The Owl and the Nightingale: A New Verse Translation
Written by Simon Armitage
Narrated by Simon Armitage
()
About this audiobook
Simon Armitage narrates a complete verse translation of this spirited and humorous medieval English poem
The Owl and the Nightingale, one of the earliest literary works in Middle English, is a lively, anonymous comic poem about two birds who embark on a war of words in a wood, with a nearby poet reporting their argument in rhyming couplets, line by line and blow by blow. In this engaging and energetic verse translation, Simon Armitage captures the verve and humor of this dramatic tale with all the cut and thrust of the original.
In an agile iambic tetrameter that skillfully amplifies the prosody and rhythm of the original, Armitage’s translation moves entertainingly from the eloquent and philosophical to the ribald and ridiculous. Sounding at times like antagonists in a Twitter feud, the owl and the nightingale quarrel about a host of subjects that still resonate today—including love, marriage, identity, cultural background, class distinctions, and the right to be heard. Adding to the playful, raucous mood of the barb-trading birds is Armitage, who at one point inserts himself into the poem as a “magistrate . . . to adjudicate”—one who is “skilled with words & worldly wise / & frowns on every form of vice.”
Featuring the Middle English text on facing pages and an introduction by Armitage, this volume will delight readers of all ages.
Related to The Owl and the Nightingale
Related audiobooks
The Tragedy of Coriolanus Rating: 5 out of 5 stars5/5Le Morte D'Arthur: Volume 1 Rating: 2 out of 5 stars2/5Counternarratives: Stories and Novellas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Blazing World Rating: 4 out of 5 stars4/5The Seven Who Were Hanged Rating: 5 out of 5 stars5/5Cultural Amnesia: Notes in the Margin of My Time Rating: 4 out of 5 stars4/5Netochka Nezvanova Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Bull from the Sea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTono-Bungay - Book the First: The Days Before Tono-Bungay Was Invented (Unabridged) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Memoirs of Barry Lyndon, Esq. (Unabridged) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Revenger's Tragedy Rating: 2 out of 5 stars2/5Sir Gawain and the Green Knight: Translated by William Allan Neilson Rating: 5 out of 5 stars5/5A Child of the Jago Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Satyricon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEdward II Rating: 4 out of 5 stars4/5Frankenstein, or The Modern Prometheus Rating: 1 out of 5 stars1/5The Strange Affair of Adelaide Harris Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDemocracy, Culture and the Voice of Poetry Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHeart of Darkness Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Wreck of the Golden Mary Rating: 4 out of 5 stars4/5The Bride Comes to Yellow Sky: A Stephen Crane Story Rating: 4 out of 5 stars4/5Fyodor Dostoyevsky: The Short Stories Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLife and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman Vol. 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnimal Spirits: The American Pursuit of Vitality from Camp Meeting to Wall Street Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIdylls Of The King Rating: 4 out of 5 stars4/5The Georgics Rating: 4 out of 5 stars4/5Leaving the Sea: Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5The Golden Bowl Rating: 5 out of 5 stars5/5
Poetry For You
Beowulf: Translated by Seamus Heaney Rating: 4 out of 5 stars4/5Beowulf Rating: 4 out of 5 stars4/5The Strength In Our Scars Rating: 5 out of 5 stars5/5Pretty Boys Are Poisonous: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Tao Te Ching: A New English Version Rating: 5 out of 5 stars5/5Good Poems: Selected and Introduced by Garrison Keillor Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey: The Fitzgerald Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5The Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5The Classic Hundred Poems: All-Time Favorites Rating: 4 out of 5 stars4/5Homer's The Iliad and The Odyssey Rating: 5 out of 5 stars5/5The Poems of T.S. Eliot Read by Jeremy Irons Rating: 5 out of 5 stars5/5Milk and Honey Rating: 4 out of 5 stars4/5Rumi's Little Book of Life: The Garden of the Soul, the Heart, and the Spirit Rating: 5 out of 5 stars5/5The Canterbury Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5The Sun and Her Flowers Rating: 4 out of 5 stars4/5The Inferno of Dante Rating: 4 out of 5 stars4/5Sir Gawain and the Green Knight: with Pearl and Sir Orfeo Rating: 4 out of 5 stars4/5John Keats - The Poetry Of Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad: The Fitzgerald Translation Rating: 5 out of 5 stars5/5Beowulf: A New Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5The Prophet Rating: 4 out of 5 stars4/5Metamorphoses Rating: 4 out of 5 stars4/5Poetry Unbound: 50 Poems to Open Your World Rating: 5 out of 5 stars5/5Heart Talk: Poetic Wisdom for a Better Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Beowulf Rating: 4 out of 5 stars4/5W. B. Yeats: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Sister Outsider: Essays and Speeches Rating: 4 out of 5 stars4/5The Raven Rating: 4 out of 5 stars4/5The Poetry of Walt Whitman Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for The Owl and the Nightingale
0 ratings0 reviews