: HarperCollins
• Release date: Aug 7, 2012
• ISBN: 9780062132178

Sophocles

Sophocles is one of three ancient Greek tragedians whose plays have survived. His first plays were written later than or contemporary with those of Aeschylus, and earlier than or contemporary with those of Euripides.

Book preview

Reviews for Philoktetes

[devil_llama · Rating: 3 out of 5 stars]

A new translation of the old play, this is rendered in modern English, including modern slang. While keeping the basic storyline intact, it loses most of its original poetry. The goal here was plainly to make it more accessible to modern readers who don't want to work too hard at their literature. The ease of reading does not make up for the loss of the ancient sound. The story is another stage in the Trojan war, of a Greek hero left by his shipmates to die of his wounds on a deserted island; now the Greeks want his weapons, which were left with him, and they determine to get them back by deceit or force. A concise telling, not a lot of wasted time, and an interesting legend.

[quantum_flapdoodle · Rating: 3 out of 5 stars]

A new translation of the old play, this is rendered in modern English, including modern slang. While keeping the basic storyline intact, it loses most of its original poetry. The goal here was plainly to make it more accessible to modern readers who don't want to work too hard at their literature. The ease of reading does not make up for the loss of the ancient sound. The story is another stage in the Trojan war, of a Greek hero left by his shipmates to die of his wounds on a deserted island; now the Greeks want his weapons, which were left with him, and they determine to get them back by deceit or force. A concise telling, not a lot of wasted time, and an interesting legend.